Lyrics and translation Todd Rundgren - Kindness

Kindness

The one that showed me kindness
Was the one that taught me kindness
Though I did not recognize it
Still I might have died without it
And when I awakened
It was too late to thank her
If I live someday I'll make repayment
And show someone the kindness she showed me
When my voice grows strident
When I feel important
I'm reminded of that kindness
And where I'd be without it
I'm learning my lessons
It may take me a lifetime
Give me strength to justify my being
And show someone the kindness shown to me

La gentillesse

Celle qui m'a montré la gentillesse
Est celle qui m'a appris la gentillesse
Même si je ne l'ai pas reconnue
Je serais peut-être mort sans elle
Et quand je me suis réveillé
Il était trop tard pour la remercier
Si je vis un jour, je la rembourserai
Et je montrerai à quelqu'un la gentillesse qu'elle m'a montrée
Quand ma voix devient stridente
Quand je me sens important
Je me souviens de cette gentillesse
Et où je serais sans elle
J'apprends mes leçons
Cela peut me prendre toute une vie
Donne-moi la force de justifier mon être
Et montrer à quelqu'un la gentillesse qui m'a été montrée