Quién Lo Diría - Tito Rodriguez translation in German

Quién Lo Diría

DC1
[ Quien lo diria,
Que aquella niña ahora es toda una mujer
Y que la quiero en otra forma de querer
Miren que cosa, quien lo diria]
Quien lo diría que aquel capullo en una rosa se torno
La tierna oruga en mariposa se volvió
Miren que cosa, quien lo diria

DC2
Lo mas raro es que en el otoño de mi vida esto suceda
Lo mas raro es que ella viendo la distancia Si me quiera
Y quitarle (Dictarle) al corazón, no puedo yo, ni puede ella
Solo se que nuestro Amor ella lo ha hecho Primavera.

(Y se repite al Dc1 y luego dc 2, cambia una palabra)

Wer hätte das gedacht

DC1
[ Wer hätte das gedacht,
Dass jenes Mädchen jetzt eine ganze Frau ist
Und dass ich sie auf eine andere Art liebe
Schaut nur, wer hätte das gedacht]
Wer hätte gedacht, dass jene Knospe zu einer Rose wurde
Die zarte Raupe wurde zum Schmetterling
Schaut nur, wer hätte das gedacht

DC2
Das Seltsamste ist, dass dies im Herbst meines Lebens geschieht
Das Seltsamste ist, dass sie mich trotz des Abstands liebt
Und dem Herzen zu befehlen, können weder ich noch sie
Ich weiß nur, dass sie unsere Liebe zum Frühling gemacht hat.

(Und wiederholt DC1 und dann DC2, ein Wort ändert sich)