Piss Aaron - Todd Rundgren translation in French

Piss Aaron

If it's stupid enough, it's cool
A1-a2-a3
We figure, my daddy and me
Things are still the same, it seems
As when he lived it in his teens
As a kid in school
Aaron was a junior, the class of '32
His momma called him angel
But everybody knew he was the
King king, the gross out king
They called him Piss Aaron
They always caught him pissin' in the hall
Piss Aaron, he never would refuse
When nature called
Dumb Larry from Homeroom 9
Kept his locker full of weeds
Just to satisfy his smoking needs
And his love of fire
Went to a game and lit
A stink bomb in the bleachers
The coach, the cheerleader and the
The chem teacher, and the dean
The dean, duh, dean dean was after
Dumb Larry, they always caught him
Smokin' in the john
Dumb Larry, you never would have
Missed him when he's gone
Chuck Biscuits, conservative-jive
The biggest pig in all the school
He would sit and smack his lips and drool
As he eyed your lunch
I left a bag in his desk one night
A raw egg sandwich and
When Hungry took a bite
He had to up chuck
Uh up up-chuck, a-pukin'
Chuck Biscuits, they always
Caught him eatin' in the class
Dumb Larry, they always caught him
Smokin' in the john
Piss Aaron, they always
Caught him pissin' in the hall

Piss Aaron

Si c'est assez stupide, c'est cool
A1-a2-a3
On se dit, mon papa et moi
Les choses sont toujours les mêmes, il semble
Comme quand il vivait ça dans son adolescence
Enfant à l'école
Aaron était un junior, la classe de 1932
Sa maman l'appelait ange
Mais tout le monde savait qu'il était le
Roi roi, le roi du dégoût
Ils l'appelaient Piss Aaron
Ils l'ont toujours surpris à pisser dans le couloir
Piss Aaron, il ne refusait jamais
Quand la nature l'appelait
Dumb Larry de la salle de classe 9
Gardien son casier plein de mauvaises herbes
Juste pour satisfaire ses besoins de fumer
Et son amour du feu
Il est allé à un match et a allumé
Une bombe puante dans les gradins
L'entraîneur, la pom-pom girl et le
Le prof de chimie, et le proviseur
Le proviseur, duh, le proviseur proviseur était après
Dumb Larry, ils l'ont toujours surpris à
Fumer aux toilettes
Dumb Larry, tu ne l'aurais jamais
Manqué quand il est parti
Chuck Biscuits, conservateur-jive
Le plus gros cochon de toute l'école
Il s'asseyait, se léchait les lèvres et bavait
Alors qu'il regardait ton déjeuner
J'ai laissé un sac sur son bureau une nuit
Un sandwich aux œufs crus et
Quand Hungry a pris une bouchée
Il a dû vomir
Uh up up-chuck, à vomir
Chuck Biscuits, ils l'ont toujours
Surpris à manger en classe
Dumb Larry, ils l'ont toujours surpris à
Fumer aux toilettes
Piss Aaron, ils l'ont toujours
Surpris à pisser dans le couloir