Lyrics and translation Tjiros - Amazing Blues

Amazing Blues

雨音 優しく包む うつろな部屋を
いつまでも 子どものまま いられるはずもないさ
言葉にならぬ思いは とめどなくあふれ
この胸のなかで暴れてる 誰が知ろうか

願いも祈りも 夢も愛も
何をどれだけ捧げたら届くだろう

明日も雨だろう 歌おうか
濡れるがいいさ 踊ろうか

雨音 激しく叩く 閉ざした窓を
何もかも 思うまま ゆくはずもないさ
涙はやがて流れて 海になるだろう
たわむれ逆らいかきわけて ゆけよ進めよ

願いも祈りも 夢も愛も
ただのひとつも手放してたまるものか

明日も雨だろう 叫ぼうか
嵐のなかで 踊ろうか
毎日雨でも かまわない
声を枯らして 叫ぼうか

Удивительный блюз

Звук дождя нежно окутывает пустую комнату,
Нельзя же остаться ребенком навсегда.
Чувства, что не выразить словами, переполняют меня,
Бушуют в моей груди. Да кто бы знал.

Желания, молитвы, мечты, любовь,
Сколько же нужно всего этого принести в жертву, чтобы ты услышала?

Завтра опять дождь. Может, спеть?
Не страшно промокнуть. Может, станцевать?

Звук дождя яростно бьет в закрытое окно.
Нельзя, чтобы всё шло так, как хочется.
Эти слезы однажды сольются с морем.
Плыви, борись с течением, иди вперед.

Желания, молитвы, мечты, любовь,
Ни за что не откажусь ни от одного из них.

Завтра опять дождь. Может, закричать?
Станцевать под дождем.
Пусть каждый день льет дождь, мне все равно.
Кричать до хрипоты.