Lyrics and translation Timbuktu - Kejsaren e naken

Kejsaren e naken

Sen skulle jag vilja berätta om några sekel i historien
Det var en gång 70-talet, tro det eller ej
Inte för att jag minns så mycket, jag är född på mitten så jag var väl allt för liten
Men jag har hört om nånting som kallas skuldkrisen och stigande oljepriser
Det var väl där de la grunden till det hela, Vietnamkrigets intensiva slutskede
Kvävda revolutioner, motreaktioner, ett kallt krig och en massa heta
När droger och TV tog över på riktigt fick vi skumt mode och discomusik

På det 80-talet som ja växte upp
Det var en värld styrd av sådana som Reagan och Bush
Det var på den tiden Sverige fortfarande va
Nån form av välfärdsstat, allt var lagom och bra
Vi hade två tv-kanaler, hade ingen reklam
Och efter klockan åtta såg man fan ingen på stan
O vi trodde blint att de hade gått folk på månen
Man hörde svaga rykten om nåt hål i ozonen
O man heja på kobojsarna, aldrig på indianerna
Rädda för kommunisterna, älskade amerikanerna
Med Top Gun-brillor och en Big Mac Meal
Ville ha baseballkeps o en Rambokniv
Ja Hollywood gjorde sitt jobb gediget
Gav oss hjältesagor från de många krigen
O vi käkade bullshit med god aptit
Men så brast ju MTV-generationens myt

(Man ingenting saktar ner, det bara ökar)

Vi försöker att blunda, men vi ser det ändå
Gör vårt bästa att låtsas men när inte det går
Ska vi stirra denna skiten i ögat
Göra vad som krävs, vad än må behövas
Ska vi brinna på tills alla e döda
Skrika högre och hålla för örat
Kejsaren har inga kläder
Jag sa, ejsaren har inga kläder, nej nej

(Vi måste tillbaka in i gunget man)

Sen på 90-talet hände något oförklarligt
Kanske var det ja som växte upp men överhuvudtaget
CNN visade de rättfärdiga kriget
??? vill bringa frihet till Persiska viken
Uppror i Los Angeles, plus en lågkonjunktur
Nåt va ruttet i väst, ja visst något va surt
Vi fick krig i Balkan och Unabombaren
OJ Simpson, apartheid konkade
Vi fick Pulp Fiction o Bill Clinton
Tupac o Biggie dog i vilt tillstånd
Sverige blev Europa, vi kom trea i VM
Vi fick TV3-nyheter o de snabba modemen
Socialdemokraterna blev moderater
Vi fick längre öppettider, nya torg och gator
Men tider förändras när åren byter så
år 1999 var det Y 2 K

Vi försöker att blunda, men vi ser det ändå
Gör vårt bästa att låtsas men när inte det går
Ska vi stirra denna skiten i ögat
Göra vad som krävs, vad än må behövas
Ska vi brinna på tills alla e döda
Skrika högre och hålla för örat
Kejsaren har inga kläder
Jag sa, ejsaren har inga kläder, nej nej

Och då står vi här idag, och för det får man va jävligt glad
Det är ett nytt årtusende, och man får blunda jävligt hårt för att inte se lögnerna
Tro, hopp och kärlek känns som nåt ovattnat New Ageigt mjäk
Che Guevara har redan prytt alla världens T-shirts
Så i sökandet efter extremare livsupplevelser så får vi nog skära oss själva, jag vet inte
Det räcker inte med att se en film, man måste va med i filmen
Och miljörapporterna säger att vi har en halv suck att fixa det,
Men vi har ju trots allt fortfarande skumt mode och discomusik

Король голый

Дорогая, я хочу рассказать тебе о нескольких веках истории,
Жили-были в 70-х, веришь или нет.
Не то чтобы я много помнил, я родился в середине, так что был слишком мал,
Но я слышал о чём-то вроде долгового кризиса и растущих ценах на нефть.
Вот тогда, наверное, и заложили основу для всего этого, в напряжённом завершении войны во Вьетнаме.
Подавленные революции, реакции, холодная война и куча горячих.
Когда наркотики и телевидение по-настоящему захватили власть, у нас появилась странная мода и диско-музыка.

В 80-х я вырос,
Миром правили такие, как Рейган и Буш.
Тогда Швеция ещё была
Чем-то вроде государства всеобщего благосостояния, всё было в меру и хорошо.
У нас было два телеканала, без рекламы,
И после восьми вечера на улицах никого не было видно.
Мы свято верили, что люди высадились на Луну,
Ходили смутные слухи о какой-то дыре в озоновом слое.
Мы болели за ковбоев, а не за индийцев,
Боялись коммунистов, любили американцев.
В очках Top Gun и с Big Mac Meal
Хотели бейсболку и нож Рэмбо.
Голливуд добросовестно выполнял свою работу,
Снабжал нас героическими историями о многочисленных войнах.
И мы уплетали эту чушь с хорошим аппетитом,
Но миф поколения MTV лопнул, как мыльный пузырь.

(Ничто не замедляется, только ускоряется)

Мы пытаемся закрыть глаза, но все равно видим,
Делаем всё возможное, чтобы притворяться, но когда это не получается,
Мы должны смотреть этой дряни в глаза,
Делать то, что нужно, что бы ни потребовалось.
Мы будем гореть, пока все не умрут,
Кричать громче и затыкать уши.
Король голый,
Я сказал, король голый, нет, нет.

(Мы должны вернуться в колею, дорогая)

Потом в 90-х случилось что-то необъяснимое,
Может быть, это я вырос, но в целом,
CNN показывал праведную войну,
??? хотели принести свободу в Персидский залив.
Восстание в Лос-Анджелесе плюс экономический спад,
Что-то прогнило на Западе, да, что-то прокисло.
Война на Балканах и Унабомбер,
О. Джей Симпсон, апартеид рухнул.
У нас появились "Криминальное чтиво" и Билл Клинтон,
Тупак и Бигги погибли в диких условиях.
Швеция стала частью Европы, мы заняли третье место на чемпионате мира,
У нас появились новости TV3 и быстрые модемы.
Социал-демократы стали умеренными,
У нас увеличилось время работы магазинов, появились новые площади и улицы.
Но времена меняются с годами, так
В 1999 году был Y2K.

Мы пытаемся закрыть глаза, но все равно видим,
Делаем всё возможное, чтобы притворяться, но когда это не получается,
Мы должны смотреть этой дряни в глаза,
Делать то, что нужно, что бы ни потребовалось.
Мы будем гореть, пока все не умрут,
Кричать громче и затыкать уши.
Король голый,
Я сказал, король голый, нет, нет.

И вот мы здесь сегодня, и этому нужно радоваться,
Новое тысячелетие, и нужно очень сильно зажмуриться, чтобы не видеть лжи.
Вера, надежда и любовь кажутся каким-то безжизненным ньюэйджевским бредом,
Че Гевара уже украсил все футболки мира.
Так что в поисках более экстремальных жизненных переживаний нам, наверное, придётся порезать самих себя, я не знаю.
Недостаточно смотреть фильм, нужно быть в фильме.
И экологические доклады говорят, что у нас есть полшанса всё исправить,
Но у нас, по крайней мере, всё ещё есть странная мода и диско-музыка.