Lyrics and translation Tiêu Châu Như Quỳnh - Yêu em bằng cả trái tim

Yêu em bằng cả trái tim

Yêu em, xin anh yêu thương từ trong đáy tim anh
Xin anh mang cho em tin yêu, đừng cho dối gian
Hãy hứa với em rằng, nụ hôn hôm nay ngàn sau không phai
Tình anh cho em, dù bao xuân qua, còn tươi mãi

Khi ta bên nhau, hay khi mình xa cách đôi nơi
Xin anh luôn yêu em như em hằng yêu mến anh
Hãy nói với em rằng từ khi yêu nhau
Dài cho mai sau, tình không phôi phai
Và mong sao cho lời anh nói, hoà nhịp theo trái tim của anh

Yêu em, xin anh yêu thương từ trong đáy tim anh
Xin anh mang cho em tin yêu, đừng cho dối gian
Hãy hứa với em rằng, nụ hôn hôm nay ngàn sau không phai
Tình anh cho em, dù bao xuân qua, còn tươi mãi

Khi ta bên nhau, hay khi mình xa cách đôi nơi
Xin anh luôn yêu em như em hằng yêu mến anh
Hãy nói với em rằng từ khi yêu nhau
Dài cho mai sau, tình không phôi phai
Và mong sao cho lời anh nói, hoà nhịp theo trái tim của em

Yêu em, xin anh yêu thương từ trong đáy tim anh
Xin anh mang cho em tin yêu, đừng cho dối gian
Hãy hứa với em rằng, nụ hôn hôm nay ngàn sau không phai
Tình anh cho em, dù bao xuân qua, còn tươi mãi

Khi ta bên nhau, hay khi mình xa cách đôi nơi
Xin anh luôn yêu em như em hằng yêu mến anh
Hãy nói với em rằng từ khi yêu nhau
Dài cho mai sau, tình không phôi phai
Và mong sao cho lời anh nói, hoà nhịp theo trái tim của em
Hoà nhịp theo trái tim của em

Люблю тебя всем сердцем

Любимый, прошу, люби меня из самой глубины своего сердца
Прошу, подари мне веру, не обманывай
Пообещай мне, что сегодняшний поцелуй не увянет через тысячу лет
Твоя любовь ко мне, несмотря на прошедшие годы, останется свежей

Когда мы вместе, или когда мы далеко друг от друга
Прошу, люби меня всегда так, как я люблю тебя
Скажи мне, что с тех пор, как мы полюбили друг друга
На долгие годы вперед, наша любовь не угаснет
И я надеюсь, что твои слова будут биться в унисон с твоим сердцем

Любимый, прошу, люби меня из самой глубины своего сердца
Прошу, подари мне веру, не обманывай
Пообещай мне, что сегодняшний поцелуй не увянет через тысячу лет
Твоя любовь ко мне, несмотря на прошедшие годы, останется свежей

Когда мы вместе, или когда мы далеко друг от друга
Прошу, люби меня всегда так, как я люблю тебя
Скажи мне, что с тех пор, как мы полюбили друг друга
На долгие годы вперед, наша любовь не угаснет
И я надеюсь, что твои слова будут биться в унисон с моим сердцем

Любимый, прошу, люби меня из самой глубины своего сердца
Прошу, подари мне веру, не обманывай
Пообещай мне, что сегодняшний поцелуй не увянет через тысячу лет
Твоя любовь ко мне, несмотря на прошедшие годы, останется свежей

Когда мы вместе, или когда мы далеко друг от друга
Прошу, люби меня всегда так, как я люблю тебя
Скажи мне, что с тех пор, как мы полюбили друг друга
На долгие годы вперед, наша любовь не угаснет
И я надеюсь, что твои слова будут биться в унисон с моим сердцем
В унисон с моим сердцем