Woody Allen Jesus - Tim Minchin translation in French

Woody Allen Jesus

Jesus was a Jewish philosopher
Had a lot of nice ideas
About our existential fears
Much admired by his peers
Short and Jewish and quite political
Often hesitant and very analytical
Praise be to Jesus
Praise be to Woody Allen Jesus
Woody Allen Jesus!
Jesus was a great entertainer
Doing cool tricks all of the time
Turning water into wine
Making stormy weather fine
Even now his stunts confound us
Kinda did what Derren Brown does
Praise be to Jesus
Praise be to Magic Woody Allen Jesus
Magic Woody Allen Jesus!
Jesus died but then came back to life
So the Holy Bible said
Kinda like in Dawn of the Dead
Like a film by Simon Pegg
Try that these days, you'd be in trouble
Geeks would try to smack you with a shovel
Praise be to Jesus
Praise be to Magic Woody Allen Zombie Jesus
Magic Woody Allen Zombie Jesus!
Jesus ascended into Heaven
He was an incredible guy
You don't often find fellas that fly
Disappeared right into the sky
And only once did he use his ability
With great power comes great responsibility
Praise be to Jesus
Praise be to Magic Woody Allen Zombie Superman Jesus
Jesus!
Jesus' mother gave birth to him
Without having sex with a dude
No, she would never be that rude
Never even be nude with a dude
Breeding without the opposite gender is
Commonly known as parthenogenesis
Other animals that don't need males
Include a lot of lizards and various snails
Praise be to Jesus
Praise be to Magic Woody Allen Zombie Superman Komodo Dragon Jesus
Jesus!
Jesus can communicate with the deceased
Like Psychic Sally (but without the earpiece)
Jesus lives forever, which is pretty odd
But not as odd as his fetish for drinking blood
Jesus is in more than one place at a time
Like an electron or Schrödinger's feline
Jesus pulled off that water walking miracle
He was as handy as an amphibious vehicle
Jesus had bare feet, long hair, and a beard
Look I'm not saying it's me
I'm not saying that I am Jesus
I'm not saying that I am Jesus
I AM Jesus!
Praise be to Jesus
Praise be to Woody Allen Jesus
Woody Allen Jesus!
Praise be to Magic Woody Allen Zombie Superman Komodo Dragon Telepathic Vampire Quantum Hovercraft Me Jesus!

Jésus Woody Allen

Jésus était un philosophe juif
Il avait beaucoup de bonnes idées
Sur nos peurs existentielles
Très admiré par ses pairs
Petit et juif et assez politique
Souvent hésitant et très analytique
Loué soit Jésus
Loué soit Jésus Woody Allen
Jésus Woody Allen !
Jésus était un grand artiste
Faisant des tours sympas tout le temps
Transformant l'eau en vin
Rendant le temps orageux agréable
Même maintenant, ses cascades nous déconcertent
Un peu comme ce que fait Derren Brown
Loué soit Jésus
Loué soit Jésus magique Woody Allen
Jésus magique Woody Allen !
Jésus est mort, puis est revenu à la vie
C'est ce que dit la Bible
Un peu comme dans L'Aube des morts
Comme un film de Simon Pegg
Essaie ça de nos jours, tu serais dans le pétrin
Les geeks essaieraient de te frapper avec une pelle
Loué soit Jésus
Loué soit Jésus zombie magique Woody Allen
Jésus zombie magique Woody Allen !
Jésus est monté au ciel
C'était un mec incroyable
On ne trouve pas souvent des mecs qui volent
Il a disparu dans le ciel
Et il n'a utilisé sa capacité qu'une seule fois
Un grand pouvoir implique de grandes responsabilités
Loué soit Jésus
Loué soit Jésus zombie magique Woody Allen Superman
Jésus !
La mère de Jésus l'a mis au monde
Sans avoir de relations sexuelles avec un mec
Non, elle ne serait jamais aussi impolie
Ne serait même jamais nue avec un mec
Se reproduire sans le sexe opposé est
Connu sous le nom de parthénogenèse
D'autres animaux qui n'ont pas besoin de mâles
Incluent beaucoup de lézards et divers escargots
Loué soit Jésus
Loué soit Jésus dragon de Komodo zombie magique Woody Allen Superman
Jésus !
Jésus peut communiquer avec les défunts
Comme Sally la voyante (mais sans l'oreillette)
Jésus vit éternellement, ce qui est assez bizarre
Mais pas aussi bizarre que son fétiche pour boire du sang
Jésus est à plus d'un endroit à la fois
Comme un électron ou le chat de Schrödinger
Jésus a réalisé ce miracle de la marche sur l'eau
Il était aussi pratique qu'un véhicule amphibie
Jésus avait les pieds nus, les cheveux longs et une barbe
Écoute, je ne dis pas que c'est moi
Je ne dis pas que je suis Jésus
Je ne dis pas que je suis Jésus
JE SUIS Jésus !
Loué soit Jésus
Loué soit Jésus Woody Allen
Jésus Woody Allen !
Loué soit Jésus moi télépathe vampire quantique hovercraft dragon de Komodo zombie magique Woody Allen !