Summer Romance - Tim Minchin translation in German

Summer Romance

Wind blows
But I refuse to close the windows
Whether I'd enough for one more day
Let the leaves fall where they may
I'm holding on

Coatless
I'm heading out even though I know it's hopeless
I'll take my battle to the streets
Umbrella-less but undefeated
I'm holding on
I am holding on

Time wraps her arms around me like one of those timelapse
Photographic sequences of autumn
Sending in her debt collectors to
Wreak havoc on the trees of Hargate Woods
But I'm holding on
I am holding on
For one more day of sun

Sunlight
Bullied by the clouds as I run
Night is
Nipping at the heels of afternoon
It'll all be over soon
So I'm holding on
I am holding on

For one more day of sun
One more day of sun
These moments never last
We both know that it's true
I love you you're beautiful

It was just a summer romance
Now our time is through
I love you you're beautiful

These moments never last
We both know that it's true
I love you you're beautiful

It was just a summer romance
Now our time is through
I love you you're beautiful

These moments never last
We both know that it's true
I love you you're beautiful

It was just a summer romance
Now our time is through
I love you you're beautiful

These moments never last
We both know that it's true
I love you you're beautiful

It was just a summer romance
Now our time is through
I love you I love you I love you I love you I love you
(It was just a summer romance)

Sommerromanze

Wind weht
Aber ich weigere mich, die Fenster zu schließen
Ob ich genug für einen weiteren Tag hatte
Lass die Blätter fallen, wohin sie wollen
Ich halte fest

Mantellos
Ich gehe raus, obwohl ich weiß, es ist hoffnungslos
Ich trag meinen Kampf auf die Straßen
Schirmlos aber unbesiegt
Ich halte fest
Ich halte fest

Die Zeit schlingt ihre Arme um mich wie eine Zeitraffer-
Fotosequenz des Herbstes
Schickt ihre Schulden eintreiber aus, um
Verwüstung in den Bäumen von Hargate Woods anzurichten
Doch ich halte fest
Ich halte fest
Für einen weiteren Tag Sonne

Sonnenlicht
Von den Wolken schikaniert, während ich renne
Nacht
Schnappt an den Fersen des Nachmittags
Es wird bald vorbei sein
Also halte ich fest
Ich halte fest

Für einen weiteren Tag Sonne
Einen weiteren Tag Sonne
Diese Momente halten nie
Wir wissen beide, das stimmt
Ich liebe dich, du bist wunderschön

Es war nur eine Sommerromanze
Jetzt ist unsere Zeit vorbei
Ich liebe dich, du bist wunderschön

Diese Momente halten nie
Wir wissen beide, das stimmt
Ich liebe dich, du bist wunderschön

Es war nur eine Sommerromanze
Jetzt ist unsere Zeit vorbei
Ich liebe dich, du bist wunderschön

Diese Momente halten nie
Wir wissen beide, das stimmt
Ich liebe dich, du bist wunderschön

Es war nur eine Sommerromanze
Jetzt ist unsere Zeit vorbei
Ich liebe dich, du bist wunderschön

Diese Momente halten nie
Wir wissen beide, das stimmt
Ich liebe dich, du bist wunderschön

Es war nur eine Sommerromanze
Jetzt ist unsere Zeit vorbei
Ich liebe dich ich liebe dich ich liebe dich ich liebe dich ich liebe dich
(Es war nur eine Sommerromanze)