Timbaland - Considerate Brotha - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Timbaland - Considerate Brotha




Considerate Brotha
Frère attentionné
Disturbin' tha peace, the Beat Club
Déranger la paix, le Beat Club
Ludacris, straight from the A T L
Ludacris, direct d'ATL
We gon' take it to N C, to V A
On va aller en Caroline du Nord, en Virginie
To L.A., to N.Y.and everywhere in between
À L.A., à New York et partout entre les deux
Uh, we gon' do it like this, Timbaland Magoo, check it out
Euh, on va faire comme ça, Timbaland Magoo, regarde ça
Mag meetcha at 7/11 a quarter to seven
Magoo te retrouve au 7/11 à 6h45
Buy rubbers six-fifty then we fuckin' this heaven
On achète des capotes à six dollars cinquante et on baise le paradis
My bastard ass the kid momma let him hit it
Mon cul de bâtard, la maman du gosse l'a laissé faire
He gon' nut up in ya mouth and she bet' not spit it
Il va jouir dans ta bouche et elle a intérêt à ne pas cracher
Look bein' a mack is all about your game
Écoute, être un maquereau, c'est une question de jeu
I maim hoes for makin' me cum then make her buy me some rum
Je blesse les salopes parce qu'elles me font jouir, puis je leur fais acheter du rhum
I got the town ho-infested, you seen 'em
J'ai infesté la ville de putes, tu les as vues
Invested in prostitution turned it into an institution
J'ai investi dans la prostitution et j'en ai fait une institution
Well be far be it from me to advertise my enterprise
Loin de moi l'idée de faire de la publicité pour mon entreprise
All I'm sayin' man my street shit is organized
Tout ce que je dis, mec, c'est que mes affaires dans la rue sont organisées
I got it franchised from city to city, state to state
J'ai des franchises de ville en ville, d'État en État
Don't look at the house, I own the whole estate
Ne regarde pas la maison, je possède tout le domaine
But wait, baby, baby, baby, baby shake too
Mais attends, bébé, bébé, bébé, bébé, remue aussi
Baby baby, make too
Bébé, bébé, fais aussi
Baby, baby, baby, baby, shake too, make too
Bébé, bébé, bébé, bébé, remue, fais aussi
I don't love 'em, no, I don't need 'em, no
Je ne les aime pas, non, je n'ai pas besoin d'elles, non
I might hug 'em, yea, I might feed 'em, yea
Je pourrais les serrer dans mes bras, ouais, je pourrais les nourrir, ouais
You can call me a considerate brotha, say what?
Tu peux m'appeler un frère attentionné, quoi ?
A considerate brotha, that's what I am
Un frère attentionné, c'est ce que je suis
I will touch 'em, what, but won't beat 'em, what
Je vais les toucher, quoi, mais je ne vais pas les frapper, quoi
I will fuss wit 'em, I never mistreat 'em
Je vais m'occuper d'elles, je ne les maltraite jamais
You can call me a considerate brotha, say what?
Tu peux m'appeler un frère attentionné, quoi ?
A considerate brotha
Un frère attentionné
Woah, wakin' up Saturday about to press my suit
Woah, je me réveille samedi, sur le point de repasser mon costume
Wakin' up early about to fix me some orange juice
Je me réveille tôt, sur le point de me préparer un jus d'orange
I got my chicks lined up, which one 'em I'm gonna choose
J'ai mes meufs alignées, laquelle je vais choisir
I got my guns lined up, which one 'em I'm gonna use
J'ai mes flingues alignés, lequel je vais utiliser
I got my, Louis Vuitton on, pumpin', that mind-blowin'
J'ai mon Louis Vuitton sur moi, je me la pète, c'est hallucinant
Chicks can't even drive straight without them blown they horn
Les meufs ne peuvent même pas conduire droit sans klaxonner
I'm just a illmatic, pumpin' all dramatic
Je suis juste un malade mental, je fais mon cinéma
Carry a automatic, keep up on all tactics
Je porte une arme automatique, je me tiens au courant de toutes les tactiques
I'm just that pimp nigga from Va. Beach
Je suis juste ce maquereau de Virginia Beach
Rrrrob each, uh, let me not slur my speech
Rrrrob each, uh, il ne faut pas que je bafouille
I got that liquor in me, no juice, no vodka
J'ai bu de l'alcool, pas de jus, pas de vodka
But the straight up Remi, kicks 'bout to get loose
Mais du Rémy pur, je vais bientôt me lâcher
'Cause I got it in me, 'bout to take one home
Parce que je le sens bien, je vais en ramener une à la maison
And 'Free Willy', Timb, you so silly
Et 'Libère Willy', Timb, tu es trop bête
See I been pimpin', before yo' days
Tu vois, je suis un maquereau depuis avant toi
Pimpin' ain't easy, hey, hey, hey, hey
Être un maquereau, ce n'est pas facile, hé, hé, hé,
I don't love 'em, no, I don't need 'em, no
Je ne les aime pas, non, je n'ai pas besoin d'elles, non
I might hug 'em, no, I might feed 'em, yea
Je pourrais les serrer dans mes bras, non, je pourrais les nourrir, ouais
You can call me a considerate brotha, say what?
Tu peux m'appeler un frère attentionné, quoi ?
A considerate brotha
Un frère attentionné
I will touch 'em but won't beat 'em
Je vais les toucher mais je ne vais pas les frapper
I will fuss wit 'em, never, never mistreat 'em
Je vais m'occuper d'elles, jamais, jamais je ne les maltraite
You can call me a considerate brotha
Tu peux m'appeler un frère attentionné
A considerate brotha
Un frère attentionné
Bitch I pack a black tux fo' emergencies
Salope, j'ai un smoking noir pour les urgences
Want me to treat 'em with courtesy
Tu veux que je les traite avec courtoisie
But psssh, Ludacris mack nigga bitch get on you purposely
Mais psssh, Ludacris, maquereau, salope, je te saute dessus exprès
Perfectly, dressed to impress, fresh from the head down
Parfaitement habillé pour impressionner, frais de la tête aux pieds
Leave 'em let down, I'm the king of this shit, you take a step down
Laisse-les tomber, je suis le roi de ce truc, toi tu descends d'un cran
Admire the merchandise, talk back get slapped twice
Admire la marchandise, réponds et fais-toi gifler deux fois
Or hand held, I got women sendin' me panties in my fan mail
Ou tiens-moi la main, j'ai des femmes qui m'envoient des culottes dans mon courrier de fan
Pimp hat with a big mouth, A T L, Dirt South
Chapeau de maquereau avec une grande gueule, ATL, Dirty South
Hoes comin' up short? Hoes finna get cursed out!
Les putes qui ne font pas leurs heures ? Les putes vont se faire engueuler !
It's the fullback blast in the formation grab yo' helmet
C'est le coup de boutoir du centre dans la formation, attrape ton casque
Slam the mask out of these hoes and they say, "What is that, velvet?"
Enlève le masque de ces putes et elles disent : "C'est quoi, du velours ?"
And they betta meet they quota, betta yet betta meet they deadline
Et elles ont intérêt à atteindre leur quota, mieux encore, à respecter leur délai
And I got hoes who legs go back further than yo' father hairline
Et j'ai des putes dont les jambes remontent plus loin que la racine des cheveux de ton père
From Raggedy Ann and Andy to Daiquiri drinks and brandy
De Oui-Oui et Potiron aux cocktails Daiquiri et au brandy
I take 'em off the streets and put 'em back on with a lil' candy
Je les retire de la rue et je les remets avec un petit bonbon
I'm the pimp of the year, I'm a pimp all around
Je suis le maquereau de l'année, je suis un maquereau complet
A pimp of the town we pimpin' 'em up, hoes down
Un maquereau de la ville, on les fait monter, les putes descendent
I don't love 'em, no, I don't need 'em, no
Je ne les aime pas, non, je n'ai pas besoin d'elles, non
I might hug 'em, yea, I might feed 'em, yea
Je pourrais les serrer dans mes bras, ouais, je pourrais les nourrir, ouais
You can call me a considerate brotha, say what?
Tu peux m'appeler un frère attentionné, quoi ?
A considerate brotha
Un frère attentionné
I will touch 'em, what but won't beat 'em, what
Je vais les toucher, quoi, mais je ne vais pas les frapper, quoi
I will fuss wit 'em, never, never mistreat 'em
Je vais m'occuper d'elles, jamais, jamais je ne les maltraite
You can call me a considerate brotha
Tu peux m'appeler un frère attentionné
A considerate brotha
Un frère attentionné
Easy, feel me now
Doucement, sens-moi maintenant
Feel me now baby, come on
Sens-moi maintenant bébé, allez viens
Come on walk with me, walk witcha daddy
Allez viens marcher avec moi, marche avec ton papa
Easy, yea, take it easy baby
Doucement, ouais, vas-y doucement bébé
Let your hair blow out, come on
Laisse tes cheveux flotter au vent, allez viens





Writer(s): MELVIN BARCLIFF, CHRISTOPHER BRIAN BRIDGES, TIMOTHY MOSLEY


Attention! Feel free to leave feedback.