Dom hinner aldrig ikapp - Timbuktu translation in German

Dom hinner aldrig ikapp

De e inte utan förundran inte inget för inget
Att jag stirrat i blindhet inte kunnat stilla mitt sinne
De e som att brinna inne som att pissa i vinden
Det kan vara svårt att hajjat det man missar försvinner
Men ja kan inte vänta längre man, jag e för kass på de
Så jag hänger på låset o så ofta förhastar mig
Har hört att ögonblicket inte väntar för nån
O som det kliar i mitt finger vill ju sätta igång
För jag har damp ADHD o rastlöshet
O försöker inte drabbas av tröstlöshet
O försöker inte slita min röst ut helt
O samma gamla spår e ju nött ut helt o hållet
Så jag håller ögat på bollen siktar högt
För jag vill promenera bland molnen
Och de går fantamej vägen visst bara man vill
Men jag kan inte tygla mej längre kan inte va still
(Nä, jag kan inte va still nä)

Så i tid o otid gång efter gång har pendlat mellan svagheter o hålla det strongt
Har i mängd o mycket alltid varit på språng
Har långa stycken varit fången inifrån
Nu vill jag bryta upp o bita av o slita det med hälsa medans tiden den e kvar
Ja måste påminna mej själv
Om det inte händer idag så får det hända ikväll

Du vet att eldarna brinner varje dag du vet att eldarna brinner varje natt
O även om din låga brinner svagt så hinner dom aldrig ifatt
Du vet att eldarna brinner varje dag du vet att eldarna brinner varje natt
O även om din låga brinner svagt så hinner dom aldrig ifaaaatt
Dom hinner aldrig ifatt nä-ä, dom hinner aldrig ifatt nej
Dom hinner aldrig ifatt nä-ä (oh nej)

Så jag får sluta upp o sluta jag får starta mer
Det får trilla som det faller om det rasar ner
O jag får skratta bäst till sist om jag bara ler
Har förmycket glöd o passa för o spara det
Jag har stångat mej blodig till jag fångat förnuftet
Har ofta krånglat till det, jag ångrar mig buttert
Har boxat i luften har byggt upp på kvicksand
Haft?? på axeln, betongblock i fickan
Men icke ska väl dom små tingen tynga mig tätt
Jag hinner ju lätt även om det är imperfekt
Jag menar lite övertygelse kommer man långt med
Så jag snabbar upp stegen o går ingen omväg
(Kommer vi långt med, övertygelse kommer man långt med)

Du vet att eldarna brinner varje dag du vet att eldarna brinner varje natt
O även om din låga brinner svagt så hinner dom aldrig ifatt
Du vet att eldarna brinner varje dag du vet att eldarna brinner varje natt
O även om din låga brinner svagt så hinner dom aldrig ifaaaatt
(Dom hinner aldrig ifatt, dom hinner aldrig ifatt)

Du vet att eldarna brinner varje dag, du vet att eldarna brinner varje natt
O även om din låga brinner svagt, så hinner dom aldrig ifatt
Du vet att eldarna brinner varje dag (dom hinner aldrig ifatt)
Du vet att eldarna brinner varje natt
O även om din låga brinner svagt, så hinner dom aldrig ifatt
Dom hinner aldrig ifatt nä-ä, dom hinner aldrig ifatt nä-ä
Dom hinner aldrig ifatt nä-ä, dom hinner aldrig ifatt nä-ä

Sie holen niemals auf

Es ist nicht ohne Staunen, nichts geschieht umsonst
Dass ich in Blindheit gestarrt habe, meinen Geist nicht beruhigen konnte
Es ist, als würde man innerlich verbrennen, als würde man in den Wind pissen
Es kann schwer sein zu kapieren: Was man verpasst, verschwindet
Aber ich kann nicht länger warten, Mann, ich bin zu schlecht darin
Also scharre ich mit den Hufen und überstürze mich so oft
Habe gehört, dass der Augenblick auf niemanden wartet
Und wie es mir in den Fingern juckt, ich will ja loslegen
Denn ich habe ADHS und Rastlosigkeit
Und versuche, nicht von Trostlosigkeit erfasst zu werden
Und versuche, meine Stimme nicht ganz zu ruinieren
Und die gleichen alten Gleise sind ja völlig ausgetreten
Also behalte ich den Ball im Auge, ziele hoch
Denn ich will zwischen den Wolken spazieren
Und verdammt, es klappt doch, wenn man nur will
Aber ich kann mich nicht länger zügeln, kann nicht still sein
(Nein, ich kann nicht still sein, nein)

So zu jeder Zeit und Unzeit, immer wieder, bin ich zwischen Schwäche und Stärke gependelt
War massenhaft und oft immer auf Achse
War lange Zeit von innen heraus gefangen
Jetzt will ich ausbrechen, mich losreißen, es anpacken, solange die Zeit noch bleibt
Ich muss mich selbst daran erinnern
Wenn es heute nicht passiert, dann muss es heute Abend passieren

Du weißt, dass die Feuer jeden Tag brennen, du weißt, dass die Feuer jede Nacht brennen
Und auch wenn deine Flamme schwach brennt, holen sie dich niemals ein
Du weißt, dass die Feuer jeden Tag brennen, du weißt, dass die Feuer jede Nacht brennen
Und auch wenn deine Flamme schwach brennt, holen sie dich niemals eiiiin
Sie holen dich niemals ein, ne-ein, sie holen dich niemals ein, nein
Sie holen dich niemals ein, ne-ein (oh nein)

Also muss ich aufhören aufzuhören, ich muss mehr anfangen
Lass es kommen, wie es kommt, auch wenn alles einstürzt
Und ich lache zuletzt am besten, wenn ich nur lächle
Habe zu viel Glut, um sie aufzusparen
Ich hab mir den Kopf blutig gerannt, bis ich zur Vernunft kam
Habe es oft verkompliziert, ich bereue es mürrisch
Habe in die Luft geboxt, habe auf Treibsand gebaut
Hatte Last auf der Schulter, Betonklötze in der Tasche
Aber diese kleinen Dinge sollen mich doch nicht runterziehen
Ich schaff das schon, auch wenn es nicht perfekt ist
Ich meine, mit ein wenig Überzeugung kommt man weit
Also beschleunige ich meine Schritte und nehme keine Umwege
(Damit kommt man weit, mit Überzeugung kommt man weit)

Du weißt, dass die Feuer jeden Tag brennen, du weißt, dass die Feuer jede Nacht brennen
Und auch wenn deine Flamme schwach brennt, holen sie dich niemals ein
Du weißt, dass die Feuer jeden Tag brennen, du weißt, dass die Feuer jede Nacht brennen
Und auch wenn deine Flamme schwach brennt, holen sie dich niemals eiiiin
(Sie holen dich niemals ein, sie holen dich niemals ein)

Du weißt, dass die Feuer jeden Tag brennen, du weißt, dass die Feuer jede Nacht brennen
Und auch wenn deine Flamme schwach brennt, holen sie dich niemals ein
Du weißt, dass die Feuer jeden Tag brennen (sie holen dich niemals ein)
Du weißt, dass die Feuer jede Nacht brennen
Und auch wenn deine Flamme schwach brennt, holen sie dich niemals ein
Sie holen dich niemals ein, ne-ein, sie holen dich niemals ein, ne-ein
Sie holen dich niemals ein, ne-ein, sie holen dich niemals ein, ne-ein