No One Loves A Fat Man - Tiny Tim translation in German

No One Loves A Fat Man

Now, I'm as fat as a funeral hat
Feet, six feet wide across my back
And I weigh three-hundred pounds, the folks done say

I could not run and I could not walk
But I hobbles around like a load of pork
To protect my weight, I tries in every way

No-body loves a fat man
Now, why am I like that, man?
Night and day, the folks all say
You big hippopotamus a-in my way
My mama and my papa
Said triplets I should be
But no-one loves a fat man
That's why nobody loves me

Niemand liebt einen dicken Mann

Nun, ich bin so fett wie ein Trauerhut,
Meine Füße, sechs Fuß breit über meinen Rücken,
Und ich wiege dreihundert Pfund, sagen die Leute.

Ich konnte nicht rennen und ich konnte nicht gehen,
Aber ich humple herum wie eine Ladung Schweinefleisch,
Um mein Gewicht zu schützen, versuche ich es auf jede Art und Weise.

Niemand liebt einen dicken Mann,
Nun, warum bin ich so, meine Liebe?
Tag und Nacht sagen alle Leute:
Du großes Nilpferd, stehst mir im Weg.
Meine Mama und mein Papa
Sagten, ich sollte Drillinge sein,
Aber niemand liebt einen dicken Mann,
Darum liebt mich niemand.