Lyrics and translation Timothy Brindle - The Compassion of Christ

The Compassion of Christ

1: (Timothy Brindle)
But as I whore in the dark
There's someone gently knocking on the door of my heart
But to open up is not an option, never
Remember that valve is closed off forever
(Who is it?) It's the King of love, the Blessed Savior
He came to dig deep like an excavator
To take your shame, sin stains, and pain
And remain as your life source, your respirator
But I've never allowed any in before
This devilish child has many sins and sores
So perhaps it's a mistake, Lord
He said, "No actually, you're exactly who I came for"
But I spent my life violently despising Thee
Yet your reply is You delight in me?
Stay away from this awful ruined soul
But that's when you called me beautiful
I tried to just shun Him, but I'm tired of running
And the Messiah really desires to come in
And he's pursued me in the pit that I'm trapped in
And I can no longer resist His compassion
I'm made in your image but I need restored
I see Your heart of mercy beaming forth
So I invite you, Christ, come into this place
Pour your currents of mercy, rivers of grace
I thought this heart was unredeemable
Too rotten, dark, the scum's uncleanable
The depths of its death I deemed unreachable
And you're the only One who wants to clean my soul
You rightly expose the depths of my hardness
Your light has shown how wretched my heart is
But not to condemn me, to wash and then cleanse me
And reign in life over the death and the darkness
You didn't expose me to leave me feeling dirty
But to heal and purge me and reveal Your mercy
That it's infinitely greater than my sin
And your healing's greater than my pain that's within
I should be left to be doomed to the tomb
But I'm rescued from death through my union with You
Rose from the dead -- You broke the head of Satan
Now I'm a part of your global restoration
I had no rest like an insomniac
Now 'cus of Your righteousness, Your Father's glad
And my wife and kids, you brought them back
And restored my relationships with mom and dad
You take pleasure in renewing the ruin
United to Christ, now I truly am human
So my heart is alive to love and to praise and to give
And encourage those enslaved to their pain and their sin
Hoisted on the Roman tree in blackness
Your voice, it groaned for me to have this
You rose to free us captives and ravish
How You're now rejoicing over me in gladness
Jesus, I give you every pain in my soul
Here's my sexuality I thought Satan had stole
And here's my sin that you paid as a whole
Here's the throne of my heart---please reign in control!

La Compassion du Christ

1: (Timothy Brindle)
Mais alors que je me prostituais dans l'obscurité
Quelqu'un frappe doucement à la porte de mon cœur
Mais l'ouvrir n'est pas une option, jamais
Rappelle-toi que cette valve est fermée à jamais
(Qui est-ce ?) C'est le Roi de l'amour, le Sauveur béni
Il est venu creuser profondément comme un excavateur
Pour prendre ta honte, tes péchés et ta douleur
Et rester comme ta source de vie, ton respirateur
Mais je n'ai jamais laissé personne entrer auparavant
Cet enfant diabolique a de nombreux péchés et plaies
Alors peut-être que c'est une erreur, Seigneur
Il a dit : "Non, en fait, c'est toi que je suis venu chercher"
Mais j'ai passé ma vie à te mépriser violemment
Et pourtant ta réponse est que tu te délectes de moi ?
Éloigne-toi de cette âme abominable et ruinée
Mais c'est alors que tu m'as appelé belle
J'ai essayé de le fuir, mais je suis fatigué de courir
Et le Messie désire vraiment entrer
Et il m'a poursuivi dans le gouffre où je suis piégé
Et je ne peux plus résister à sa compassion
Je suis fait à ton image, mais j'ai besoin d'être restauré
Je vois ton cœur de miséricorde rayonner
Alors je t'invite, Christ, entre dans ce lieu
Verse tes courants de miséricorde, tes rivières de grâce
Je pensais que ce cœur était irrécupérable
Trop pourri, sombre, la crasse est impurifiable
Les profondeurs de sa mort, je les jugeais inaccessibles
Et tu es le seul qui veuille nettoyer mon âme
Tu exposes à juste titre les profondeurs de ma dureté
Ta lumière a montré à quel point mon cœur est misérable
Mais pas pour me condamner, pour me laver et me purifier
Et régner dans la vie sur la mort et les ténèbres
Tu ne m'as pas exposé pour me laisser me sentir sale
Mais pour me guérir et me purifier et révéler ta miséricorde
Qu'elle est infiniment plus grande que mon péché
Et ta guérison est plus grande que ma douleur qui est en moi
Je devrais être laissé à mon sort pour être condamné au tombeau
Mais je suis sauvé de la mort par mon union avec toi
Ressuscité des morts - Tu as brisé la tête de Satan
Maintenant je fais partie de ta restauration mondiale
Je n'avais aucun repos comme un insomniaque
Maintenant, à cause de ta justice, ton Père est heureux
Et ma femme et mes enfants, tu les as ramenés
Et tu as restauré mes relations avec ma mère et mon père
Tu prends plaisir à renouveler la ruine
Uni au Christ, maintenant je suis vraiment humain
Alors mon cœur est vivant pour aimer, louer et donner
Et encourager ceux qui sont esclaves de leur douleur et de leur péché
Hissed sur l'arbre romain dans les ténèbres
Ta voix, elle gémissait pour moi d'avoir cela
Tu es ressuscité pour nous libérer, captifs, et nous ravager
Comment tu te réjouis maintenant de moi dans la joie
Jésus, je te donne toute la douleur dans mon âme
Voici ma sexualité que je pensais que Satan avait volée
Et voici mon péché que tu as payé dans son ensemble
Voici le trône de mon cœur - règne en maître !