Lyrics and translation Timothy Brindle feat. Believin Stephen - What Great Love is This?!? (Adoption)
What Great Love is This?!? (Adoption)
Quel grand amour est-ce?!? (Adoption)
Verse
1-
by
timothy
brindle
(On
the
fallen
"sons"
of
God)
Couplet
1- par
timothy
brindle
(Sur
les
"fils"
déchus
de
Dieu)
Dude,
please
turn
the
page/
Mec,
tourne
la
page,
s'il
te
plaît/
Adam
was
a
human
son
of
God
it
says
in
Luke
3:
38/
Adam
était
un
fils
humain
de
Dieu,
c'est
dit
dans
Luc
3:38/
(Meaning)
he
was
made
in
His
Likeness,
created
as
Righteous/
(Ce
qui
signifie)
qu'il
a
été
fait
à
Son
image,
créé
juste/
As
God's
son,
He
knew
His
embrace
and
His
Brightness/
En
tant
que
fils
de
Dieu,
il
connaissait
Son
étreinte
et
Sa
Lumière/
But
Adam
sinned,
so
exiled
from
His
presence/
Mais
Adam
a
péché,
et
il
a
été
exilé
de
Sa
présence/
Plus
His
sin
now
has
defiled
His
descendents
De
plus,
son
péché
a
maintenant
souillé
ses
descendants
So
Israel
was
God's
son,
"Out
of
Egypt
I
called
you
(my
son)"
(Hosea
11:
1)
Donc
Israël
était
le
fils
de
Dieu,
"D'Égypte,
je
t'ai
appelé
(mon
fils)"
(Osée
11:1)
And
so
were
the
kings
of
Judah—read
it
in
Psalm
2/
Et
les
rois
de
Juda
l'étaient
aussi
- lis-le
dans
Psaume
2/
"But
we're
all
God's
children,"
often
they
echo/
"Mais
nous
sommes
tous
des
enfants
de
Dieu",
se
font-ils
souvent
écho/
But
by
nature,
we're
children
of
wrath—our
father's
the
devil
(John
8:
44)
Mais
par
nature,
nous
sommes
enfants
de
colère
- notre
père
est
le
diable
(Jean
8:44)
And
he
wanted
our
death,
like
we're
his
abortion/
Et
il
voulait
notre
mort,
comme
si
nous
étions
son
avortement/
Cut
off
from
(God)
the
Father—spiritual
orphans/
Coupés
de
(Dieu)
le
Père
- des
orphelins
spirituels/
No
rights
as
sons,
and
righteous?
NONE/
Aucun
droit
en
tant
que
fils,
et
justes
? AUCUN/
The
Father's
only
pleased
with
Jesus
Christ
has
done!/
Le
Père
n'est
satisfait
que
de
ce
que
Jésus-Christ
a
fait
!/
O
What
Great
Love
is
This?!?
Oh
quel
grand
amour
est-ce?!?
That
the
Father
gave
His
Obedient
Son
to
take
the
punishment
Que
le
Père
ait
donné
Son
Fils
obéissant
pour
prendre
le
châtiment
For
the
sons
of
disobedience
Pour
les
fils
de
la
désobéissance
So
our
new
status
as
sons,
is
won—He
gives
us
Jesus'
Alors
notre
nouveau
statut
de
fils
est
gagné
- Il
nous
donne
celui
de
Jésus'
See
what
kind
of
love
that
the
Father's
given
us?!?
Tu
vois
quel
genre
d'amour
le
Père
nous
a
donné?!?
So
we
live
it
up
as
sons
with
privileges
Alors
nous
en
profitons
en
tant
que
fils
avec
des
privilèges
See
what
kind
of
love
that
the
Father's
given
us?!?
Tu
vois
quel
genre
d'amour
le
Père
nous
a
donné?!?
We've
been
forgiven
much,
so
our
lives
we
give
it
up
2-
by
Believin
Stephen
Brindle
(on
the
Perfect
Human-Divine
Son
of
God)
Nous
avons
été
pardonnés
pour
beaucoup,
alors
nos
vies,
on
les
donne
2- par
Believin
Stephen
Brindle
(sur
le
Fils
de
Dieu
parfait,
humain
et
divin)
Christ
was
baptized
then
you
hear
the
Father
speak
this
Le
Christ
a
été
baptisé,
puis
tu
entends
le
Père
dire
ceci
"This
is
my
Son,
in
whom
I'm
well
pleased
with"
"Celui-ci
est
mon
Fils,
en
qui
je
prends
plaisir"
His
words
were
certain,
was
born
of
a
virgin
Ses
paroles
étaient
certaines,
il
est
né
d'une
vierge
He
surely
was
perfect,
yea
the
worthiest
servant
Il
était
sûrement
parfait,
oui
le
serviteur
le
plus
digne
The
Son
was
with
the
Father
in
eternity
past
Le
Fils
était
avec
le
Père
dans
l'éternité
passée
He
perfectly
grasped
His
role
as
Son
you
can
check
His
purpose
and
path
Il
a
parfaitement
saisi
son
rôle
de
Fils,
tu
peux
vérifier
son
but
et
son
chemin
Was
intimate
with
the
Father,
He'd
worship
and
fast
Il
était
intime
avec
le
Père,
il
adorait
et
jeûnait
All
of
His
days,
He
always
obeyed-
honest
like
Abe
(but)
we
deserve
to
be
smashed
Tous
ses
jours,
il
a
toujours
obéi
- honnête
comme
Abraham
(mais)
nous
méritons
d'être
écrasés
He
was
offering
praise,
but
then
He
fervently
asked
Il
offrait
des
louanges,
mais
ensuite
il
a
demandé
avec
ferveur
For
the
cup
to
pass,
but
the
Father
was
turning
His
back
Que
la
coupe
passe,
mais
le
Père
lui
tournait
le
dos
He
was
cursed
on
behalf
of
us
so
we
wouldn't
burn
into
chaff
Il
a
été
maudit
à
notre
place
pour
que
nous
ne
soyons
pas
réduits
en
cendres
Yea
He
averted
His
wrath,
Satan
the
serpent
was
smashed
Oui,
il
a
détourné
sa
colère,
Satan
le
serpent
a
été
écrasé
Now
I
can
go
to
the
Father
and
make
my
fears
known
Maintenant,
je
peux
aller
vers
le
Père
et
lui
faire
part
de
mes
peurs
Jesus
is
God's
Son,
not
NASsir
Jones
(aka
"Nas")
Jésus
est
le
Fils
de
Dieu,
pas
NASsir
Jones
(alias
"Nas")
My
Lord,
His
blood
dripped-
yea
it
poured
abundant
Mon
Seigneur,
son
sang
a
coulé
- oui,
il
a
coulé
abondamment
His
work
on
the
cross
is
surely
what
secures
our
sonship!!!
(Chia!)
Son
œuvre
sur
la
croix
est
sûrement
ce
qui
assure
notre
filiation
!!!
(Chia
!)
O
What
Great
Love
is
This?!?
Oh
quel
grand
amour
est-ce?!?
That
the
Father
gave
His
Obedient
Son
to
take
the
punishment
Que
le
Père
ait
donné
Son
Fils
obéissant
pour
prendre
le
châtiment
For
the
sons
of
disobedience
Pour
les
fils
de
la
désobéissance
So
our
new
status
as
sons,
is
won—he
gives
us
Jesus'
Alors
notre
nouveau
statut
de
fils
est
gagné
- il
nous
donne
celui
de
Jésus'
See
what
kind
of
love
that
the
Father's
given
us?!?
Tu
vois
quel
genre
d'amour
le
Père
nous
a
donné?!?
So
we
live
it
up
as
sons
with
privileges
Alors
nous
en
profitons
en
tant
que
fils
avec
des
privilèges
See
what
kind
of
love
that
the
Father's
given
us?!?
Tu
vois
quel
genre
d'amour
le
Père
nous
a
donné?!?
We've
been
forgiven
much,
so
our
lives
we
give
it
up
Nous
avons
été
pardonnés
pour
beaucoup,
alors
nos
vies,
on
les
donne
3-Believin'
Stephen
(On
Adoption
by
Faith)
3- Believin'
Stephen
(Sur
l'adoption
par
la
foi)
My
thoughts
are
wild,
dirty
rotten
foul
Mes
pensées
sont
folles,
sales,
pourries,
immondes
I
know
my
sin
list's
long,
but
Christ
tossed
the
files
Je
sais
que
ma
liste
de
péchés
est
longue,
mais
le
Christ
a
jeté
les
dossiers
By
faith
in
Him,
I'm
an
adopted
child
Par
la
foi
en
Lui,
je
suis
un
enfant
adopté
Plus
thanks
to
Him,
I
always
have
the
Father's
smile!!
Et
grâce
à
Lui,
j'ai
toujours
le
sourire
du
Père
!!
Christ
pleased
the
Father,
He
is
the
potter
Le
Christ
a
plu
au
Père,
il
est
le
potier
His
sonship
includes
the
ladies
because
SHE
is
His
daughter
Sa
filiation
inclut
les
femmes
car
ELLE
est
Sa
fille
He
is
sooo
mighty,
I
seem
so
tiny
Il
est
si
puissant,
je
semble
si
petit
But
His
Word
says
I
am
an
heir
(AIR)...no
Nike!
Mais
Sa
Parole
dit
que
je
suis
un
héritier
(AIR)...
pas
Nike
!
Timothy
brindle
(On
the
Fullness
of
Adoption
in
Glory)
Timothy
brindle
(Sur
la
plénitude
de
l'adoption
dans
la
gloire)
The
fullness
of
the
Kingdom
that
He's
building
abroad
La
plénitude
du
Royaume
qu'il
construit
à
l'étranger
Is
for
the
freedom
of
the
glory
of
the
children
of
God
(Romans
8:
21)
Est
pour
la
liberté
de
la
gloire
des
enfants
de
Dieu
(Romains
8:21)
Raised
up
(Resurrected)
in
the
Glorified
bodies
that
He
bought
them
Ressuscités
dans
les
corps
glorifiés
qu'il
leur
a
achetés
Sons
of
God
in
the
fullness
of
adoption!
Fils
de
Dieu
dans
la
plénitude
de
l'adoption
!
We'll
praise
the
Father,
for
His
Works,
believer-
Nous
louerons
le
Père,
pour
ses
œuvres,
croyant
-
In
the
New
Earth,
the
Son
will
be
our
Worship
Leader
(Ps.
22:
22)
Dans
la
Nouvelle
Terre,
le
Fils
sera
notre
chef
de
louange
(Psaume
22:22)
Towards
His
children,
the
Father
will
never
have
disgust
Envers
ses
enfants,
le
Père
n'aura
jamais
de
dégoût
Cause
the
Love
for
His
Son—IS
the
Love
He
has
for
us!!!
Car
l'amour
pour
son
Fils
- EST
l'amour
qu'il
a
pour
nous
!!!
O
What
Great
Love
is
This?!?
Oh
quel
grand
amour
est-ce?!?
That
the
Father
gave
His
Obedient
Son
to
take
the
punishment
Que
le
Père
ait
donné
Son
Fils
obéissant
pour
prendre
le
châtiment
For
the
sons
of
disobedience
Pour
les
fils
de
la
désobéissance
So
our
new
status
as
sons,
is
won—he
gives
us
Jesus'
Alors
notre
nouveau
statut
de
fils
est
gagné
- il
nous
donne
celui
de
Jésus'
See
what
kind
of
love
that
the
Father's
given
us?!?
Tu
vois
quel
genre
d'amour
le
Père
nous
a
donné?!?
So
we
live
it
up
as
sons
with
privileges
Alors
nous
en
profitons
en
tant
que
fils
avec
des
privilèges
See
what
kind
of
love
that
the
Father's
given
us?!?
Tu
vois
quel
genre
d'amour
le
Père
nous
a
donné?!?
We've
been
forgiven
much,
so
our
lives
we
give
it
up
Nous
avons
été
pardonnés
pour
beaucoup,
alors
nos
vies,
on
les
donne
Say
"ABBA!"
(ABBA!!!)
Dis
"ABBA!"
(ABBA!!!)
"FATHER!"
(FATHER!!!)
"PÈRE!"
(PÈRE!!!)
"DADDY!"
(DADDY!!!)
"PAPA!"
(PAPA!!!)
GLADLY!
(GLADLY!)
AVEC
JOIE!
(AVEC
JOIE!)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.