Schnyygg - Timbuktu translation in German

Schnyygg

Det är bättre att vara sen med det sista, än att vara sist med det senaste

Är du snygg för du är vacker eller vacker för du är snygg
Eller vacker för du är skön eller skön för du är grym
Eller handlar din skönhet om att du är så tung
Eller så nice att du är snygg för att du är ung
Men det är hemskt att vara ful, så fult att vara hemska
Vad ska vi göra med en förskräcklig människa
Som är snedbent, vidögd och fet
Det finns tyvärr ingenting vi kan hjälpa dig med

Jag är snygg i mina skor, jag är snygg i min nya hatt
Jag är snyggare än vad du tror, jag är snyggare än allt
Jag är sygg i mina jeans, snygg i allt mitt smink
Jag är snyggare än dig, jag är det snyggaste som finns
Jag är snygg i mina skor, snygg i min nya hatt
Jag är snyggare än vad du tror, jag är snyggare än allt
Inte kan du säga mig att jag inte är snygg
Men jag är klädd för att döda och jag känner mig trygg

Gå i dom rätta kläderna, va på dom rätta ställena
Prata inte med betjänterna, häng med dom rätta människorna
Om du är rolig o modig, eller orolig över mode
Eller mest är upptagen med att bete dig som man borde
Du kan lyfta och sträcka, suga och puta
Inplantera och banta eller ta dig en spruta
Men bli inte bitter och skyll på babylon
Bara för att du har ett ansikte för radion

Om trender är en tillflyktsort för fantasilösa
Och mitt förhandsmandat är lite skyhöga
Om dom yttre kraven påverkar oss ytterst mycket
Och sanna juveler byts ut mot snygga smycken
Så vi tittar inte inte in, nej vi ser bara ut
För snygg och dum är bättre än smart och ful
Och när vi väl stirrat oss blinda blir den enögde kung
Så njut medans du är ung

Schick

Es ist besser, spät mit dem Letzten dran zu sein, als der Letzte mit dem Neuesten zu sein

Bist du schick, weil du schön bist, oder schön, weil du schick bist?
Oder schön, weil du angenehm bist, oder angenehm, weil du toll bist?
Oder geht es bei deiner Schönheit darum, dass du so krass bist?
Oder so cool, dass du schick bist, weil du jung bist?
Aber es ist schrecklich, hässlich zu sein, so hässlich, schrecklich zu sein.
Was sollen wir mit einem fürchterlichen Menschen machen?
Der schiefbeinig, schieläugig und fett ist.
Es gibt leider nichts, womit wir dir helfen können.

Ich bin schick in meinen Schuhen, ich bin schick in meinem neuen Hut.
Ich bin schicker als du denkst, ich bin schicker als alles.
Ich bin schick in meinen Jeans, schick in all meinem Make-up.
Ich bin schicker als du, ich bin das Schickste, was es gibt.
Ich bin schick in meinen Schuhen, schick in meinem neuen Hut.
Ich bin schicker als du denkst, ich bin schicker als alles.
Du kannst mir nicht sagen, dass ich nicht schick bin.
Aber ich bin gekleidet, um zu töten, und ich fühle mich sicher.

Trag die richtige Kleidung, sei an den richtigen Orten.
Sprich nicht mit den Bediensteten, häng mit den richtigen Leuten ab.
Ob du lustig und mutig bist, oder besorgt über Mode.
Oder meistens damit beschäftigt bist, dich so zu benehmen, wie man sollte.
Du kannst liften und straffen, absaugen und aufpolstern.
Implantieren und Diät halten oder dir eine Spritze geben lassen.
Aber werd nicht bitter und schieb die Schuld auf Babylon.
Nur weil du ein Gesicht fürs Radio hast.

Wenn Trends ein Zufluchtsort für die Fantasielosen sind,
Und meine Ansprüche sind etwas himmelhoch,
Wenn die äußeren Anforderungen uns äußerst stark beeinflussen,
Und wahre Juwelen gegen schicken Schmuck getauscht werden,
Dann schauen wir nicht nach innen, nein, wir schauen nur nach außen.
Denn schick und dumm ist besser als klug und hässlich.
Und wenn wir uns erst blind gestarrt haben, wird der Einäugige König.
Also genieß es, solange du jung bist.