Lyrics and translation Todd Rundgren - Cold Morning Light

Cold Morning Light

I believe if I was all alone
I would be better off in a world my own
I'd forget I ever knew of you
And this dream every night that you put me through

We walk along a Hollywood sea
And you dance once again with me

We are close, we are friends
And our love never ends
But in the cold morning light I see
That you won't be back for me

The wound you left is healing and then
It starts itching and I scratch it open again
So the pain comes out and I give in
And indulge my imaginations, whims

We sit and drink Victorian tea
And your face wears a smile for me

I was yours, you were mine
Our hearts bound, lost in time
But in the cold morning light I see
That you won't be back

For me there can be no peace
For me there can be no rest
I believe though I've tried my best
I'm condemned it seems
To a life of restlessness and broken dreams

We are close, we are friends
And our love never ends
But in the cold morning light I see
That you won't be back for me

Lumière du petit matin

Je crois que si j'étais tout seul
Je serais mieux dans un monde à moi
J'oublierais que je t'ai jamais connue
Et ce rêve chaque nuit que tu me fais vivre

Nous marchons le long d'une mer à Hollywood
Et tu danses encore une fois avec moi

Nous sommes proches, nous sommes amis
Et notre amour ne finit jamais
Mais dans la lumière froide du petit matin, je vois
Que tu ne reviendras pas pour moi

La blessure que tu as laissée guérit et puis
Elle commence à me démanger et je la gratte à nouveau
Alors la douleur sort et je cède
Et je laisse libre cours à mon imagination, mes caprices

Nous nous asseyons et buvons du thé victorien
Et ton visage affiche un sourire pour moi

J'étais à toi, tu étais à moi
Nos cœurs liés, perdus dans le temps
Mais dans la lumière froide du petit matin, je vois
Que tu ne reviendras pas

Pour moi, il ne peut y avoir de paix
Pour moi, il ne peut y avoir de repos
Je crois que malgré tous mes efforts
Je suis condamné, semble-t-il
À une vie d'agitation et de rêves brisés

Nous sommes proches, nous sommes amis
Et notre amour ne finit jamais
Mais dans la lumière froide du petit matin, je vois
Que tu ne reviendras pas pour moi