Lyrics and translation Tiêu Châu Như Quỳnh - Lại gần hôn em

Lại gần hôn em

Lại đây bên em
Anh hỡi trước khi xa em đêm nay lại gần bên em
Vẫn biết đôi ta chia tay nhưng trong lòng còn mê say
Lại gần với em
Lại đây bên em
Hãy nói ta luôn yêu nhau tim ta chẳng đổi thay đâu
Hãy nói anh không ra đi cho em đừng buồn chia ly
Lại gần với em

Anh ơi nhớ nhé
Hãy cố quên đi thương đau và cười lên xin nhớ nhé
Hãy cố khơi lên trong ta bao nhiêu kỷ niệm đam mê
Những lúc đôi ta còn trong tay nồng say sưa

Anh ơi nhớ nhé
Hãy cố khơi lên trong ta từng ngày qua bao đắm đuối
Hãy cứ như ta đang yêu như duyên tình còn yên vui
Hãy tới hôn em lần cuối đêm nay rồi thôi

Lại đây bên em
Đã muốn xa em đêm nay sao anh nhạt nhòa nước mắt
Hãy cố vui lên anh ơi quanh ta dòng đời đang xoay
Cuộc đời vẫn vui
Lại đây bên em
Chớ nói cho ta nghe thêm bao nhiêu lời nồng quyến luyến
Sẽ thấy không lâu anh ơi đôi ta đành phải xa nhau
Rồi lòng đớn đau

Anh ơi nhớ nhé
Hãy cố quên đi thương đau và cười lên xin nhớ nhé
Hãy cố khơi lên trong ta bao nhiêu kỷ niệm đam mê
Những lúc đôi ta còn trong tay nồng say sưa

Anh ơi nhớ nhé
Hãy cố khơi lên trong ta từng ngày qua bao đắm đuối
Hãy cứ như ta đang yêu như duyên tình còn yên vui
Hãy tới hôn em lần cuối đêm nay rồi thôi

Anh ơi nhớ nhé
Hãy cố quên đi thương đau và cười lên xin nhớ nhé
Hãy cố khơi lên trong ta bao nhiêu kỷ niệm đam mê
Những lúc đôi ta còn trong tay nồng say sưa

Anh ơi nhớ nhé
Hãy cố khơi lên trong ta từng ngày qua bao đắm đuối
Hãy cứ như ta đang yêu như duyên tình còn yên vui
Hãy tới hôn em lần cuối đêm nay rồi thôi

Подойди и поцелуй меня

Иди ко мне,
любимый, перед тем как уйти этой ночью, подойди ко мне.
Мы знаем, что расстаемся, но в сердце все еще пылает страсть.
Подойди ко мне.
Иди ко мне,
скажи, что мы всегда будем любить друг друга, что наши сердца не изменятся.
Скажи, что ты не уйдешь, чтобы я не грустила от разлуки.
Подойди ко мне.

Любимый, помни,
постарайся забыть о боли и улыбнись, прошу, помни.
Постарайся воскресить в нас все наши страстные воспоминания,
те времена, когда мы были вместе, опьяненные любовью.

Любимый, помни,
постарайся воскресить в нас каждый прожитый день, полный страсти.
Давай будем вести себя так, будто мы все еще любим друг друга, будто наша любовь все еще жива.
Подойди и поцелуй меня в последний раз этой ночью, а потом уходи.

Иди ко мне,
ты хочешь уйти от меня этой ночью, почему же твои глаза полны слез?
Постарайся улыбнуться, любимый, вокруг нас кружится жизнь.
Жизнь продолжается.
Иди ко мне,
не говори мне больше нежных слов,
скоро, любимый, нам придется расстаться,
и тогда сердце будет болеть.

Любимый, помни,
постарайся забыть о боли и улыбнись, прошу, помни.
Постарайся воскресить в нас все наши страстные воспоминания,
те времена, когда мы были вместе, опьяненные любовью.

Любимый, помни,
постарайся воскресить в нас каждый прожитый день, полный страсти.
Давай будем вести себя так, будто мы все еще любим друг друга, будто наша любовь все еще жива.
Подойди и поцелуй меня в последний раз этой ночью, а потом уходи.

Любимый, помни,
постарайся забыть о боли и улыбнись, прошу, помни.
Постарайся воскресить в нас все наши страстные воспоминания,
те времена, когда мы были вместе, опьяненные любовью.

Любимый, помни,
постарайся воскресить в нас каждый прожитый день, полный страсти.
Давай будем вести себя так, будто мы все еще любим друг друга, будто наша любовь все еще жива.
Подойди и поцелуй меня в последний раз этой ночью, а потом уходи.