Tim Maia - A Rã - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tim Maia - A Rã




A Rã
La Grenouille
Couro de cor
Peau de couleur
Sombra de som de cor de mal me quer
Ombre de son de couleur, tu me veux du mal
De mal me quer de bem, de bem me diz
Du mal tu me veux, du bien, tu me dis
Me dizendo assim, serei feliz
Me disant ainsi, je serai heureux
Serei feliz de flor, de flor em flor
Je serai heureux de fleur, de fleur en fleur
De samba em samba em som, de vai e vem
De samba en samba en son, d'aller et venir
De verde, verde ver, de capim
De vert, vert voir, pied d'herbe
Bico de pena, pio de bem-te-vi
Bec de plume, gazouillis du tangara
Amanhecendo assim perto de mim
Se levant ainsi près de moi
Perto da claridade da manhã
Près de la clarté du matin
A lama, a rama, tudo, a minha irmã
La boue, la branche, tout, ma sœur
A do sapo, o salto de uma
La grenouille du crapaud, le saut d'une grenouille
Couro de cor
Peau de couleur
Sombra de som de cor de mal me quer
Ombre de son de couleur, tu me veux du mal
De mal me quer de bem, de bem me diz
Du mal tu me veux, du bien, tu me dis
Me dizendo assim, serei feliz
Me disant ainsi, je serai heureux
Serei feliz de flor, de flor em flor
Je serai heureux de fleur, de fleur en fleur
De samba em samba em som, de vai e vem
De samba en samba en son, d'aller et venir
De verde, verde ver, de capim
De vert, vert voir, pied d'herbe
Bico de pena, pio de bem-te-vi
Bec de plume, gazouillis du tangara
Amanhecendo assim perto de mim
Se levant ainsi près de moi
Perto da claridade da manhã
Près de la clarté du matin
A lama, a rama, tudo, a minha irmã
La boue, la branche, tout, ma sœur
A do sapo, o salto de uma
La grenouille du crapaud, le saut d'une grenouille





Writer(s): Caetano Veloso, Joao Neto


Attention! Feel free to leave feedback.