Lyrics and translation Timm Arif - Gr Nova Atlanta

Gr Nova Atlanta

French Carti (Verso)

Tô sem tempo pra debater o Racismo
Se eu trombar um racista
Ele vai se arrepender de existir
Eu tô no quarto ouvindo apelidado X
Sessão com a preta
Acende o verde lá da 8
Eu & ela vendo filmes
Docs sobre Malcolm X
Sexta-feira a noite procurando adega
Uns procuram guerra
Parei de falar de promessa
Juro eu prometo eu parei de falar
Eu ainda sou o mesmo
Moleque no corpo de um homem preto
Regata, durag e respeito
Em baixo do pé inimigos
Detalhe no pé era o Jordan
Esses brilhantes da minha corrente
Me deixam mais livre
Aquele ferrugem das velhas correntes
Que me aprisionavam não é parte do filme
Sorte é pra quem tem melanina não
Corre é pra quem faz
Preto é nois, você não
Tenho tomado mais cuidado
Com quem aperto a mão
4 preto no Corolla
Cana pensa que é assalto
Tomei o público do show
Esse money vem do palco (money rain)
No Maria é aquilo
A entrada é saida
A Ayrton Senna é os escape
Pra onde vai correr?
Esas ruas me conhecem MVP-BDP
B.I.G vai sorrir no céu dos pretos
Quando tocar essa aqui
GR nova Atlanta eu sou tipo Paper Boy
As ruas me conhecem como
"French Carti da GR mano"
Imediato é rodo em passa pano
Saí da Leste pra trombar o Timm

A fuga de moto pra vila
O plano bolado pra hoje
Malandro que passa ponte
Não se perde no corre de prima
O jogo é jogado
Na lei do homem bandido pele branca
Rato cinza me busca na Dutra
Aviso de roubo pra cá
Se paro pra te contar
Pra eles é tudo ladrão!
Passa ter a pele preta
Pronto pra execução
O dedo não sai do gatilho
Quantos manos que param na vala
Senhora que chora no canto da sala
O filho que não vai voltar
Se liga no ponto bandido
Sua pele é motivo pra caça
Os menino que morre de graça
Com grana no bolso voltando do baile
Quem vem na calada
De touca de preto do nada
Os maluco vem na mordaça
Invadindo toda quebrada
Quem é que fala por nós?
Não, escuta sua voz
Só, te põe no B.Ó
Pretão não fica melhor
Então, só pega a visão da canção
A minha missão é sobre você
É sobre os manos fica na rua
Que nessa não pode morrer
Yeahhh

French Carti (Verso)

Tô sem tempo pra debater o Racismo
Se eu trombar um racista
Ele vai se arrepender de existir
Eu tô no quarto ouvindo apelidado X
Sessão com a preta
Acende o verde lá da 8
Eu & ela vendo filmes
Docs sobre Malcolm X
Sexta-feira à noite
Procurando adega
Uns procuram guerra
Eu quero dinheiro
Terreno no Mato, Paz na Favela
Desejo do Homem Preto

Gr Nova Atlanta

French Carti (Verse)

Je n'ai pas le temps de débattre du racisme
Si je rencontre un raciste
Il va regretter d'exister
Je suis dans ma chambre en train d'écouter Apelidado X
Session avec la noire
Allume le vert là-bas au 8
Elle et moi on regarde des films
Des docs sur Malcolm X
Vendredi soir on cherche une cave
Certains cherchent la guerre
J'ai arrêté de parler de promesse
Je jure, je te promets, j'ai arrêté de parler
Je suis toujours le même
Un gamin dans le corps d'un homme noir
Débardeur, durag et respect
Des ennemis sous mes pieds
Le détail sur le pied c'était le Jordan
Ces diamants de ma chaîne
Me rendent plus libre
Cette rouille des vieilles chaînes
Qui me tenaient prisonnier ne fait pas partie du film
La chance est pour ceux qui ont de la mélanine, non ?
Courir, c'est pour ceux qui font
Noir c'est nous, pas toi
J'ai fait plus attention
Avec qui je serre la main
4 noirs dans la Corolla
La police pense que c'est un braquage
J'ai pris le public du concert
Cet argent vient de la scène (pluie d'argent)
Dans le Maria, c'est ça
L'entrée est la sortie
L'Ayrton Senna est l'échappatoire
Où vas-tu courir ?
Ces rues me connaissent MVP-BDP
B.I.G va sourire dans le ciel des noirs
Quand ça jouera ça
GR nouvelle Atlanta je suis comme Paper Boy
Les rues me connaissent comme
"French Carti de GR mec"
Immédiat est la route en passant un coup de chiffon
J'ai quitté l'Est pour rencontrer Timm

La fuite en moto pour le village
Le plan concocté pour aujourd'hui
Le voyou qui passe le pont
Ne se perd pas dans la course de prima
Le jeu est joué
Selon la loi de l'homme bandit à la peau blanche
Le rat gris me cherche sur la Dutra
Avertissement de vol pour ici
Si je m'arrête pour te raconter
Pour eux, c'est tous des voleurs !
Passe avoir la peau noire
Prêt pour l'exécution
Le doigt ne quitte pas la gâchette
Combien de mecs finissent dans le fossé
La dame qui pleure dans le coin de la salle
Le fils qui ne reviendra pas
Fais gaffe au point bandit
Ta peau est une raison de chasse
Les mecs qui meurent gratuitement
Avec de l'argent dans la poche en revenant du bal
Qui vient en douce
Avec une cagoule noire de nulle part
Les fous arrivent avec le bâillon
Envahissant toute la zone
Qui parle pour nous ?
Non, écoute ta voix
Seulement, te mettre au B.Ó
Noir ne devient pas meilleur
Alors, prends juste la vision de la chanson
Ma mission est à propos de toi
C'est à propos des mecs qui restent dans la rue
Qui dans ça ne peut pas mourir
Yeahhh

French Carti (Verse)

Je n'ai pas le temps de débattre du racisme
Si je rencontre un raciste
Il va regretter d'exister
Je suis dans ma chambre en train d'écouter Apelidado X
Session avec la noire
Allume le vert là-bas au 8
Elle et moi on regarde des films
Des docs sur Malcolm X
Vendredi soir
On cherche une cave
Certains cherchent la guerre
Je veux de l'argent
Terrain dans le Mato, Paix dans la Favela
Le désir de l'homme noir