Lyrics and translation Tim Hicks - Numb

Numb

Sometimes the deepest cuts don't bleed
That sounds just about right to me
Ain't got no bruises, got no scars
But I'm so full of empty in my heart

I ain't good, I ain't bad
I ain't happy, I ain't sad
No, I can't look forward, can't look back
Just tryna keep this train on track
I'm tired and I'm torn
Every night's another storm
Makes it hard to feel the hope of a risin' sun
Numb

Been building walls up a long, long, while
Might be the king of fakin' smiles
Sometimes I practice in the bathroom mirror
Wish I could cry, but there ain't no tears

'Cause I ain't good, I ain't bad
I ain't happy, I ain't sad
No, I can't look forward, can't look back
Just tryna keep this train on track
I'm tired and I'm torn
Every night's another storm
Makes it hard to feel the hope of a risin' sun
Numb, numb, numb
Numb, numb, numb

But I'm still holdin' on
Yeah, I'm still holdin' on
It's a damn good thing my fingertips are strong
'Cause I'm still holdin' on

I ain't good, I ain't bad
I ain't happy, I ain't sad
No, I can't look forward, can't look back
Just tryna keep this train on track
I'm tired and I'm torn
Every night's another storm
Makes it hard to feel the hope of a risin' sun
Yeah, and I can't stop this feelin' hangin' on
Numb

Engourdi

Parfois, les blessures les plus profondes ne saignent pas
Ça me semble juste
Je n'ai pas de bleus, pas de cicatrices
Mais mon cœur est tellement plein de vide

Je ne suis ni bon ni mauvais
Je ne suis ni heureux ni triste
Non, je ne peux pas regarder vers l'avenir, je ne peux pas regarder en arrière
J'essaie juste de garder ce train sur les rails
Je suis fatigué et déchiré
Chaque nuit est une autre tempête
Il est difficile de sentir l'espoir d'un soleil levant
Engourdi

Je construis des murs depuis longtemps, longtemps
Je suis peut-être le roi des faux sourires
Parfois, je m'entraîne devant le miroir de la salle de bain
J'aimerais pouvoir pleurer, mais il n'y a pas de larmes

Parce que je ne suis ni bon ni mauvais
Je ne suis ni heureux ni triste
Non, je ne peux pas regarder vers l'avenir, je ne peux pas regarder en arrière
J'essaie juste de garder ce train sur les rails
Je suis fatigué et déchiré
Chaque nuit est une autre tempête
Il est difficile de sentir l'espoir d'un soleil levant
Engourdi, engourdi, engourdi
Engourdi, engourdi, engourdi

Mais je m'accroche toujours
Oui, je m'accroche toujours
C'est une bonne chose que mes doigts soient forts
Parce que je m'accroche toujours

Je ne suis ni bon ni mauvais
Je ne suis ni heureux ni triste
Non, je ne peux pas regarder vers l'avenir, je ne peux pas regarder en arrière
J'essaie juste de garder ce train sur les rails
Je suis fatigué et déchiré
Chaque nuit est une autre tempête
Il est difficile de sentir l'espoir d'un soleil levant
Oui, et je ne peux pas arrêter ce sentiment qui persiste
Engourdi