Lyrics and translation Timm Arif - Fora de Órbita

Fora de Órbita

Primeiro Verso

Eu bolo mais um
Motivos que quero largar
Me conta minha preta te deixo falar
Depois do dilúvio a cada canção
Aquele bom dia que sinto saudade
Espero por ti toda manhã
Com toda vontade que brota daqui
Eu só quero uma vida amanhã
Nunca, nem vi, só busco meu clã
Na busca De um Povo Dourado
Filho de Iansã que faz uns compasso da vida sem medo num papo versado
Som do boteco na esquina da feira
Caldo de cana, domingo de sol
As criança no parque daqui
E os irmãos curtindo melhor, Tó
Eu trouxe pra ti meu amor
Intenso e mutante do gueto essa flor
Menino do Jota que eu sou
Dos becos das guerras
Dos preto de Ogum pra onde que eu vou
Me conta meu bem
Sei, de toda essas dores
De vários horrores nem quero lembrar
Vamos fugir eu quero te amar
Construir o castelo de ifé

Caio Moura (Refrão)

Minha Rainha
Sei que um dia você vai chegar
Já preparei nosso castelo
Onde vai morar
Vem comigo nessa estrada
Pra gente se amar

(Segundo Verso)

Tem espaço na nave
Embarca comigo, novinha desanda
Ela desmonta com a banca geral
Beleza letal que malandro não se cansa
Essa noite só quero você
Saliva resseca com ela pupila dilata
Quando brilha os olhos dela
La vem ela, quem dera pra mim, minha vida por ti, na selva bandida
Minha flor-de-lis, bem longe daqui, me leva contigo
Eu quero a saída pro seu corpo
Na cama um oceano, Jack Sparrow navegando
Pelas ondas de vida mundano!
Musicais, Arrepia com a pele devolve
No meio das pernas se envolve
Nessa noite me fala de sorte
Opero com a rima na dose casual
Molhados lábios carnais
Conexão de sonhos de quase tudo
De um mundo sem paz, de alcatraz
Nadando pra meta na fuga
Eu sigo a sua voz
Andando na rua
Você num banho de lua
Quero seu mundo, sua loucura
Fico zen
Slow motion no beat
No click da Rima bolei
Aquele pro fim do filme só pra nois
Contigo que ficar melhor
Olha só quem sabe de cór
Que arrepia na pele sem dó
Num domingo cê quer o pior?

Hors de l'orbite

Premier couplet

Je fabrique encore un
Raisons pour lesquelles je veux abandonner
Dis-moi ma noire, je te laisse parler
Après le déluge, à chaque chanson
Ce bon matin que je ressens avec nostalgie
Je t'attends tous les matins
Avec toute la volonté qui jaillit d'ici
Je veux juste une vie demain
Jamais, je n'ai vu, je ne cherche que mon clan
À la recherche d'un peuple doré
Fils d'Iansã qui fait des temps de vie sans peur dans une conversation élaborée
Son du bar au coin du marché
Jus de canne à sucre, dimanche ensoleillé
Les enfants au parc ici
Et les frères profitant au mieux, Tó
Je t'ai apporté mon amour
Intense et mutant du ghetto, cette fleur
Je suis le garçon du Jota
Des ruelles des guerres
Des noirs d'Ogum où je vais
Dis-moi mon bien
Je sais, de toutes ces douleurs
De plusieurs horreurs, je ne veux même pas me souvenir
Fuyons, je veux t'aimer
Construire le château d'ifé

Caio Moura (Refrain)

Ma Reine
Je sais qu'un jour tu arriveras
J'ai déjà préparé notre château
Où tu vas habiter
Viens avec moi sur cette route
Pour qu'on s'aime

(Second couplet)

Il y a de la place dans le vaisseau
Embarquez avec moi, petite, déchaînez-vous
Elle démonte avec la banque générale
Beauté fatale dont le voyou ne se lasse pas
Ce soir, je ne veux que toi
La salive sèche avec elle, la pupille se dilate
Quand ses yeux brillent
La voilà, qui sait si je pourrais, ma vie pour toi, dans la jungle sauvage
Mon fleur-de-lis, loin d'ici, emmène-moi avec toi
Je veux la sortie pour ton corps
Dans le lit, un océan, Jack Sparrow naviguant
Sur les vagues de la vie mondaine !
Musicaux, frissonne avec la peau qui rend
Au milieu des jambes, ça s'enroule
Ce soir, parle-moi de chance
J'opère avec la rime à la dose occasionnelle
Lèvres charnelles mouillées
Connexion de rêves de presque tout
D'un monde sans paix, d'Alcatraz
Nager vers le but en fuite
Je suis ta voix
Marcher dans la rue
Toi dans un bain de lune
Je veux ton monde, ta folie
Je reste zen
Ralenti sur le beat
Sur le clic de la rime, j'ai réfléchi
Celui pour la fin du film juste pour nous
Avec toi, ça va mieux
Regarde qui sait par cœur
Qui donne des frissons sur la peau sans pitié
Un dimanche, tu veux le pire ?