Lyrics and translation Timbuktu - 6an

6an

Stök, fuffens, eld och lågor
Boysen bränner ner till Skåne
Snuten står och ställer frågor
"Ser det ut som jag säljer droger?"
Ja, jag vet, jag kan hooka med-
För 150 dubloner så kan jag hooka dig tre
Med handen på hjärtat och gråten i halsen
Så fick jag välja mellan huvet i sanden och botteln i handen
Kan du kanske pengar i mun
även om du inte vill visa dig imponerad till den milda grad
Ser jag dollartecken i dina ögon som på en minst sagt minst intresserad A&R
Som är hal, yeah
Som en inoljad jugoslav, yeah
Citat från den kungliga huvudstan, yeah
"Samma grymma känsla för dig idag
Det kändes likadant när jag signa Fedde le Grand.
Jag tror din musik kan gå bra, i USA och på Stureplan,
Grabben du och jag, shit va kul vi har"
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Fuck that shit, jag hooka upp med mina boys
Kletjacksrejv uppför Möllevångstorg
Ett stenkast ifrån ett tufft bröllopskonvoj
Där mina pizzabagarhomies kör en fuckin' Rolls Royce
För vissa bakar dom för att få en extra inkomst
För vissa tar jag som det kommer, bättre imorrn
Frej och Måns som har feta grejer på gång
Alltid lämnar tjejer med stånd på Radio One
Du vet hur vi jobbar, jobbar, jobbar, aldrig vila
Jobbar, jobbar, jobbar, alltid fila
På planet, skrev ett par rader
In i flygplan och hinner möta upp på några bira
Botten in, botten upp, X2: an ner och båten upp
Och jag står ju upp, här tas inga fångar så vi slår väl runt
Och jag sover nog imorgon, har inte fått en blund
Nää nää, det blir väl ingen vila för de lösa,
Även om vi skulle spendera tiden som vi ödslar
Var helhjärtat ägnat oss åt att sköta
Och förlitat oss på turen och rötan
Men verkligheten är rätt sjuk att möta
Kutar hellre utomhus när det snöar
Heltidsmission att väcka de döda
Räkna inte med att du får sitta hemma och slöa
Man stressar några varv runt jorden
Stressar inte nån mening i orden
Såg en chans och var stolt när man tog den
Men inget här är gratis, det är bäst att du snor den
Så om jag inte har nåt kvar när jag lämnar er
Och du måste ha ett svar, ta en vända ner
En eldsjäl i skärselden, vi tar oss en kväll,
Man, jag lovar å berätta lite mer
Fint, fint, tjockt, tjockt, tungt
Nice, grymt, asfett
Jasse, Måns, Frej o Matte gör det på ett bra sättFint, fint, tjockt, tjockt, tungt
Nice, grymt, asfett
Jasse, Måns, Frej o Matte gör det...
(Rapmusik är livet men blir min död)
Rapmusik är livet men blir min död
Tar det lugnt men är lite hialös
Snabbt är gött men långsamt är li'a skönt
Stress är bull, vad fan ska man slita för
Det är inte storleken, det är vad publiken gör
Jag kan lika gärna rappa för en ICA-kö
Bara fickorna är varma som pitabröd
Annars får man väl bomma cigg och krita öl
Vare sig det är guld och grönt eller skit och mög
Tror jag ändå att sådana som vi behövs
Jag spottar mina rader med en krigisk glöd
Fast det hela bara handlar om peace and love
Gick från att viska till att skrika högt
Sparka lite fast stenen är lite blöt
Ryggen rak, inget å ge vika för
Och får fortsätta tills jag blir rik och slö, den går:
Fint, fint, tjockt, tjockt, tungt
Nice, grymt, asfett
Jasse, Måns, Frej o Matte gör det på ett bra sättFint, fint, tjockt, tjockt, tungt
Nice, grymt, asfett
Jasse, Måns, Frej o Matte gör det...

6 утра

Переполох, шумиха, огонь и пламя
Пацаны жгут всё до самого Сконе
Мусора стоят, задают вопросы
"Похоже ли, что я торгую наркотой?"
Да, я знаю, я могу замутить-
За 150 дублонов я могу замутить тебе троих
С рукой на сердце и слезами в горле
Мне пришлось выбирать между головой в песке и бутылкой в руке
Может, ты деньги в рот сунешь
даже если не хочешь показать, насколько ты впечатлена, мягко говоря
Вижу знаки доллара в твоих глазах, как у, мягко говоря, наименее заинтересованного A&R
Который скользкий, да
Как смазанный югослав, да
Цитата из королевской столицы, да
"Те же крутые чувства к тебе сегодня
То же самое я чувствовал, когда подписывал Fedde le Grand.
Думаю, твоя музыка может пойти хорошо, в США и на Стуреплан,
Парень, ты и я, черт возьми, как нам весело"
Бла, бла, бла, бла, бла, бла, бла
К черту это дерьмо, я тусуюсь со своими пацанами
Грязный рейв на площади Мёллевангсторг
В двух шагах от крутой свадебной процессии
Где мои братья-пиццейолы гоняют на чертовом Роллс-Ройсе
Некоторые пекут, чтобы получить дополнительный доход
Для некоторых я беру, как есть, завтра будет лучше
Фрей и Монс, у которых крутые дела на подходе
Всегда оставляют девушек со стояком на Radio One
Ты знаешь, как мы работаем, работаем, работаем, никогда не отдыхаем
Работаем, работаем, работаем, всегда оттачиваем
В самолете написал пару строк
В самолете и успеваю встретиться за парой пива
До дна, до дна, X2: на дно и лодку вверх
И я стою, здесь пленных не берут, так что, наверное, разоримся
И я, наверное, завтра буду спать, не сомкнул глаз
Не-не, никакой передышки для бездельников,
Даже если бы мы тратили время, которое мы растрачиваем
Всецело посвятив себя заботе
И полагались на удачу и гниль
Но реальность довольно тяжело встретить
Лучше бегать на улице, когда идет снег
Полномасштабная миссия - пробудить мертвых
Не рассчитывай, что ты будешь сидеть дома и бездельничать
Несколько раз оббежал Землю в стрессе
Не напрягаю никакой смысл в словах
Увидел шанс и гордился, когда его использовал
Но здесь ничего не дается бесплатно, лучше тебе украсть это
Так что, если у меня ничего не останется, когда я вас покину
И тебе нужен ответ, спустись вниз
Пылкая душа в чистилище, проведем вечерок,
Чувак, я обещаю рассказать тебе немного больше
Прекрасно, прекрасно, круто, круто, мощно
Класс, круто, офигенно
Яссе, Монс, Фрей и Матте делают это круто. Прекрасно, прекрасно, круто, круто, мощно
Класс, круто, офигенно
Яссе, Монс, Фрей и Матте делают это...
(Рэп-музыка - это жизнь, но станет моей смертью)
Рэп-музыка - это жизнь, но станет моей смертью
Не тороплюсь, но немного бесстрашен
Быстро - это хорошо, но медленно тоже немного приятно
Стресс - это хрень, ради чего, черт возьми, надо вкалывать
Дело не в размере, а в том, что делает публика
Я могу с таким же успехом читать рэп для очереди в ICA
Лишь бы карманы были теплыми, как пита
Иначе придется стрелять сигареты и мелочиться на пиво
Будь то золото и зелень или дерьмо и плесень
Все равно думаю, что такие, как мы, нужны
Я выплевываю свои строки с воинственным пылом
Хотя все это всего лишь о мире и любви
Перешел от шепота к крику
Пнуть немного, хотя камень немного мокрый
Спина прямая, не за что уступать
И буду продолжать, пока не стану богатым и ленивым, вот так:
Прекрасно, прекрасно, круто, круто, мощно
Класс, круто, офигенно
Яссе, Монс, Фрей и Матте делают это круто. Прекрасно, прекрасно, круто, круто, мощно
Класс, круто, офигенно
Яссе, Монс, Фрей и Матте делают это...