The Compassion of Christ - Timothy Brindle translation in German

The Compassion of Christ

1: (Timothy Brindle)
But as I whore in the dark
There's someone gently knocking on the door of my heart
But to open up is not an option, never
Remember that valve is closed off forever
(Who is it?) It's the King of love, the Blessed Savior
He came to dig deep like an excavator
To take your shame, sin stains, and pain
And remain as your life source, your respirator
But I've never allowed any in before
This devilish child has many sins and sores
So perhaps it's a mistake, Lord
He said, "No actually, you're exactly who I came for"
But I spent my life violently despising Thee
Yet your reply is You delight in me?
Stay away from this awful ruined soul
But that's when you called me beautiful
I tried to just shun Him, but I'm tired of running
And the Messiah really desires to come in
And he's pursued me in the pit that I'm trapped in
And I can no longer resist His compassion
I'm made in your image but I need restored
I see Your heart of mercy beaming forth
So I invite you, Christ, come into this place
Pour your currents of mercy, rivers of grace
I thought this heart was unredeemable
Too rotten, dark, the scum's uncleanable
The depths of its death I deemed unreachable
And you're the only One who wants to clean my soul
You rightly expose the depths of my hardness
Your light has shown how wretched my heart is
But not to condemn me, to wash and then cleanse me
And reign in life over the death and the darkness
You didn't expose me to leave me feeling dirty
But to heal and purge me and reveal Your mercy
That it's infinitely greater than my sin
And your healing's greater than my pain that's within
I should be left to be doomed to the tomb
But I'm rescued from death through my union with You
Rose from the dead -- You broke the head of Satan
Now I'm a part of your global restoration
I had no rest like an insomniac
Now 'cus of Your righteousness, Your Father's glad
And my wife and kids, you brought them back
And restored my relationships with mom and dad
You take pleasure in renewing the ruin
United to Christ, now I truly am human
So my heart is alive to love and to praise and to give
And encourage those enslaved to their pain and their sin
Hoisted on the Roman tree in blackness
Your voice, it groaned for me to have this
You rose to free us captives and ravish
How You're now rejoicing over me in gladness
Jesus, I give you every pain in my soul
Here's my sexuality I thought Satan had stole
And here's my sin that you paid as a whole
Here's the throne of my heart---please reign in control!

Das Mitgefühl Christi

1: (Timothy Brindle)
Doch während ich im Dunkeln hure,
klopft jemand sanft an die Tür meines Herzens.
Aber zu öffnen ist keine Option, niemals,
denn dieses Ventil ist für immer verschlossen.
(Wer ist da?) Es ist der König der Liebe, der Gesegnete Erlöser.
Er kam, um tief zu graben wie ein Bagger,
um deine Schande, Sünden, Flecken und Schmerzen zu nehmen,
und als deine Lebensquelle, dein Beatmungsgerät, zu bleiben.
Aber ich habe noch nie jemanden hereingelassen,
dieses teuflische Kind hat viele Sünden und Wunden.
Vielleicht ist es ein Fehler, Herr,
Er sagte: "Nein, eigentlich bist du genau die, nach der ich gesucht habe."
Aber ich habe mein Leben damit verbracht, Dich gewaltsam zu verachten,
doch Deine Antwort ist, dass Du Dich an mir erfreust?
Bleib weg von dieser schrecklichen, ruinierten Seele,
aber da hast Du mich wunderschön genannt.
Ich versuchte, Ihn einfach zu meiden, aber ich bin müde vom Rennen,
und der Messias wünscht sich wirklich, hereinzukommen,
und er hat mich in der Grube verfolgt, in der ich gefangen bin,
und ich kann Seinem Mitgefühl nicht länger widerstehen.
Ich bin nach Deinem Bild geschaffen, aber ich muss wiederhergestellt werden,
ich sehe Dein Herz der Barmherzigkeit hervorstrahlen,
also lade ich Dich ein, Christus, komm an diesen Ort,
gieße Deine Ströme der Barmherzigkeit, Flüsse der Gnade aus.
Ich dachte, dieses Herz sei unerlösbar,
zu verfault, dunkel, der Abschaum nicht zu reinigen,
die Tiefen seines Todes hielt ich für unerreichbar,
und Du bist der Einzige, der meine Seele reinigen will.
Du legst zu Recht die Tiefen meiner Härte offen,
Dein Licht hat gezeigt, wie elend mein Herz ist,
aber nicht, um mich zu verurteilen, sondern um mich zu waschen und zu reinigen,
und im Leben über den Tod und die Dunkelheit zu herrschen.
Du hast mich nicht bloßgestellt, damit ich mich schmutzig fühle,
sondern um mich zu heilen, zu reinigen und Deine Barmherzigkeit zu offenbaren,
dass sie unendlich größer ist als meine Sünde,
und Deine Heilung größer ist als mein Schmerz, der in mir ist.
Ich sollte dazu bestimmt sein, dem Grab überlassen zu werden,
aber ich bin durch meine Vereinigung mit Dir vom Tod gerettet.
Von den Toten auferstanden – Du hast das Haupt Satans gebrochen,
jetzt bin ich ein Teil Deiner globalen Wiederherstellung.
Ich hatte keine Ruhe wie ein Schlafloser,
jetzt, wegen Deiner Gerechtigkeit, ist Dein Vater froh,
und meine Frau und Kinder, Du hast sie zurückgebracht,
und meine Beziehungen zu Mama und Papa wiederhergestellt.
Du hast Freude daran, die Ruine zu erneuern,
vereint mit Christus, jetzt bin ich wirklich ein Mensch.
Also ist mein Herz lebendig, um zu lieben, zu preisen und zu geben,
und diejenigen zu ermutigen, die in ihrem Schmerz und ihrer Sünde versklavt sind.
Am römischen Baum in Schwärze gehisst,
stöhnte Deine Stimme für mich, um dies zu haben,
Du bist auferstanden, um uns Gefangene zu befreien und zu entzücken,
wie Du Dich jetzt in Freude über mich freust.
Jesus, ich gebe Dir jeden Schmerz in meiner Seele,
hier ist meine Sexualität, von der ich dachte, dass Satan sie gestohlen hätte,
und hier ist meine Sünde, die Du als Ganzes bezahlt hast,
hier ist der Thron meines Herzens – bitte herrsche in Kontrolle!