Lyrics and translation Todd Rundgren - Waiting Game

Waiting Game

Every time that I fall for that same old trick
I punish myself with the same old stick
I want to believe it so badly I deceive myself
Forgetting reality
Ignoring the fact that you're altogether someplace else
Forgetting reality
But I swear here and now
The truth shall be mine
And surrender to my prayer
The weapon is time
I'll play your waiting game
I'm gonna win the win the waiting game
I'll play your waiting game
I'm gonna win this game my friend
And forget you in the end
Your memory seems like a living thing
I never know if I'm imagining
I look at your face and I know that's impossible
Forgetting it's just a dream
Now I'm hearing your voice saying anything is possible
Forgetting it's just a dream
And I still can't say why
You keep invading my mind
But this uncontrolled fixation
Grows weaker with time
A cloud of unknowing floats between you and me
A trickle of love still flows between you and me
But we live in different galaxies
But I swear here and now
Your heart will be mine
You'll surrender to my love
My weapon is time
And your wall of resistance
I will slowly undermine
While your uncontrolled fixation
Grows stronger with time
I'll play your waiting game
I'm gonna win the win the waiting game
I'll play your waiting game
I'm gonna win this game my friend
And I'll be with you in the end
I'll play, yes I will

Игра ожидания

Каждый раз, когда я падаю в ту же ловушку,
Я наказываю себя тем же прутом.
Я так сильно хочу верить, что обманываю себя,
Забывая о реальности,
Игнорируя тот факт, что ты где-то далеко.
Забывая о реальности.
Но я клянусь здесь и сейчас,
Истина будет моей.
И ты сдашься моей молитве,
Мое оружие — время.
Я сыграю в твою игру ожидания,
Я выиграю, выиграю в игру ожидания.
Я сыграю в твою игру ожидания,
Я выиграю в эту игру, моя дорогая,
И забуду тебя в конце.
Твои воспоминания кажутся живыми,
Я никогда не знаю, воображаю ли я.
Я смотрю на твое лицо и знаю, что это невозможно,
Забывая, что это всего лишь сон.
Теперь я слышу твой голос, говорящий, что все возможно,
Забывая, что это всего лишь сон.
И я до сих пор не могу сказать, почему
Ты продолжаешь вторгаться в мои мысли.
Но эта неконтролируемая фиксация
Со временем ослабевает.
Облако неизвестности плывет между нами,
Ручеек любви все еще течет между нами,
Но мы живем в разных галактиках.
Но я клянусь здесь и сейчас,
Твое сердце будет моим.
Ты сдашься моей любви,
Мое оружие — время.
И твою стену сопротивления
Я медленно подорву,
Пока твоя неконтролируемая фиксация
Усиливается со временем.
Я сыграю в твою игру ожидания,
Я выиграю, выиграю в игру ожидания.
Я сыграю в твою игру ожидания,
Я выиграю в эту игру, моя дорогая,
И буду с тобой в конце.
Я сыграю, да, сыграю.