Lyrics and translation Timbuktu - Glömten i ögat

Glömten i ögat

Ööööh... näää?

Finns det ett ord för att glömma namnet på nån man vill presentera
O samtidigt inse att man glömt namnet på den man vill presentera personen för?
Glöm inte att komma ihåg! Kom ihåg att inte glömma.

Jag börjar fan tro att jag lider av för tidig senilitet,ge mig nåra minuter o skildra mina problem
Till att börja med kan vi ju tala om raptexter, något jag tillägnat många sena nätter
Rad efter rad, bra bar efter bra bar, för varje låt som blir klar blir jag ju asglad
På scen när man just fått till fest med fin stämning då tappar jag text som du tappar mobilsändning
Pinsamt, man känner sig som Homers pops o folk i publiken skriker: ååh va kasst!
O backstage när man e mitt i en minneslucka vill nån snacka business, man inte hinner ducka,
Så man lovar nåt, tummen upp; fan va kul! Efter två veckor ringer dom;
Var fan e du?! Minns du inte vad vi bestämt i förväg?
Öööööh... näää?

Så fort det där försvann, ett tappat sandkorn på en strand
Som att försöka att få fast på en nål i en nålstack

Vissa har minne som en häst, jag har ett som en guldfisk.
Man ber om ursäkt, fast det låter som bullshit.
Det e lite otäckt, det kan flera förså, man letar efter sina shades när dom redan e på.
Man söker sin lur fast man har den i sin hand o känner sig fanimej lite galen ibland.
Jag går in i ett rum, men glömmer varför. Jag lämna mina nycklar i min framdörr
En hel helg när jag va i götet o Stockholm, det börjar bli dags för besöket hos doktorn
Och om symptomen pekar på det jag tror finns det bara ett dammsjok i min pannlob.
Va e det som försiggår i hjärnans hemliga vrår? Jag har presenterat mig för folk som jag känt i ett år.
Det e tämligen svårt, men lyckas stilla mitt sinne nåt för mitt minne e bara ett minne blott, ett minne blott

Mossans födelsedag
Jag glömde bort den. Hyran skulle va betald
Jag glömde bort den
Det jag skulle gjort idag
Jag glömde bort det,
Jag glö-glö-glö-glö-glö-glömde bort det
Pin-koden till min mobil
Jag glömde bort den.
Mitt visa-kort i en butik
Jag glömde bort det
Flygets avgångstid
Jag glömde bort den glö-glö-glö-glö-glö-glömde bort den.

Eftersom jag inte ens kan minnas vad jag gjorde igår,
Kan jag tänka mig det jag minns om några år kommer bestå av fragment
Som e så små att 90 procent av min biografi får hittas på
Scenen e glömskans hav, går ju versen, havet e glömskans scen sa Herr Mernsten
O denna låten skulle blitt förbannat längre om jag inte glömt en vers o halva refrängen

Så fort det där försvann, ett tappat sandkorn på en strand
Som att försöka att få fast på en nål i en nålstack

Забытое в глазах

Ээээ... нет?

Есть ли слово, чтобы описать, когда забываешь имя того, кого хочешь представить,
И одновременно понимаешь, что забыл имя того, кому хочешь представить этого человека?
Не забудь вспомнить! Вспомни, чтобы не забыть.

Я, блин, начинаю думать, что страдаю преждевременным старческим слабоумием, дай мне пару минут описать мои проблемы.
Для начала, давай поговорим о рэп-текстах, чему я посвятил много ночей.
Строка за строкой, отличный куплет за отличным куплетом, с каждой законченной песней я безумно рад.
На сцене, когда только разогрел публику, отличная атмосфера, и тут я забываю текст, как пропадает сигнал мобильной связи.
Неловко, чувствуешь себя как отец Гомера, а публика кричит: "Фу, как плохо!"
А за кулисами, когда у тебя провал в памяти, кто-то хочет поговорить о делах, и ты не можешь увернуться,
Поэтому ты что-то обещаешь, большой палец вверх; черт возьми, как круто! Через две недели они звонят:
Где тебя носит?! Ты не помнишь, о чем мы договаривались?
Ээээ... нет?

Как только это исчезло, словно песчинка на пляже,
Будто пытаешься поймать иголку в стоге сена.

У некоторых память как у слона, а у меня как у золотой рыбки.
Извиняешься, но это звучит как чушь собачья.
Это немного жутко, многие поймут: ищешь свои очки, когда они уже на тебе.
Ищешь свой телефон, хотя он у тебя в руке, и, блин, иногда чувствуешь себя немного сумасшедшим.
Я захожу в комнату, но забываю зачем. Я оставляю ключи в входной двери.
Целые выходные, когда я был в Гётеборге и Стокгольме, пора на прием к врачу.
И если симптомы указывают на то, что я думаю, то у меня в лобной доле только пыль.
Что происходит в тайных уголках мозга? Я представлялся людям, которых знаю уже год.
Это довольно сложно, но мне удается успокоить свой разум, потому что моя память - лишь тень прошлого, лишь тень прошлого.

День рождения мамы
Я забыл о нем. Аренду нужно было заплатить
Я забыл об этом.
То, что я должен был сделать сегодня
Я забыл об этом,
Я за-за-за-за-за-забыл об этом.
Пин-код от моего телефона
Я забыл его.
Мою банковскую карту в магазине
Я забыл ее.
Время вылета самолета
Я забыл о нем, за-за-за-за-за-забыл о нем.

Поскольку я даже не могу вспомнить, что делал вчера,
Могу представить, что то, что я запомню через несколько лет, будет состоять из фрагментов,
Настолько маленьких, что 90 процентов моей биографии придется выдумать.
Сцена – море забвения, так идет куплет, море – сцена забвения, сказал господин Мернстен.
И эта песня была бы чертовски длиннее, если бы я не забыл куплет и половину припева.

Как только это исчезло, словно песчинка на пляже,
Будто пытаешься поймать иголку в стоге сена.