Glömten i ögat - Timbuktu translation in German

Glömten i ögat

Ööööh... näää?

Finns det ett ord för att glömma namnet på nån man vill presentera
O samtidigt inse att man glömt namnet på den man vill presentera personen för?
Glöm inte att komma ihåg! Kom ihåg att inte glömma.

Jag börjar fan tro att jag lider av för tidig senilitet,ge mig nåra minuter o skildra mina problem
Till att börja med kan vi ju tala om raptexter, något jag tillägnat många sena nätter
Rad efter rad, bra bar efter bra bar, för varje låt som blir klar blir jag ju asglad
På scen när man just fått till fest med fin stämning då tappar jag text som du tappar mobilsändning
Pinsamt, man känner sig som Homers pops o folk i publiken skriker: ååh va kasst!
O backstage när man e mitt i en minneslucka vill nån snacka business, man inte hinner ducka,
Så man lovar nåt, tummen upp; fan va kul! Efter två veckor ringer dom;
Var fan e du?! Minns du inte vad vi bestämt i förväg?
Öööööh... näää?

Så fort det där försvann, ett tappat sandkorn på en strand
Som att försöka att få fast på en nål i en nålstack

Vissa har minne som en häst, jag har ett som en guldfisk.
Man ber om ursäkt, fast det låter som bullshit.
Det e lite otäckt, det kan flera förså, man letar efter sina shades när dom redan e på.
Man söker sin lur fast man har den i sin hand o känner sig fanimej lite galen ibland.
Jag går in i ett rum, men glömmer varför. Jag lämna mina nycklar i min framdörr
En hel helg när jag va i götet o Stockholm, det börjar bli dags för besöket hos doktorn
Och om symptomen pekar på det jag tror finns det bara ett dammsjok i min pannlob.
Va e det som försiggår i hjärnans hemliga vrår? Jag har presenterat mig för folk som jag känt i ett år.
Det e tämligen svårt, men lyckas stilla mitt sinne nåt för mitt minne e bara ett minne blott, ett minne blott

Mossans födelsedag
Jag glömde bort den. Hyran skulle va betald
Jag glömde bort den
Det jag skulle gjort idag
Jag glömde bort det,
Jag glö-glö-glö-glö-glö-glömde bort det
Pin-koden till min mobil
Jag glömde bort den.
Mitt visa-kort i en butik
Jag glömde bort det
Flygets avgångstid
Jag glömde bort den glö-glö-glö-glö-glö-glömde bort den.

Eftersom jag inte ens kan minnas vad jag gjorde igår,
Kan jag tänka mig det jag minns om några år kommer bestå av fragment
Som e så små att 90 procent av min biografi får hittas på
Scenen e glömskans hav, går ju versen, havet e glömskans scen sa Herr Mernsten
O denna låten skulle blitt förbannat längre om jag inte glömt en vers o halva refrängen

Så fort det där försvann, ett tappat sandkorn på en strand
Som att försöka att få fast på en nål i en nålstack

Vergessenheit im Auge

Ööööh... nee?

Gibt es ein Wort dafür, den Namen von jemandem zu vergessen, den man vorstellen will?
Und gleichzeitig zu merken, dass man den Namen dessen vergessen hat, dem man die Person vorstellen will?
Vergiss nicht, dich zu erinnern! Erinnere dich daran, nicht zu vergessen.

Ich glaube verdammt nochmal, dass ich an frühzeitiger Senilität leide, gib mir ein paar Minuten, um meine Probleme zu schildern.
Zuerst können wir ja über Raptexte sprechen, etwas, dem ich viele späte Nächte gewidmet habe.
Zeile für Zeile, gute Bar nach guter Bar, für jeden Song, der fertig wird, bin ich ja megafroh.
Auf der Bühne, wenn man gerade eine Party mit guter Stimmung hinbekommen hat, dann verliere ich den Text, wie du den Handyempfang verlierst.
Peinlich, man fühlt sich wie Homers Vater und Leute im Publikum schreien: Oh, wie schlecht!
Und backstage, wenn man mitten in einer Gedächtnislücke ist, will jemand Business reden, man schafft es nicht auszuweichen,
Also verspricht man was, Daumen hoch; verdammt, wie cool! Nach zwei Wochen rufen sie an;
"Wo zum Teufel bist du?! Erinnerst du dich nicht, was wir vorher ausgemacht haben?"
Ööööh... nee?

So schnell war das weg, ein verlorenes Sandkorn an einem Strand.
Wie der Versuch, eine Nadel im Heuhaufen zu fassen.

Manche haben ein Gedächtnis wie ein Pferd, ich hab eins wie ein Goldfisch.
Man entschuldigt sich, obwohl es wie Bullshit klingt.
Es ist ein bisschen unheimlich, das können mehrere verstehen, man sucht seine Sonnenbrille, wenn sie schon aufgesetzt ist.
Man sucht sein Handy, obwohl man es in der Hand hat, und fühlt sich verdammt nochmal manchmal etwas verrückt.
Ich gehe in ein Zimmer, aber vergesse warum. Ich ließ meine Schlüssel in meiner Haustür stecken.
Ein ganzes Wochenende, als ich in Göteborg und Stockholm war, es wird langsam Zeit für den Arztbesuch.
Und wenn die Symptome auf das hindeuten, was ich glaube, gibt es nur einen Staubwedel in meinem Stirnlappen.
Was geht in den geheimen Ecken des Gehirns vor? Ich habe mich Leuten vorgestellt, die ich seit einem Jahr kenne.
Es ist ziemlich schwer, aber es gelingt mir irgendwie, meinen Geist zu beruhigen, denn meine Erinnerung ist nur noch eine blasse Erinnerung, eine blasse Erinnerung.

Der Geburtstag der Mutter
Ich habe ihn vergessen. Die Miete sollte bezahlt sein
Ich habe sie vergessen.
Was ich heute hätte tun sollen
Ich habe es vergessen,
Ich ver-ver-ver-ver-ver-vergass es.
Der PIN-Code für mein Handy
Ich habe ihn vergessen.
Meine Visa-Karte in einem Laden
Ich habe sie vergessen.
Die Abflugzeit des Fluges
Ich habe sie vergessen ver-ver-ver-ver-ver-vergass sie.

Da ich mich nicht einmal erinnern kann, was ich gestern getan habe,
Kann ich mir vorstellen, dass das, woran ich mich in ein paar Jahren erinnere, aus Fragmenten bestehen wird,
Die so klein sind, dass 90 Prozent meiner Biografie erfunden werden müssen.
Die Bühne ist das Meer des Vergessens, so geht ja der Vers, das Meer ist die Bühne des Vergessens, sagte Herr Mernsten.
Und dieser Song wäre verdammt länger geworden, wenn ich nicht einen Vers und den halben Refrain vergessen hätte.

So schnell war das weg, ein verlorenes Sandkorn an einem Strand.
Wie der Versuch, eine Nadel im Heuhaufen zu fassen.