Lyrics and translation Tom Cardy - 3 Hours With A Close-Up Magician

3 Hours With A Close-Up Magician

Hey girl!
I think you're really cool
And it would be gravy
If you would be my baby, baby
But don't worry, because I know the rules
I gotta court you baby
Before you are my baby, baby
Would you look at the time
It's half past champagne
On a hill while the sun sets
And we watch an aeroplane write your name
And then it's back to the shangri-la
I bought you this new car and wrote you all this poetry
You love it baby
I know what girls like, that's why
You don't have to ask, I've saved the best 'till last
Three hours with a close-up magician
(What?)
Shut the fuck up, he's about to start
Three hours with a Craigslist magician
Pick a card, any card, choose any card
Not that one!
Close!
He's gonna do things that bend your mind
Magic!
With tiny foam balls and an almost-full deck of cards
When seducing you is my ultimate mission
You know you gettin' three hours with a close-up magi– (oh yeah!)
Tell me girl, do you like magic (not really)
Well thank God your boyfriend hired a close-up magician
I get right up in your face
Don't give a damn about your personal space
Now you're in my workplace
Was your card the three of hearts (no)
Fuck!
He's started telling us his mother's in remission
Now he's crying, what an aphrodisiac
This close-up magician drops his stupid deck of cards
We watch him trip and fall hard
His pants fall down, I would be lying if I said he had stopped crying
Sad!
Three hours with a close-up magician
Four of clubs? (no)
Ace of hearts? (no)
My driver's license? (no)
An Uno card? (no)
Fuck
Three hours with a close-up magician
I know you're happy to stay
So babe I'm happy to pay for six hours with a close-up magician
We're gonna prestidigitate until the break of dawn
Your whole life with a close-up magician
He's almost finished guessing your card wrong
Ace of diamonds? (no)
Fuck

(close up magician)
(close up magician)
(close up magician)

Three hours, six hours, turns quickly into life
He sleeps between us at night with a big knife
He dreams with both eyes open, and periodically screams
Because in his dreams, he's forced to do far-away magic
Close!
Seven years
Close up!
The changing of seasons
Magic!
He says he's gotta live rent free with us
For super secret magic reasons
No! He is not homeless (not unhoused)
You doubt him too much, girl (just magic)
He senses your disbelief, and he's finally had enough
He knows what girls like, that's why we float into the night sky
You can't believe your eyes
It's a vanishing act, he's saved the best 'till last
Goodbye from your close-up magician
Three hours with a close-up magician
Behind the couch, is that our close up magician
Please don't look there, that must be a different magician
His pants fell down again, poor close-up magician
That's just part of the trick, what a cool close-up magician
Please stop crying little close-up magician
Your whole life with a close-up, a close-up ma– (yes)
Three hours with a close-up magician
Girl, I knew you'd come around to the magic
Three hours with a close-up magician
Maybe now he'll stop doing card tricks
Or maybe not
Six hours with a close-up magician
We're gonna prestidigitate until our faces melt
Your whole life with a close-up magician
We better buy this C.U.M. a belt

3 часа с фокусником крупного плана

Эй, девочка!
Ты мне очень нравишься,
И было бы просто супер,
Если бы ты стала моей, малышка,
Но не волнуйся, я знаю правила.
Я должен ухаживать за тобой, детка,
Прежде чем ты станешь моей, малышка.
Ты только посмотри на время,
Половина шампанского,
На холме, пока садится солнце,
Мы смотрим, как самолет пишет твое имя.
А потом обратно в наш райский уголок.
Я купил тебе новую машину и написал все эти стихи.
Тебе нравится, детка?
Я знаю, что нравится девушкам, поэтому
Тебе даже не нужно спрашивать, я приберег лучшее напоследок:
Три часа с фокусником крупного плана.
(Что?)
Заткнись, он сейчас начнет!
Три часа с фокусником с Craigslist.
Выбери карту, любую карту, выбери любую карту.
Не эту!
Близко!
Он будет делать вещи, которые взорвут твой мозг.
Магия!
С крошечными шариками из поролона и почти полной колодой карт.
Когда моей главной целью является соблазнить тебя,
Ты знаешь, что тебя ждут три часа с фокусником крупного пла– (о да!)
Скажи мне, девочка, тебе нравится магия? (не очень)
Ну, слава Богу, твой парень нанял фокусника крупного плана.
Я подойду прямо к твоему лицу,
Мне плевать на твое личное пространство.
Теперь ты на моей территории.
Твоя карта - тройка червей? (нет)
Блин!
Он начал рассказывать, что у его матери ремиссия.
Теперь он плачет, какой афродизиак.
Этот фокусник крупного плана роняет свою дурацкую колоду карт.
Мы смотрим, как он спотыкается и больно падает.
У него спадают штаны, я солгу, если скажу, что он перестал плакать.
Печально!
Три часа с фокусником крупного плана.
Четверка треф? (нет)
Туз червей? (нет)
Мои водительские права? (нет)
Карта Уно? (нет)
Блин.
Три часа с фокусником крупного плана.
Я знаю, ты рада остаться,
Так что, детка, я рад заплатить за шесть часов с фокусником крупного плана.
Мы будем показывать фокусы до рассвета.
Вся твоя жизнь с фокусником крупного плана.
Он почти закончил неправильно угадывать твою карту.
Туз бубей? (нет)
Блин.

(фокусник крупного плана)
(фокусник крупного плана)
(фокусник крупного плана)

Три часа, шесть часов, быстро превращаются в жизнь.
Он спит между нами ночью с большим ножом.
Он видит сны с открытыми глазами и периодически кричит,
Потому что в своих снах он вынужден показывать магию на расстоянии.
Близко!
Семь лет.
Крупный план!
Смена времен года.
Магия!
Он говорит, что должен жить с нами бесплатно
По суперсекретным магическим причинам.
Нет! Он не бездомный (не без жилья).
Ты слишком сильно сомневаешься в нем, девочка (просто магия).
Он чувствует твое недоверие, и ему наконец-то это надоело.
Он знает, что нравится девушкам, поэтому мы взлетаем в ночное небо.
Ты не можешь поверить своим глазам.
Это трюк с исчезновением, он приберег лучшее напоследок.
Прощай от твоего фокусника крупного плана.
Три часа с фокусником крупного плана.
За диваном, это наш фокусник крупного плана?
Пожалуйста, не смотри туда, это, должно быть, другой фокусник.
У него снова спали штаны, бедный фокусник крупного плана.
Это просто часть трюка, какой классный фокусник крупного плана.
Пожалуйста, перестань плакать, маленький фокусник крупного плана.
Вся твоя жизнь с фокусником крупного, крупного пла– (да)
Три часа с фокусником крупного плана.
Девочка, я знал, что тебе понравится магия.
Три часа с фокусником крупного плана.
Может быть, теперь он перестанет делать карточные фокусы.
Или нет.
Шесть часов с фокусником крупного плана.
Мы будем показывать фокусы, пока наши лица не расплавятся.
Вся твоя жизнь с фокусником крупного плана.
Нам лучше купить этому Ф.К.П. ремень.