Tänk om - Timbuktu translation in German

Tänk om

*Speach from Barack Obama*

Tänk om alla var moderat.
Tänk om alla strävade framåt men jobbade bakåt.
Tänk om dom rika blir rikare, framgång är lika med lov och åt sen bara svikare.
Vidare tänk om vi tänkt på vår nästa, tänk om politiker tänkt på vårt bästa.
Tänk om vi hade alla hästar inne, tänk om den som kör den nästa vinner.
Tänk om det vore så enkelt, tänk om vi är på fel spår och har förlorat poängen.
Tänk om detta här är så bra det blir. Tänk att gå genom världen radiostyrd.
Tänk tanken men tänk tyst för bövelen, tänk om dom inte hällt piss i öronen.
Tar oss så lång tid att vi blivit kvar sen, kan inte tänka helt tydligt

Tanka över ting men vi är ting på tanken.
Snart sitter vi med ingenting på banken.
Dom säger ju att allt ska bort.
(Nu ska vi tjäna pengar)
Dom säger ju att allt ska bort
(Nu ska vi jävla sälja)
...

Tänk om Obama förändrar världen!
Tänk, tänk om en människa i själva verket är den enda som kan vända trenden, tänk om makten var i era händer.
Tänk om pengar inte var så viktigt.
Tänk om hela far en bara fiktivt.
Tänk dig lycklig, känn dig hel.
Om du inte tänker med hjärtat; du tänker fel.
Tänk på refrängen.
Tänk att varje kugghjul driver mojängen, men e liten i mängden.
Tänk om politiker tänkte längre.
Tänk om det var på oss det hängde.
(Tänktänktänk.)

TÄNK OM ALLIANSEN LYSSNA PÅ HIPHOP.

Tänk om det var straffbart att lyssna på listpop.
Tänk om det var lag att gilla Talib och Pete Rock.
Tänk om Carl Bildt gillade Kanye, om Reinfeldt tyckte graff var en bra grej.
Tänk dig en tid där det inte är försent, tänk dig ett liv där du lever ännu mer!

Tanka över ting men vi är ting på tanken.
Snart sitter vi med ingenting på banken.
Dom säger ju att allt ska bort.
(Nu ska vi tjäna pengar)
Dom säger ju att allt ska bort
(Nu ska vi jävla sälja)
Dom säger ju att allt ska bort.

Dom säger det är vi mot dom, men de e ju dom mot oss.
Dom tränger in oss i hörn där vi inte kommer loss.
Dom satsar på sig själv, dom RUNKAR i motvind.
Vill du ska va rädd för deras hotbild
Men tänk om allting var på ett annat vis, för man måste unna sig lite fantasi.

Ref.

Was wäre wenn

*Rede von Barack Obama*

Was wäre wenn, alle konservativ wären.
Was wäre wenn, alle vorwärts strebten, aber rückwärts arbeiteten.
Was wäre wenn, die Reichen reicher werden, Erfolg Lob bedeutet und danach nur Verräter folgen.
Weiter, was wäre wenn, wir an unsere Nächste gedacht hätten, was wäre wenn, Politiker an unser Bestes gedacht hätten.
Was wäre wenn, wir alle Pferde drinnen hätten, was wäre wenn, der, der als Nächstes fährt, gewinnt.
Was wäre wenn, es so einfach wäre, was wäre wenn, wir auf dem falschen Weg sind und den Sinn verloren haben.
Was wäre wenn, das hier so gut ist, wie es wird. Stell dir vor, ferngesteuert durch die Welt zu gehen.
Denk den Gedanken, aber denk leise, zum Teufel, was wäre wenn, sie uns keinen Mist in die Ohren gegossen hätten.
Braucht so lange, dass wir zurückgeblieben sind, kann nicht ganz klar denken

Wir denken über Dinge nach, aber wir sind Dinge im Tank.
Bald sitzen wir mit nichts auf der Bank.
Sie sagen ja, dass alles weg muss.
(Jetzt werden wir Geld verdienen)
Sie sagen ja, dass alles weg muss
(Jetzt werden wir verdammt nochmal verkaufen)
...

Was wäre wenn, Obama die Welt verändert!
Denk nach, was wäre wenn, ein Mensch tatsächlich der Einzige ist, der den Trend wenden kann, was wäre wenn, die Macht in euren Händen läge.
Was wäre wenn, Geld nicht so wichtig wäre.
Was wäre wenn, die ganze Gefahr nur fiktiv wäre.
Stell dich glücklich vor, fühl dich ganz.
Wenn du nicht mit dem Herzen denkst; denkst du falsch.
Denk an den Refrain.
Stell dir vor, jedes Zahnrad treibt das Dingsda an, aber ist klein in der Menge.
Was wäre wenn, Politiker weiter denken würden.
Was wäre wenn, es an uns hinge.
(Denkdenkdenk.)

WAS WÄRE WENN, DIE ALLIANZ HIPHOP HÖREN WÜRDE.

Was wäre wenn, es strafbar wäre, Chart-Pop zu hören.
Was wäre wenn, es Gesetz wäre, Talib und Pete Rock zu mögen.
Was wäre wenn, Carl Bildt Kanye mögen würde, wenn Reinfeldt Graffiti für eine gute Sache hielte.
Stell dir eine Zeit vor, in der es nicht zu spät ist, stell dir ein Leben vor, in dem du noch mehr lebst!

Wir denken über Dinge nach, aber wir sind Dinge im Tank.
Bald sitzen wir mit nichts auf der Bank.
Sie sagen ja, dass alles weg muss.
(Jetzt werden wir Geld verdienen)
Sie sagen ja, dass alles weg muss
(Jetzt werden wir verdammt nochmal verkaufen)
Sie sagen ja, dass alles weg muss.

Sie sagen, es ist wir gegen sie, aber es sind ja sie gegen uns.
Sie drängen uns in Ecken, aus denen wir nicht herauskommen.
Sie setzen auf sich selbst, sie WICHSERN gegen den Wind.
Sie wollen, dass du Angst vor ihrem Bedrohungsbild hast
Aber was wäre wenn, alles anders wäre, denn man muss sich ein wenig Fantasie gönnen.

Ref.