Chabela - Tohitranslation in French




Chabela
Chabela
چابلا، سیس سیندرلا
Chabela, comme Cendrillon
برنزه، نوتلا
Bronzée, comme du Nutella
تو رو میخوام الا بلا
Je t'aime, ma belle
خنده داره
C'est drôle
گاهی هم تلخه، انگار زهر ماره
Parfois c'est amer, comme le venin d'un serpent
گاهی هم شیرین، اصن قند خالص، اوو
Parfois c'est doux, pur sucre, oh
جیگی جیگی جیگی بوم بوم پاو
Jiggle jiggle jiggle boom boom pow
من اینجام، ولی اون اونجا
Je suis ici, mais elle est là-bas
اوبرو گرفتم، اون تو راست
J'ai pris le dessus, elle est droite
بغلم همیشه خوب mood باش
Dans mes bras, toujours de bonne humeur
میگه date بریم dinner دوتایی
Elle dit, allons à un dîner en tête-à-tête
یادت نره چی بهم قول دادی
N'oublie pas ce que tu m'as promis
من با تو میمونم، حتی نباشه تو جیبت دوهزاری
Je reste avec toi, même si tu n'as pas deux mille dans ta poche
میرم قر و قاطی بالا اصن، شما کجایین؟
Je me perds dans le chaos, vous êtes ?
میگه بیداره، ولی با کمک کو-کو-کوکایین
Elle dit qu'elle est éveillée, mais avec l'aide de la cocaïne
Meditate میکنم، به بالا وصله خداییم
Je médite, je suis connecté au divin
میگه صدات انرژی میده بهم حس دوپامین
Elle dit que ta voix me donne une sensation de dopamine
دستم میره روش میخنده
Ma main se pose sur elle, elle rit
میگه گوش میدم بهت
Elle dit qu'elle m'écoute
کوکتلو نوش میزنه
Elle boit un cocktail
هیچیَم جون نی تنش
Rien ne la touche
She said love me good
Elle a dit, aime-moi bien
House wifey، ولی باربی بود
Femme au foyer, mais elle était une Barbie
چابلا، سیندرلا
Chabela, comme Cendrillon
برنزه، نوتلا
Bronzée, comme du Nutella
تو رو میخوام الا بلا
Je t'aime, ma belle
خنده داره
C'est drôle
هم تلخه، انگار زهر ماره
Parfois c'est amer, comme le venin d'un serpent
گاهی هم شیرین، اصن قند خالص، او
Parfois c'est doux, pur sucre, oh
اومد تو سر ساعت ده و نیمه
Elle est arrivée à dix heures et demie
میگه چند وقت پیش یه جا منو دیده
Elle dit qu'elle m'a vu quelque part il y a quelques temps
Costume تنشه انگار هالووینه
Elle porte un costume, on dirait Halloween
یه کاری میکنه بهش میگم نرو دیگه
Elle fait quelque chose, je lui dis de ne plus partir
تکیلا رو ریختم تو استکان چایی
J'ai versé de la tequila dans une tasse de thé
بعد بهم میگه قصد ازدواج داری؟
Puis elle me demande si j'ai l'intention de me marier
هه، گرفتی اشتباه با کی؟
Hé, tu t'es trompé de personne ?
زود میخوابیم، انگار امتحان داریم
On s'endort vite, comme si on avait un examen
چا-چا-چابلا، چه چیزیه واویلا
Cha-cha-Chabela, qu'est-ce que c'est, wow
Liquidـه تو پیکا
C'est liquide dans le Pika
تو واقعی یا کیک، ها؟
Tu es réelle ou un gâteau, hein ?
هرچی هستی yummy
Quoi qu'il en soit, tu es délicieuse
هم baby، هم mommy
À la fois baby et maman
باربی on fire body
Barbie en feu, un corps de rêve
جلوتر از سنتی بیست سالی
Vingt ans en avance sur ton temps
چابلا، سیس سیندرلا
Chabela, comme Cendrillon
برنزه، نوتلا
Bronzée, comme du Nutella
تو رو میخوام الا بلا
Je t'aime, ma belle
خنده داره
C'est drôle
گاهی هم تلخه، انگار زهر ماره
Parfois c'est amer, comme le venin d'un serpent
گاهی هم شیرین، اصن قند خالص، او
Parfois c'est doux, pur sucre, oh





Writer(s): Hus Tohi


Attention! Feel free to leave feedback.