Lyrics and translation Timir Biswas - Kichhu Kotha

Kichhu Kotha

কিছু কথা থেকে গেছে বাকি
কিছু ছায়া রোদে রোদে পোড়া
কিছু কথা থেকে গেছে বাকি
কিছু ছায়া রোদে রোদে পোড়া

আমাদের, আমাদের পথে জোনাকির
আলো জ্বলে কিছু আনকোরা

আমাদের ভুলে যাওয়া গানে
উড়ে এসে বসে কোনো পাখি
ভুলে যাওয়া ইচ্ছেরা জানে
কিছু কথা রয়ে গেছে বাকি

আমাদের ভুলে যাওয়া গানে
উড়ে এসে বসে কোনো পাখি
ভুলে যাওয়া ইচ্ছেরা জানে
কিছু কথা রয়ে গেছে বাকি

কথা বাঁচে কথার খেয়ালে
হাত ধরে ছেড়ে যায় বাঁকে
আনমনে আঙুল ছোঁয়ালে
সে যে কার ঠিকানায় থাকে

জানি না, রাখিনি কোন ভুল
খাঁচায় বাঁধি নি আমি পাখি
চলে যাওয়া মেঘলা বাউল
আমাদের কথা কিছু বাকি
আমাদের, আমাদের পথে জোনাকির
আলো

Quelques mots

Il reste quelques mots
Quelques ombres brûlées sous le soleil
Il reste quelques mots
Quelques ombres brûlées sous le soleil

Sur notre chemin, les lucioles
Brillaient, un peu cachées

Dans notre chanson oubliée
Un oiseau s'est posé en volant
Les désirs oubliés le savent
Il reste quelques mots

Dans notre chanson oubliée
Un oiseau s'est posé en volant
Les désirs oubliés le savent
Il reste quelques mots

Les mots survivent dans les pensées
Ils se retirent en tenant la main
Si tu touches par inadvertance
Où est-ce qu'il reste ?

Je ne sais pas, je n'ai pas fait de mal
Je n'ai pas mis d'oiseau en cage
Le nuage qui s'en va, le poète vagabond
Il reste quelques mots de nous
Sur notre chemin, les lucioles
Lumière