Lyrics and translation Tim Godfrey - Thank God

Thank God

(Smg on the best, sunana)
Tim Godfrey
(Eh donladi ah we dey think God o)
I dey thank God say man no be God o
Thank God say man no be God o
I dey thank God say man no be God o
Thank God say man no be God o
I for don pai eh eh, I for don peme oh oh oh
I for don pai eh eh, I for don peme eh
See, I dey try my best to dey progress
But some people dey there dey vex
Today dem go spoil for your front
But tomorrow dem go like you for back
Man dey lie hun hun
And man dey swaf eh eh eh eh eh
Listen, dem go promise dem go fail
Dem go love you dem go hate
As e be between night and day eh
Naso dem dey change
But thank God say man no be God o
Man no be God o, man no be God o oh oh
I dey thank God say man no be God o
Thank God say man no be God o
I dey thank God say man no be God o
Thank God say man no be God o
I for don pai eh eh, I for don peme oh oh
I for don pai eh eh, I for don peme eh hun
Dey wan make I die, dey wan make I pai
Dem dey backbite, dem dey cut me like a knife
But thank God say God no dey look face
Thank God say you no get two face
Listen, dem ho promise dem go fail
Dem go love you dem go hate
As e be between night and day eh
Naso dem dey change
But thank God say man no be God o
Man no be God o, man no be God o
I dey thank God say man no be God o
Thank God say man no be God o
I dey thank God say man no be God o
Thank God say man no be God o
I for don pai eh eh, I for don peme oh oh oh
I for don pai eh eh, I for don peme eh
Thank,thank Good eh eh, thank God ah
Thank God eh eh, thank, thank God

Merci à Dieu

(Smg sur le meilleur, sunana)
Tim Godfrey
(Eh donladi ah on remercie Dieu o)
Je remercie Dieu que l'homme ne soit pas Dieu o
Merci à Dieu que l'homme ne soit pas Dieu o
Je remercie Dieu que l'homme ne soit pas Dieu o
Merci à Dieu que l'homme ne soit pas Dieu o
J'aurais dû payer eh eh, j'aurais dû me tromper oh oh oh
J'aurais dû payer eh eh, j'aurais dû me tromper eh
Tu vois, je fais de mon mieux pour progresser
Mais certaines personnes sont là, fâchées
Aujourd'hui, elles vont te gâcher la vie
Mais demain, elles vont t'aimer
L'homme ment hun hun
Et l'homme trompe eh eh eh eh eh
Écoute, elles vont promettre, elles vont échouer
Elles vont t'aimer, elles vont te haïr
Comme c'est le cas entre la nuit et le jour eh
C'est comme ça qu'elles changent
Mais merci à Dieu que l'homme ne soit pas Dieu o
L'homme n'est pas Dieu o, l'homme n'est pas Dieu o oh oh
Je remercie Dieu que l'homme ne soit pas Dieu o
Merci à Dieu que l'homme ne soit pas Dieu o
Je remercie Dieu que l'homme ne soit pas Dieu o
Merci à Dieu que l'homme ne soit pas Dieu o
J'aurais dû payer eh eh, j'aurais dû me tromper oh oh
J'aurais dû payer eh eh, j'aurais dû me tromper eh hun
Elles veulent que je meure, elles veulent que je paie
Elles me calomnient, elles me coupent comme un couteau
Mais merci à Dieu que Dieu ne regarde pas les apparences
Merci à Dieu que tu n'aies pas deux visages
Écoute, elles ont promis, elles vont échouer
Elles vont t'aimer, elles vont te haïr
Comme c'est le cas entre la nuit et le jour eh
C'est comme ça qu'elles changent
Mais merci à Dieu que l'homme ne soit pas Dieu o
L'homme n'est pas Dieu o, l'homme n'est pas Dieu o
Je remercie Dieu que l'homme ne soit pas Dieu o
Merci à Dieu que l'homme ne soit pas Dieu o
Je remercie Dieu que l'homme ne soit pas Dieu o
Merci à Dieu que l'homme ne soit pas Dieu o
J'aurais dû payer eh eh, j'aurais dû me tromper oh oh oh
J'aurais dû payer eh eh, j'aurais dû me tromper eh
Merci, merci à Dieu eh eh, merci à Dieu ah
Merci à Dieu eh eh, merci, merci à Dieu