Lyrics and translation Todd Rundgren - Feel It

Feel It

I look at you and go mad
With thoughts of things that I'd do
If one chance I had to show you
What this man really wants to do
When I'm through, you would say
It's been done never that way
And I know you can learn something new every day
And it feels so good
If you don't think too much
Don't even try to be serious
Just let my hands take control
And give me all of your soul
You know I tried
To run away but I can't hide
From the moment that's suspended deep inside
When you were mine
Now I need to feel it
One more time
Won't you try to feel it
Let me try to feel it
Feels so good when you lean into me
In the dark I can see
I can feel in my mind what is reality
Why can't you see
Things like this are meant to be
Yet somehow once again
You have thrown me aside
But always this feeling survives

Le Ressentir

Je te regarde et je deviens fou
Avec des pensées de choses que je ferais
Si j'avais une chance de te montrer
Ce que cet homme veut vraiment faire
Quand j'aurai fini, tu diras
Ça n'a jamais été fait de cette façon
Et je sais que tu peux apprendre quelque chose de nouveau chaque jour
Et ça fait tellement de bien
Si tu ne réfléchis pas trop
N'essaie même pas d'être sérieux
Laisse juste mes mains prendre le contrôle
Et donne-moi toute ton âme
Tu sais que j'ai essayé
De m'enfuir mais je ne peux pas me cacher
Du moment qui est suspendu au plus profond de moi
Quand tu étais à moi
Maintenant j'ai besoin de le ressentir
Encore une fois
N'essaierais-tu pas de le ressentir
Laisse-moi essayer de le ressentir
C'est tellement bon quand tu te penches sur moi
Dans l'obscurité, je peux voir
Je peux sentir dans mon esprit ce qui est la réalité
Pourquoi ne peux-tu pas voir
Des choses comme ça sont censées être
Et pourtant, une fois de plus
Tu m'as mis de côté
Mais ce sentiment survit toujours