I Can't Save You - Tim Minchin translation in German

I Can't Save You

I'll walk to the freeway to help change your tyre
I'll wake you to warn you your house is on fire
And I'll give you money if money will help
But I can't save you from yourself
I can't save you

When you're feeling blue I'll send you songs to sing
If the flood pulls you down mine's a hand you can cling to
And if you fall ill I will nurse you back to health
But darling I can't save you from yourself
I can't save you

And if you lose your passport in a country where no one speaks English
I will call the consulate for you
And if you one day have a kid who God forbid should need a kidney
I've a spare I will donate for you
If you need me to (if you need me)
You know its true

No lover will hurt you no ally will flee
Without some day having to answеr to me
I'll give you my heart if you think a heart will help
But darling I can't save you from yourself
I can't save you from yourself
I can't save you

Ich kann dich nicht retten

Ich lauf zur Autobahn, um dir beim Reifenwechseln zu helfen
Ich weck dich, um zu warnen, dass dein Haus brennt
Und ich geb dir Geld, wenn Geld dir hilft
Aber ich kann dich nicht vor dir selbst retten
Ich kann dich nicht retten

Wenn du traurig bist, schick ich dir Lieder zum Singen
Wenn die Flut dich hinunterzieht, reich ich dir meine Hand
Und wenn du krank wirst, pfleg ich dich gesund
Aber Schatz, ich kann dich nicht vor dir selbst retten
Ich kann dich nicht retten

Und wenn du deinen Pass verlierst in einem Land, wo keiner Englisch spricht
Ruf ich das Konsulat für dich an
Und wenn du mal ein Kind hast, das Gott bewahre eine Niere braucht
Hab ich eine übrig, die ich spenden würde
Wenn du mich brauchst (wenn du mich brauchst)
Du weißt, es ist wahr

Kein Liebender wird dich verletzen, kein Verbündeter wird fliehen
Ohne mir eines Tages Rede stehen zu müssen
Ich geb dir mein Herz, wenn du denkst, ein Herz hilft
Aber Schatz, ich kann dich nicht vor dir selbst retten
Ich kann dich nicht vor dir selbst retten
Ich kann dich nicht retten