Tiny Tim - Granny / Carolina Mammy - translation of the lyrics into Russian

Granny / Carolina Mammy - Tiny Timtranslation in Russian




Granny / Carolina Mammy
Бабуля / Мамуля из Каролины
Granny, you're my mammy's mammy
Бабуля, ты мамуля моей мамули,
I owe a lot to you
Я тебе многим обязан.
Granny, you gave me my mammy
Бабуля, ты подарила мне мою мамулю,
The grandest thing a granny can do
Самое прекрасное, что бабуля может сделать.
I'd rather hold the silver in your tresses
Я лучше подержу серебро в твоих локонах,
Then all the gold this great big world possesses
Чем всё золото, которым владеет этот огромный мир.
Granny, you're my mammy's mammy
Бабуля, ты мамуля моей мамули,
I'm mighty proud of you
Я тобой очень горжусь.
Granny, you're my mammy's mammy
Бабуля, ты мамуля моей мамули,
I owe a lot to you
Я тебе многим обязан.
Granny, I remember how I used to sit on your knee
Бабуля, я помню, как сидел у тебя на коленях,
The grandest thing a granny can do
Самое прекрасное, что бабуля может сделать.
I'd rather hold the silver in your tresses
Я лучше подержу серебро в твоих локонах,
Then all the gold this great big world possesses
Чем всё золото, которым владеет этот огромный мир.
Granny, you're my mammy's mammy
Бабуля, ты мамуля моей мамули,
I'm mighty proud of you
Я тобой очень горжусь.
Mammy, Mammy, I'm wandering home
Мамуля, мамуля, я бреду домой,
I'm tired and lonesome, tired of being alone
Я устал и одинок, устал быть один.
Mammy, Mammy, won't you comfort me?
Мамуля, мамуля, неужели ты не утешишь меня?
Take me in your arms again, that's where I long to be
Обними меня снова, вот где я хочу быть.
Carolina Mammy, I'm longing for you
Мамуля из Каролины, я скучаю по тебе,
Carolina Mammy, I'm lonesome and blue
Мамуля из Каролины, мне одиноко и грустно.
I tell ya Mammy, I've found its true
Говорю тебе, мамуля, я понял правду,
That there's nobody in this wide wide world
Что нет никого в этом огромном мире,
Who can love me like you do
Кто может любить меня так, как ты.
In that Dixie garden, I'm longing to be
В том саду Дикси я хочу быть,
Were I spent my childhood, right there on your knee
Где я провел свое детство, прямо у тебя на коленях.
So prepare for my return, gee its great to live and learn
Так что готовься к моему возвращению, здорово жить и учиться,
There's no one finer than my Carolina Mammy
Нет никого лучше моей мамули из Каролины.
Carolina Mammy, I'm longing for you
Мамуля из Каролины, я скучаю по тебе,
Carolina Mammy, I'm lonesome and blue
Мамуля из Каролины, мне одиноко и грустно.
I tell ya Mammy, I've found its true
Говорю тебе, мамуля, я понял правду,
That there's nobody in this wide wide world
Что нет никого в этом огромном мире,
Who can love me like you do
Кто может любить меня так, как ты.
In that Dixie garden, I'm longing to be
В том саду Дикси я хочу быть,
Were I spent my childhood, right there on your knee
Где я провел свое детство, прямо у тебя на коленях.
So prepare for my return, gee its great to live and learn
Так что готовься к моему возвращению, здорово жить и учиться,
There's no one finer than my Carolina Mammy
Нет никого лучше моей мамули из Каролины.






Attention! Feel free to leave feedback.