Lyrics and translation Timothy Brindle - Mercy Music (Come Home)
Mercy Music (Come Home)
Musique de la Miséricorde (Rentre à la maison)
This
song
is
written
for
backsliders
Cette
chanson
s'adresse
à
ceux
qui
se
sont
éloignés
de
Dieu
And
those
who
fell
of
"the
road"
like
bad
drivers
Et
ceux
qui
sont
tombés
de
"la
route"
comme
de
mauvais
conducteurs
Who
think
they're
too
gross
for
Mercy
and
so,
so
unworthy
Qui
pensent
qu'ils
sont
trop
répugnants
pour
la
Miséricorde
et
si,
si
indignes
And
think
the
Christian
walk's
a
hopeless
journey
Et
pensent
que
la
marche
chrétienne
est
un
voyage
sans
espoir
Perhaps
like
me,
you
try
to
smuggle
conviction,
Peut-être
comme
moi,
tu
essaies
de
dissimuler
la
conviction,
By
lust
or
drugs
or
some
other
addiction
Par
la
luxure,
la
drogue
ou
une
autre
addiction
Or
you
deny
your
disgusting
condition,
Ou
tu
nies
ton
état
dégoûtant,
Or
think,
to
turn
back
is
too
much
of
a
mission
Ou
penses
que
faire
demi-tour
est
une
mission
impossible
I
know
how
you
feel,
like,
"What's
the
point
of
trying?"
Je
sais
ce
que
tu
ressens,
comme
: "À
quoi
bon
essayer
?"
So
you
avoid
the
I
AM,
but
you
know
that
He's
REAL
Alors
tu
évites
le
JE
SUIS,
mais
tu
sais
qu'Il
est
RÉEL
You're
pursuing
sin,
although
it
will
kill
Tu
poursuis
le
péché,
bien
qu'il
te
tue
And
it's
ruining
you,
and
No,
you
won't
be
fulfilled
Et
qu'il
te
ruine,
et
Non,
tu
ne
seras
pas
comblé
He
won't
disown
you,
you're
only
hope,
He
is
still
Il
ne
te
reniera
pas,
tu
es
son
seul
espoir,
Il
l'est
toujours
Cuz
Christ
groaned
on
the
hill
when
He
atoned
for
your
guilt
Car
le
Christ
a
gémi
sur
la
colline
quand
Il
a
expié
ta
culpabilité
There
His
love
was
shown
and
revealed
Là,
Son
amour
a
été
montré
et
révélé
So,
"Come,
be
washed
whiter
than
snow"
by
the
flow
that
He
spilt!
(Isaiah
1:
18)
Alors,
"Viens,
sois
lavée
plus
blanche
que
la
neige"
par
le
flot
qu'Il
a
versé
! (Esaïe
1:
18)
For
all
your
wrong
sin
Pour
tous
tes
péchés
The
Lord
is
good
and
forgiving,
abounding
in
love
to
all
who
call
upon
Him
(Psalm
86:
5)
L'Éternel
est
bon
et
miséricordieux,
il
est
patient
et
riche
en
bonté
pour
tous
ceux
qui
l'invoquent
(Psaume
86:
5)
However
bad
your
doubts,
Aussi
mauvais
soient
tes
doutes,
He
says,
"Whoever
Comes
to
ME,
I'll
never,
ever
cast
you
out!"
(John
6:
37)
Il
dit
: "Celui
qui
vient
à
MOI,
Je
ne
le
mettrai
jamais
dehors
!"
(Jean
6:
37)
If
You're
God's
son
or
perhaps
you're
His
daughter
Si
tu
es
un
fils
de
Dieu
ou
peut-être
Sa
fille
And
like
a
lost
sheep,
you
so
happened
to
wander
Et
comme
une
brebis
perdue,
tu
t'es
égaré
After
every
lust
you
could
imagine
or
conjure
Après
chaque
désir
que
tu
pouvais
imaginer
ou
évoquer
After
every
greed
you
could
fathom
or
ponder
Après
chaque
avidité
que
tu
pouvais
concevoir
ou
méditer
Passing
pleasures,
look
how
fast
it
was
squandered
Plaisirs
passagers,
regarde
comme
ils
ont
été
vite
dilapidés
I
know
you
feel
like
you
been
captured
and
conquered
Je
sais
que
tu
as
l'impression
d'avoir
été
capturé
et
conquis
And
done
trampled
on
His
Majesty's
Honor
Et
d'avoir
piétiné
l'Honneur
de
Sa
Majesté
And
you
know
how
He
has
to
cast
off
a
scoffer
Et
tu
sais
comment
Il
doit
rejeter
un
moqueur
But
recall
Jesus
took
the
wrath
and
the
slaughter
Mais
rappelle-toi
que
Jésus
a
pris
la
colère
et
le
massacre
But
recall
Jesus
took
the
wrath
and
the
slaughter
Mais
rappelle-toi
que
Jésus
a
pris
la
colère
et
le
massacre
Yeah!
He
already
took
the
wrath
and
the
slaughter,
for
YOU!
Oui
! Il
a
déjà
pris
la
colère
et
le
massacre,
pour
TOI
!
So
you
could
come
back
to
the
FATHER!
Pour
que
tu
puisses
retourner
au
PÈRE
!
Come
Home
(Come
Home)
3x
Won't
you
come
back
to
the
Father?
Rentre
à
la
maison
(Rentre
à
la
maison)
3x
Ne
veux-tu
pas
retourner
au
Père
?
Come
Home
(Come
Home)
3x
Yeah
come
back
to
your
Father!!!
Rentre
à
la
maison
(Rentre
à
la
maison)
3x
Oui,
reviens
à
ton
Père
!!!
In
quick
sand
I
was
stuck
from
my
tangents
of
lust
J'étais
coincé
dans
les
sables
mouvants
de
mes
tangentes
de
luxure
Until
I
seen
that
the
Blood
of
the
Lamb
is
enough
Jusqu'à
ce
que
je
voie
que
le
Sang
de
l'Agneau
suffit
And
if
I
was
oppressed
under
the
guilt
of
my
sin—
Et
si
j'étais
opprimé
sous
le
poids
de
mon
péché—
Then
how
many
other
of
His
children
are
pinned?
Alors
combien
d'autres
de
Ses
enfants
sont
coincés
?
Discouraged
and
despondent
in
ramped
bondage
Découragés
et
déprimés
dans
un
esclavage
effréné
In
sin's
grip
like
anacondas
Dans
les
griffes
du
péché
comme
des
anacondas
Consistency,
they
just
can't
accomplish
La
constance,
ils
ne
peuvent
tout
simplement
pas
l'atteindre
Wounded
on
the
side
lines
with
a
damaged
conscience:
Blessés
sur
la
touche
avec
une
conscience
endommagée
:
Convinced
by
Satan's
roaming
legions,
that
they're
only
pagan
hopeless
heathens
Convaincus
par
les
légions
errantes
de
Satan
qu'ils
ne
sont
que
des
païens
sans
espoir
"And
therefore
Jesus
won't
receive
them,
"Et
donc
Jésus
ne
les
recevra
pas,
Because
they
have
NO
righteousness—No
achievement!"
Parce
qu'ils
n'ont
AUCUNE
justice
- AUCUN
accomplissement
!"
But
they're
really
seeking
to
make
their
own
appeasement
Mais
ils
cherchent
vraiment
à
apaiser
leur
propre
conscience
When
in
reality,
the
only
pleasing
atonement
to
God
is
Jesus'
groans
and
bleeding—
Alors
qu'en
réalité,
la
seule
expiation
agréable
à
Dieu,
ce
sont
les
gémissements
et
le
sang
de
Jésus
-
So
let
that
be
the
only
hope
you're
pleading!
Alors
que
ce
soit
le
seul
espoir
que
tu
implores
!
And
you
don't
need
to
first
work
your
way
back
Et
tu
n'as
pas
besoin
de
mériter
ton
retour
And
NOPE,
you
won't
please
Him
with
your
personal
lash
Et
NON,
tu
ne
Lui
plairas
pas
avec
ton
propre
châtiment
Yeah,
it's
true,
you
deserve
to
be
smashed
Oui,
c'est
vrai,
tu
mérites
d'être
brisé
But
Christ
already
averted
the
Curse
and
the
Wrath
(Galatians
3:
13)
Mais
le
Christ
a
déjà
détourné
la
Malédiction
et
la
Colère
(Galates
3:
13)
Come
Home
(Come
Home)
3x
Rentre
à
la
maison
(Rentre
à
la
maison)
3x
Won't
you
come
back
to
the
Father?
Ne
veux-tu
pas
retourner
au
Père
?
Come
Home
(Come
Home)
3x
Rentre
à
la
maison
(Rentre
à
la
maison)
3x
Yeah
come
back
to
your
Father!!!
Oui,
reviens
à
ton
Père
!!!
If
nothing
convinces
you
to
come
to
your
senses
Si
rien
ne
te
convainc
de
revenir
à
la
raison
But
you
run
from
Him
I
pray
your
dungeon
of
sin
gets,
Mais
que
tu
fuis
loin
de
Lui,
je
prie
pour
que
ton
cachot
de
péché
devienne,
So
uncomfortable
and
empty
that
you
run
to
the
Sinless
Son
who
gives
abundant
forgiveness
Si
inconfortable
et
vide
que
tu
cours
vers
le
Fils
sans
péché
qui
accorde
un
pardon
abondant
'Cuz
it
isn't
WHOLE,
you're
"secret
heart",
it's
true
Car
ce
n'est
pas
ENTIER,
ton
"cœur
secret",
c'est
vrai
Within
your
soul—the
deepest
part
of
you
Au
fond
de
ton
âme,
la
partie
la
plus
profonde
de
toi
I
know
your
spiritual
stomach
is
starving
(Isaiah
55:
2)
Je
sais
que
ton
estomac
spirituel
est
affamé
(Esaïe
55:
2)
So
come
back
to
Christ
and
He'll
abundantly
pardon!
(Isaiah
55:
7)
Alors
reviens
au
Christ
et
Il
te
pardonnera
abondamment
! (Esaïe
55:
7)
God
put
an
eternal
gap
in
your
heart—so
you
going
after
sin
is
absurdity
Dieu
a
mis
un
vide
éternel
dans
ton
cœur,
alors
te
lancer
après
le
péché
est
absurde
'Cuz
it
only
leaves
you
trapped
in
the
dark—so
come
be
filled
by
Him
who
IS
ETERNITY
(Isaiah
Car
cela
te
laisse
piégé
dans
les
ténèbres,
alors
viens
être
comblé
par
Celui
qui
EST
L'ÉTERNITÉ
(Esaïe
55:
1)
So
peep
it
homie,
though
He
is
holy,
Alors
écoute-moi
bien,
bien
qu'Il
soit
saint,
Behold
Jesus,
Whose
so
Meek
and
Lowly
(Matt.
11:
28-30)
Contemple
Jésus,
qui
est
si
Doux
et
Humble
(Matthieu
11:
28-30)
I
too
am
weak—but
Yo,
He
upholds
me
Moi
aussi
je
suis
faible,
mais
Lui,
Il
me
soutient
Don't
trust
Christ
+ Self—NO!
Jesus
Only!!!
Ne
fais
pas
confiance
au
Christ
+ à
toi-même
- NON
! Jésus
seulement
!!!
Why
return
to
Christ,
I'm
sharing
some
reasons:
Pourquoi
retourner
au
Christ,
je
te
donne
quelques
raisons
:
Sin
is
lie—Christ
swears
His
allegiance
Le
péché
est
un
mensonge
- le
Christ
jure
Son
allégeance
Sin
our
cancer—but
He
bears
our
diseases
Le
péché
est
notre
cancer,
mais
Il
porte
nos
maladies
See
infinite
grace—come
cherish
its
freeness
(Chea!!!)
Vois
la
grâce
infinie,
viens
chérir
sa
gratuité
(Ouais
!!!)
Receive
all
the
Merits
of
Jesus,
Reçois
tous
les
Mérites
de
Jésus,
And
on
Judgment
Day,
you'll
be
there
in
HIS
Clean-ness!
(Zechariah
3:
1-5)
Et
au
Jour
du
Jugement,
tu
seras
là
dans
SA
Propreté
! (Zacharie
3:
1-5)
While
you
are
far
off,
the
Father
is
chasing,
Alors
que
tu
es
encore
loin,
le
Père
te
poursuit,
To
receive
you
in
His
Arms
in
His
Awesome
Embracing
(Luke
15:
20)
Pour
te
recevoir
dans
Ses
Bras
dans
Son
Étreinte
Merveilleuse
(Luc
15:
20)
His
Son's
robe
covers
all
your
mistakes,
and
La
robe
de
Son
Fils
couvre
toutes
tes
erreurs,
et
He
slaughtered
"The
Best
Calf"
on
the
Cross
in
your
place,
kid
(Luke
15:
22-23)
Il
a
égorgé
"le
Veau
Gras"
sur
la
Croix
à
ta
place
(Luc
15:
22-23)
Admit
His
law
you
were
breaking
Admets
que
tu
enfreignais
Sa
loi
Come
as
a
JACKED-UP
SINNER—it's
the
only
qualification
(Luke
15:
21,
18:
13)
Viens
comme
un
PÉCHEUR
FINI,
c'est
la
seule
condition
(Luc
15:
21,
18:
13)
I
should
be
the
first
to
witness:
Je
devrais
être
le
premier
à
en
témoigner
:
That
Christ
Jesus
came
into
this
world
for
the
worst
of
sinners!
(1st
Timothy
1:
15)
Que
Jésus-Christ
est
venu
dans
ce
monde
pour
les
plus
grands
pécheurs
! (1
Timothée
1:
15)
Say,
"While
revealing
Your
Cross
to
me,
Hosea
14:
4,
HEAL
MY
APOSTASY!"
Dis
: "En
me
révélant
Ta
Croix,
Osée
14:
4,
GUÉRIS
MON
APOSTASIE
!"
If
You're
God's
son
or
perhaps
you're
His
daughter
Si
tu
es
un
fils
de
Dieu
ou
peut-être
Sa
fille
And
like
a
lost
sheep,
you
so
happened
to
wander
Et
comme
une
brebis
perdue,
tu
t'es
égaré
After
every
lust
you
could
imagine
or
conjure
Après
chaque
désir
que
tu
pouvais
imaginer
ou
évoquer
After
every
greed
you
could
fathom
or
ponder
Après
chaque
avidité
que
tu
pouvais
concevoir
ou
méditer
Passing
pleasures,
look
how
fast
it
was
squandered
Plaisirs
passagers,
regarde
comme
ils
ont
été
vite
dilapidés
I
know
you
feel
like
you
been
captured
and
conquered
Je
sais
que
tu
as
l'impression
d'avoir
été
capturé
et
conquis
And
done
trampled
on
His
Majesty's
Honor
Et
d'avoir
piétiné
l'Honneur
de
Sa
Majesté
And
you
know
how
He
has
to
cast
off
a
scoffer
Et
tu
sais
comment
Il
doit
rejeter
un
moqueur
But
recall
Jesus
took
the
wrath
and
the
slaughter
Mais
rappelle-toi
que
Jésus
a
pris
la
colère
et
le
massacre
But
recall
Jesus
took
the
wrath
and
the
slaughter
Mais
rappelle-toi
que
Jésus
a
pris
la
colère
et
le
massacre
Yeah!
He
already
took
the
wrath
and
the
slaughter,
for
YOU!
Oui
! Il
a
déjà
pris
la
colère
et
le
massacre,
pour
TOI
!
So
you
could
come
back
to
the
FATHER!
Pour
que
tu
puisses
retourner
au
PÈRE
!
Come
Home
(Come
Home)
3x
Rentre
à
la
maison
(Rentre
à
la
maison)
3x
So
Repent
cuz
the
LORD
you
can
trust
Alors
repens-toi
car
tu
peux
faire
confiance
au
SEIGNEUR
Come
Home
(Come
Home)
3x
Rentre
à
la
maison
(Rentre
à
la
maison)
3x
Yeah
His
Mercy
is
MORE
than
enough!
Oui
Sa
Miséricorde
est
PLUS
que
suffisante
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.