Lyrics and translation Timbuktu - 6an

6an

Stök, fuffens, eld och lågor
Boysen bränner ner till Skåne
Snuten står och ställer frågor
"Ser det ut som jag säljer droger?"
Ja, jag vet, jag kan hooka med-
För 150 dubloner så kan jag hooka dig tre
Med handen på hjärtat och gråten i halsen
Så fick jag välja mellan huvet i sanden och botteln i handen
Kan du kanske pengar i mun
även om du inte vill visa dig imponerad till den milda grad
Ser jag dollartecken i dina ögon som på en minst sagt minst intresserad A&R
Som är hal, yeah
Som en inoljad jugoslav, yeah
Citat från den kungliga huvudstan, yeah
"Samma grymma känsla för dig idag
Det kändes likadant när jag signa Fedde le Grand.
Jag tror din musik kan gå bra, i USA och på Stureplan,
Grabben du och jag, shit va kul vi har"
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Fuck that shit, jag hooka upp med mina boys
Kletjacksrejv uppför Möllevångstorg
Ett stenkast ifrån ett tufft bröllopskonvoj
Där mina pizzabagarhomies kör en fuckin' Rolls Royce
För vissa bakar dom för att få en extra inkomst
För vissa tar jag som det kommer, bättre imorrn
Frej och Måns som har feta grejer på gång
Alltid lämnar tjejer med stånd på Radio One
Du vet hur vi jobbar, jobbar, jobbar, aldrig vila
Jobbar, jobbar, jobbar, alltid fila
På planet, skrev ett par rader
In i flygplan och hinner möta upp på några bira
Botten in, botten upp, X2: an ner och båten upp
Och jag står ju upp, här tas inga fångar så vi slår väl runt
Och jag sover nog imorgon, har inte fått en blund
Nää nää, det blir väl ingen vila för de lösa,
Även om vi skulle spendera tiden som vi ödslar
Var helhjärtat ägnat oss åt att sköta
Och förlitat oss på turen och rötan
Men verkligheten är rätt sjuk att möta
Kutar hellre utomhus när det snöar
Heltidsmission att väcka de döda
Räkna inte med att du får sitta hemma och slöa
Man stressar några varv runt jorden
Stressar inte nån mening i orden
Såg en chans och var stolt när man tog den
Men inget här är gratis, det är bäst att du snor den
Så om jag inte har nåt kvar när jag lämnar er
Och du måste ha ett svar, ta en vända ner
En eldsjäl i skärselden, vi tar oss en kväll,
Man, jag lovar å berätta lite mer
Fint, fint, tjockt, tjockt, tungt
Nice, grymt, asfett
Jasse, Måns, Frej o Matte gör det på ett bra sättFint, fint, tjockt, tjockt, tungt
Nice, grymt, asfett
Jasse, Måns, Frej o Matte gör det...
(Rapmusik är livet men blir min död)
Rapmusik är livet men blir min död
Tar det lugnt men är lite hialös
Snabbt är gött men långsamt är li'a skönt
Stress är bull, vad fan ska man slita för
Det är inte storleken, det är vad publiken gör
Jag kan lika gärna rappa för en ICA-kö
Bara fickorna är varma som pitabröd
Annars får man väl bomma cigg och krita öl
Vare sig det är guld och grönt eller skit och mög
Tror jag ändå att sådana som vi behövs
Jag spottar mina rader med en krigisk glöd
Fast det hela bara handlar om peace and love
Gick från att viska till att skrika högt
Sparka lite fast stenen är lite blöt
Ryggen rak, inget å ge vika för
Och får fortsätta tills jag blir rik och slö, den går:
Fint, fint, tjockt, tjockt, tungt
Nice, grymt, asfett
Jasse, Måns, Frej o Matte gör det på ett bra sättFint, fint, tjockt, tjockt, tungt
Nice, grymt, asfett
Jasse, Måns, Frej o Matte gör det...

6 heures du matin

Du bordel, des conneries, du feu et des flammes
Les gars brûlent tout jusqu'à la Scanie
Les flics sont là et posent des questions
"J'ai l'air de vendre de la drogue ?"
Oui, je sais, je peux te dégotter-
Pour 150 doublons, je peux t'en trouver trois
La main sur le cœur et la gorge serrée
J'ai dû choisir entre la tête dans le sable et la bouteille à la main
Tu peux peut-être mettre de l'argent dans ma bouche
même si tu ne veux pas paraître impressionnée le moins du monde ?
Je vois des dollars dans tes yeux comme sur un A&R pour le moins désintéressé
Qui est louche, ouais
Comme un Yougoslave huilé, ouais
Citation de la capitale royale, ouais
"La même sensation incroyable pour toi aujourd'hui
C'était pareil quand j'ai signé Fedde le Grand.
Je pense que ta musique peut marcher, aux États-Unis et à Stureplan,
Mec, toi et moi, on s'éclate bien"
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Fuck that shit, j'ai rejoint mes potes
On grimpe à Möllevångstorg
À un jet de pierre d'un cortège de mariage chaud
Où mes potes pizzaïolos conduisent une putain de Rolls Royce
Certains cuisinent pour arrondir leurs fins de mois
Pour certains, je prends comme ça vient, mieux demain
Frej et Måns qui ont de gros trucs en cours
Ils laissent toujours les filles en émoi sur Radio One
Tu sais comment on bosse, on bosse, on bosse, on se repose jamais
On bosse, on bosse, on bosse, on tripote toujours
Dans l'avion, j'ai écrit quelques lignes
Je descends de l'avion et je peux rencontrer quelques putes
Cul sec, on reremplit, X2 : on descend et le bateau remonte
Et je suis debout, on ne fait pas de prisonniers ici, alors on fait la fête
Et je dormirai probablement demain, je n'ai pas fermé l'œil
Non non, pas de repos pour les braves,
Même si on passait le temps qu'on perd
À s'occuper de nous à fond
Et qu'on se fiait à la chance et au vote
Mais la réalité est assez dure à affronter
Je préfère dormir dehors quand il neige
Mission à plein temps : réveiller les morts
Ne t'attends pas à rester à la maison à glander
On court partout dans le monde
On ne stresse pas le sens des mots
J'ai vu une chance et j'étais fier de la saisir
Mais rien n'est gratuit ici, tu ferais mieux de la voler
Alors si je n'ai plus rien quand je vous quitte
Et que tu as besoin d'une réponse, fais un tour en bas
Une âme passionnée dans les limbes, on se fait une soirée,
Mec, je te promets de t'en dire plus
Sympa, sympa, épais, épais, lourd
Cool, génial, super cool
Jasse, Måns, Frej et Matte le font bien Sympa, sympa, épais, épais, lourd
Cool, génial, super cool
Jasse, Måns, Frej et Matte le font...
(Le rap, c'est la vie mais ça va me tuer)
Le rap, c'est la vie mais ça va me tuer
Je me détends mais je suis un peu parano
Rapide, c'est bien, mais lent, c'est cool aussi
Le stress, c'est nul, pourquoi se donner du mal ?
Ce n'est pas la taille qui compte, c'est ce que fait le public
Je peux aussi bien rapper pour une file d'attente de supermarché
Du moment que mes poches sont chaudes comme un pain pita
Sinon, on peut toujours taxer des clopes et de la bière
Que ce soit de l'or et du vert ou de la merde et de la moisissure
Je pense quand même qu'on a besoin de gens comme nous
Je crache mes rimes avec une ferveur guerrière
Alors que tout ça n'est que peace and love
Je suis passé de chuchoter à crier fort
Donner un petit coup de pied même si la pierre est un peu mouillée
Le dos droit, rien ne me fera fléchir
Et je vais continuer jusqu'à ce que je sois riche et paresseux, ça donne :
Sympa, sympa, épais, épais, lourd
Cool, génial, super cool
Jasse, Måns, Frej et Matte le font bien Sympa, sympa, épais, épais, lourd
Cool, génial, super cool
Jasse, Måns, Frej et Matte le font...