Timothy Brindle - Death & Resurrection Pt. 3 - Water Judgment - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Timothy Brindle - Death & Resurrection Pt. 3 - Water Judgment




Death & Resurrection Pt. 3 - Water Judgment
Mort et résurrection, partie 3 - Le jugement des eaux
Turn this joint up, Joe! Come on
Monte le son, Joe ! Allez !
Yeah, rowdy!
Ouais, c'est parti !
Behold the waters of judgment from Yahweh the living God
Contemplez les eaux du jugement de Yahvé, le Dieu vivant,
Who judges his enemies with the waters of judgment
Qui juge ses ennemis par les eaux du jugement,
As he save his people through the waters of death (baptism!)
Alors qu'il sauve son peuple à travers les eaux de la mort (le baptême !)
Now let′s do a biblical theology of water judgement
Faisons maintenant une théologie biblique du jugement des eaux.
Check it out now (rowdy!)
Écoute bien ça maintenant (c'est parti !)
As we get in the text of Genesis 6, it's mentioning this:
Quand on arrive au texte de Genèse 6, il est mentionné ceci :
All of men′s intentions are sick
Toutes les intentions des hommes sont mauvaises.
The earth's full of hurtful cursed souls
La terre est remplie d'âmes maudites et blessées.
So God brings about de-creation, creation reversal
Alors Dieu provoque la dé-création, l'inversion de la création,
Cause the world he made he then floods
Parce que le monde qu'il a créé, il l'inonde ensuite
To judge men 'cause of what the heart of sin does
Pour juger les hommes à cause de ce que le cœur du péché fait.
The whole world gets judged
Le monde entier est jugé.
Second Peter 3:6 even calls it "the world that then was"
2 Pierre 3:6 l'appelle même "le monde d'alors".
The worst deluge, it′s burst was huge
Le pire déluge, son éclatement était immense
To purge remove from the earth the serpent′s brood
Pour purger, retirer de la terre la couvée du serpent.
Every person who spurned the truth
Chaque personne qui a rejeté la vérité,
Including spurning Noah's preached word, they heard it too
Y compris ceux qui ont rejeté la parole prêchée de Noé, ils l'ont entendue aussi.
Mothers, fathers, sons and daughters
Mères, pères, fils et filles,
Wouldn′t love or honor the one who shines the sun upon ya
Ils n'aimaient ni n'honoraient celui qui fait briller le soleil sur vous.
They're judged with the flood of a lot of tons of water
Ils sont jugés par le déluge de tonnes et de tonnes d'eau.
Almost every single one′s a goner
Presque tous sont perdus.
But when God judges his enemies
Mais quand Dieu juge ses ennemis,
He always saves his people with loving redemptive deeds
Il sauve toujours son peuple par des actes d'amour et de rédemption.
So with Yahweh, Noah finds favor
Ainsi, avec Yahvé, Noé trouve grâce,
A narrated electing accepting grace bruh
Une grâce élective et accueillante narrée, mon frère.
Yahweh tells him start making a tava
Yahvé lui dit de commencer à construire une "teva",
The Hebrew word for "ark" to be save from his anger
Le mot hébreu pour "arche", pour être sauvé de sa colère.
So Noah's justified by faith in the Savior
Ainsi Noé est justifié par la foi dans le Sauveur.
It′s the covenant of grace from the Recreator
C'est l'alliance de la grâce du Créateur.
Demolished all flesh, the earth washed of its mess
Toute chair est détruite, la terre est lavée de sa souillure.
Noah and his family saved through the waters of death
Noé et sa famille sont sauvés à travers les eaux de la mort.
All of them, he was saving through identification
Il les a tous sauvés par identification.
With Noah in union in him they were safe then
En union avec Noé, ils étaient alors en sécurité.
New creation, the ruac spirit hovered
Nouvelle création, l'esprit "ruac" planait
Over the earth that's covered then we see the dove bird
Au-dessus de la terre qui est couverte, puis on voit l'oiseau, la colombe.
Noah's sacrifice, a pleasing aroma
Le sacrifice de Noé, un parfum agréable,
Showing that it′s satisfied appeasing Jehovah
Montrant qu'il est satisfait, apaisant Jéhovah.
That word for pleasing means appeasement necoac
Ce mot pour "agréable" signifie apaisement, "necoac".
It′s related to Noah's name which is Noac
C'est lié au nom de Noé qui est "Noac".
Brought safely through God′s holy wrath living
Mis en sécurité à travers la sainte colère de Dieu,
It's safe to call it a household baptism (oh snap!)
On peut sans risque appeler cela un baptême familial (oh snap !)
Behold Yahweh′s waters of judgement
Contemplez les eaux du jugement de Yahvé,
Befall of all from his justice
S'abattant sur tous par sa justice.
When he saves his people, he'll judge his enemies
Quand il sauve son peuple, il juge ses ennemis.
His acts of judgment have corresponding redemptive deeds
Ses actes de jugement ont des actes rédempteurs correspondants.
Behold Yahweh′s waters of judgement
Contemplez les eaux du jugement de Yahvé,
Befall of all from his justice
S'abattant sur tous par sa justice.
Since his people pass through the water of death then
Puisque son peuple traverse alors les eaux de la mort,
It's nothing short of a death and a resurrection
Ce n'est rien de moins qu'une mort et une résurrection.
Let's jump to Exodus, once inspecting this
Passons à l'Exode, en examinant ceci,
We see the recapitulation of the flooded Genesis
Nous voyons la récapitulation de la Genèse inondée.
′Cause Yahweh′s set to judge his nemesis
Parce que Yahvé est prêt à juger son ennemi juré
Plus show his people the essence of what redemption is
Et à montrer à son peuple l'essence même de la rédemption.
When it comes to salvation in the Old Testament
Quand il s'agit du salut dans l'Ancien Testament,
Behold, the Exodus is the one famous
Voici, l'Exode est le plus célèbre
Amongst pagans and much nations
Parmi les païens et de nombreuses nations.
See the Exodus is described with flood language
Voyez, l'Exode est décrit avec un langage d'inondation.
Pharaoh king of Egypt's the foulest sinner
Pharaon, roi d'Égypte, est le pire des pécheurs.
Orders Hebrew boys be drowned in the Nile River
Il ordonne que les garçons hébreux soient noyés dans le Nil.
But when a certain Hebrew slaves in labor
Mais quand une certaine esclave hébreue en travail,
By faith she refuses to be a baby slayer
Par la foi, elle refuse d'être une tueuse de bébés.
So instead she makes a tava
Alors au lieu de cela, elle fabrique une "teva",
Which is an ark so save her baby Moses from danger
Qui est une arche pour sauver son bébé Moïse du danger.
Covered it would picture, echoes back to Noah
Recouverte, elle préfigurait, faisant écho à Noé,
Plus previews Israel′s rescue by Jehovah
Et annonçant le sauvetage d'Israël par Jéhovah.
Pharaoh regrets he let free Moses and Israel go
Pharaon regrette d'avoir laissé partir Moïse et Israël,
So he pursues them to the Red Sea
Alors il les poursuit jusqu'à la mer Rouge.
Moses on the edge he stretched the
Moïse, au bord, tendit le
Staff of God so the Red Sea became a spread sea
Bâton de Dieu, et la mer Rouge devint une mer étendue.
All of Israel crossed without a wet knee
Tout Israël la traversa sans se mouiller le genou,
But the Egyptians couldn't cross it with a jetski
Mais les Égyptiens ne purent la traverser, même avec un jet-ski.
′Cause fighting Yahweh's glory is deadly
Parce que combattre la gloire de Yahvé est mortel.
So God made the chariots wheels heavy
Alors Dieu rendit les roues des chars lourdes.
That′s the word for glory and weightiness
C'est le mot pour "gloire" et "lourdeur".
Yahweh's killing them with his glory because they're hating his
Yahvé les tue par sa gloire parce qu'ils haïssent la sienne.
Pharaoh and his legions, chariots of Egypt
Pharaon et ses légions, les chars d'Égypte,
Perishing like seamen or mariners on seaships
Périssent comme des marins sur des navires,
Buried in the deep quick, gasping on the sea floor
Enterrés dans les profondeurs rapidement, à bout de souffle au fond de la mer,
While Israel passes by the scattered on the seashore
Tandis qu'Israël passe, dispersé sur le rivage.
Like at the flood how the waters had subsided
Comme lors du déluge les eaux s'étaient retirées,
By the ruac spirit here the waters are divided
Ici, par l'esprit "ruac", les eaux sont divisées.
The word for the deep waters flooding is tahome
Le mot pour les eaux profondes qui inondent est "tahome",
Found in Genesis 1:2 covering the globe
Que l'on trouve dans Genèse 1:2, couvrant le globe.
They′re used for the flood that judged all the wicked
Elles sont utilisées pour le déluge qui a jugé tous les méchants.
In Exodus 15, it′s covering Egyptians
Dans Exode 15, elles recouvrent les Égyptiens.
They get destruction, in death he flushed them
Ils sont détruits, il les a emportés dans la mort.
Psalm 74 calls it "head-crushing"
Le Psaume 74 appelle cela "écraser la tête".
Through union with Moses, they pass through wrath living
Par union avec Moïse, ils traversent la colère vivants.
No wonder Paul calls the Exodus a baptism
Il n'est pas étonnant que Paul appelle l'Exode un baptême.
Behold Yahweh's waters of judgement
Contemplez les eaux du jugement de Yahvé,
Befall of all from his justice
S'abattant sur tous par sa justice.
When he saves his people, he′ll judge his enemies
Quand il sauve son peuple, il juge ses ennemis.
His acts of judgment have corresponding redemptive deeds
Ses actes de jugement ont des actes rédempteurs correspondants.
Behold Yahweh's waters of judgement
Contemplez les eaux du jugement de Yahvé,
Befall of all from his justice
S'abattant sur tous par sa justice.
Since his people pass through the water of death then
Puisque son peuple traverse alors les eaux de la mort,
It′s nothing short of a death and a resurrection
Ce n'est rien de moins qu'une mort et une résurrection.
Jonah 1 records that he abhorred to preach
Jonas 1 raconte qu'il abhorrait de prêcher,
So from the face of the Lord he flees
Alors il fuit loin de la face du Seigneur.
The Lord's displeased, he′s more than grieved
Le Seigneur est mécontent, il est plus que peiné.
Like the flood, he brings enormous torrents, the stormy seas
Comme pour le déluge, il envoie d'énormes torrents, les mers déchaînées.
While Jonah's sleeping in the bottom of the ship
Alors que Jonas dort au fond du navire,
The sailor's fear ′cause nearly by the water it was split
Les marins ont peur car il a failli être coupé en deux par l'eau.
Jonah tells ′em that it's really all because of this:
Jonas leur dit que c'est à cause de ceci :
He′s running from the face of the living God who does exist
Il fuit la face du Dieu vivant qui existe.
"If I'm tossed in the abyss, his wrath′ll calm and it will quit"
"Si je suis jeté dans l'abysse, sa colère se calmera et s'arrêtera."
So they threw him overboard in flood waters, the abyss
Alors ils le jettent par-dessus bord dans les eaux tumultueuses, l'abysse.
But then he's swallowed by a fish
Mais il est ensuite avalé par un poisson,
Which he describes as death ′cause he dropped into the pit
Ce qu'il décrit comme la mort, car il est tombé dans la fosse.
He says he's in Sheol, that's the place of the dead
Il dit qu'il est au shéol, le lieu des morts.
That word for pit in Psalm 16:10 is "grave" when it′s read
Ce mot pour "fosse" dans Psaume 16:10 est "tombe" quand on le lit.
But he′s Yonah, his name means "dove"
Mais il est "Yonah", son nom signifie "colombe".
So after three days, he'll be raised from the raging flood
Alors après trois jours, il sera ressuscité du déluge qui fait rage.
Yo the gender of the fish changes
Yo, le genre du poisson change.
Why in the world is this? Because the fish is pregnant
Pourquoi diable est-ce ainsi ? Parce que le poisson est enceinte.
′Bout to give new birth
Sur le point de donner une nouvelle naissance.
'Cause Jonah′s resurrected when he's spit from the fish to earth
Car Jonas est ressuscité lorsqu'il est recraché du poisson sur la terre.
Like Noah, once the flood waters died down
Comme Noé, une fois les eaux du déluge apaisées,
And Israel who walked on new creation dry ground
Et Israël qui a marché sur la terre ferme d'une nouvelle création.
That same word yabasha come to find out
Ce même mot "yabasha", il se trouve que
Is what Jonah′s standing on 'cause he arrives now
C'est sur quoi Jonas se tient, car il arrive maintenant.
What's the point of Christ′s stormy seas miracles?
Quel est le but des miracles de Jésus sur les mers déchaînées ?
The disciples panic as the Lord′s asleep with fearful souls
Les disciples paniquent, le Seigneur dort avec une âme craintive.
He arose from sleep hence the sleep of death
Il s'est réveillé du sommeil, donc du sommeil de la mort,
To hush the storm of wrath which was appeased and quenched
Pour calmer la tempête de la colère qui a été apaisée et éteinte.
Then the stormy seas left from the lake
Alors les mers déchaînées ont quitté le lac.
The winds ceased, that's the same word from Genesis 8
Les vents ont cessé, c'est le même mot que dans Genèse 8.
′Cause he's the greater Noah, greater Moses, greater Jonah
Parce qu'il est le plus grand Noé, le plus grand Moïse, le plus grand Jonas,
Saving us from the lake of fire, Yahweh Jehovah
Nous sauvant du lac de feu, Yahvé Jéhovah,
Who was baptized in the Jordan River
Qui a été baptisé dans le Jourdain,
A redemptive historic picture of his death for the sinner
Une image historique rédemptrice de sa mort pour le pécheur.
The dove descended on him, this is fact Christian
La colombe est descendue sur lui, c'est un fait, chrétien.
Mark 10:38 he called his death a baptism
Marc 10:38, il a appelé sa mort un baptême.
′Cause the only way he's saving us from hell
Parce que le seul moyen pour lui de nous sauver de l'enfer,
Is to be baptized by wrath and to take it on himself
Est d'être baptisé par la colère et de la prendre sur lui.
The point I bring is that upon the anointed King
Ce que je veux dire, c'est que sur le Roi oint,
End time judgment fell for all who are joined to him
Le jugement des derniers temps est tombé pour tous ceux qui lui sont unis.
Plus the reason I discuss this
Et la raison pour laquelle j'en parle,
Is ′cause the Bible says the flood's a preview of the final judgment
C'est parce que la Bible dit que le déluge est un aperçu du jugement dernier.
Just as Egyptians were cast into the sea
Tout comme les Égyptiens ont été jetés à la mer,
The wicked will be in the lake with gnashing of teeth
Les méchants seront dans le lac il y aura des grincements de dents.
Thus your baptism is a water judgment
Ainsi, votre baptême est un jugement des eaux
That's either pointing to all that God the Son did
Qui pointe soit vers tout ce que Dieu le Fils a fait,
Or to fall away and to disregard your sonship
Soit vers l'apostasie et le mépris de votre filiation.
Means your baptism points to your awful punishment
Cela signifie que votre baptême annonce votre terrible châtiment.
Behold Yahweh′s waters of judgement
Contemplez les eaux du jugement de Yahvé,
Befall of all from his justice
S'abattant sur tous par sa justice.
When he saves his people, he′ll judge his enemies
Quand il sauve son peuple, il juge ses ennemis.
His acts of judgment have corresponding redemptive deeds
Ses actes de jugement ont des actes rédempteurs correspondants.
Behold Yahweh's waters of judgement
Contemplez les eaux du jugement de Yahvé,
Befall of all from his justice
S'abattant sur tous par sa justice.
Since his people pass through the water of death then
Puisque son peuple traverse alors les eaux de la mort,
It′s nothing short of a death and a resurrection
Ce n'est rien de moins qu'une mort et une résurrection.
The Lord Jesus Christ, Yahweh himself rescues us
Le Seigneur Jésus-Christ, Yahvé lui-même, nous sauve,
Not from the lake of the waters of judgment
Non pas du lac des eaux du jugement,
But from the lake of fire
Mais du lac de feu.






Attention! Feel free to leave feedback.