Lyrics and translation Tom Cardy - Lo-Fi

Lo-Fi

I woke up this morning in a very unusual way
Not bad, just warm and fuzzy
With a little bit of latency (Little latency)

I went to the doctor, and this is what he said
"Oh my god
How are you not dead?"
Give it to me straight, doc
"You're far too chill to be walkin' around" (Uh-huh)
"Your heartbeat's so low that it's underground" (Okay)
"Your vision's 8-bit, your brain's saturated" (Um)
"I'm afraid it's far too late" (Tell me)
"You've gone-"

Lo-Fi
"Hey doctor, can you take my temperature real quick?"
Lo-Fi
"You're a million degrees, but you're still cool as shit"
"Can you dig it?" (I dig it)
Lo-Fi
I've been flying too fast, a little too close to the sun
And now I'm ready for a slow flight, in Lo-Fi

I woke up this morning in a very unusual way
Not bad, just tied to a chair in the basеment of the CIA
I see through the wa-alls
'Causе my vision's 8-bit, x-ray

Hi doctor (I see you're still not dead)
I'm acutely aware, doc
"You see through walls with the power within" (I know)
"Your muscles so distorted, you can compress steel" (That's new)
"Your body's out of phase" (What?)
"Your hands shoot vaporwaves" (Oh yeah)
"I'm afraid that you could be great" (Tell me)
"You've gone-"

Lo— Lo-Fi
Hey doctor, can you stop me flying in my seat?
(Slow) Lo-Fi
"Your vibe's so laid back, you make gravity weak"
"Can you dig it?" (I dig it)
Lo-Fi
I've been flying too fast, a little too close to the sun
And now I'm ready for a new life, as Lo-Fi

"This just in!
A rampaging super cyclone that threatened to destroy downtown
Has been thrown into space by the hero known as Lo-Fi"
Lo-Fi
"'Cause if there's trouble afoot, he's never far from the scene
But it remains to be seen if this chilled out fella can stay ice cold"
(Ay, ei, oh)

I woke up this morning in a very unusual way
Not bad, in my suit above Tokyo
On a perfect, cold November day
I turn on the TV, and this is what it said
"Oh my god, supervillain tryna make us dead" (Oh)
"Humans of Earth, you are under attack"
"But no one is dope enough to fight me back"
"Your armies all quit, your people subjugated"
"I'm afraid it's far too late" (Oh)
"Lay down and accept your fate"
"You're seriously almost too late" (Yo!)
"Oh shit!"

Lo-Fi
Hey bad guy, do I have to harsh your buzz real quick?
(Slow) Lo-Fi
"You're a real big spliff, I prefer not to hit"
"Can you dig it?" (I dig it)
Lo-Fi
I've been flying too fast, a little too close to the sun
And now I almost found a little time to be
Lo-Fi
"He's done it again folks
Lo-Fi has saved the day!
And not just that
It looks like he's going for a classic double chorus fade out!"
Lo-Fi
"In all my three albums, I've never seen anything like it
And if anyone can pull off such a funky groove, it's Lo-Fi
And what's this? It looks like our hero is pulling out-"
Lo-Fi
"A Clavichord, this late in the fadeout? I don't believe it folks!
But I guess that's why he's the best
And I'm just an uptight reporter guy"
Lo-Fi

"That's right, I haven't seen my kids in three weeks
My voice is kind of John Mulaney, it's getting more John Mulaney
I am doing a John Mulaney impersonation now
Eh, you can't hear it very well because the music's almost quiet
But I'm very John Mulaney"

Lo-Fi

Je me suis réveillé ce matin d'une manière très inhabituelle, ma belle
Pas mal, juste chaud et confortable
Avec un petit peu de latence (Un peu de latence)

Je suis allé chez le docteur, et voici ce qu'il m'a dit
"Oh mon Dieu
Comment se fait-il que vous ne soyez pas mort ?"
Dites-moi la vérité, docteur
"Vous êtes bien trop détendu pour vous promener comme ça" (Uh-huh)
"Votre rythme cardiaque est si bas qu'il est sous terre" (D'accord)
"Votre vision est en 8 bits, votre cerveau est saturé" (Euh)
"J'ai bien peur qu'il soit beaucoup trop tard" (Dites-moi)
"Vous êtes devenu-"

Lo-Fi
"Hé docteur, vous pouvez prendre ma température rapidement ?"
Lo-Fi
"Vous avez un million de degrés, mais vous êtes toujours cool"
"Tu comprends ?" (Je comprends)
Lo-Fi
J'ai volé trop vite, un peu trop près du soleil
Et maintenant je suis prêt pour un vol lent, en Lo-Fi

Je me suis réveillé ce matin d'une manière très inhabituelle
Pas mal, juste attaché à une chaise dans le sous-sol de la CIA
Je vois à travers les mu-urs
Parce que ma vision est en 8 bits, rayons X

Salut docteur (Je vois que vous n'êtes toujours pas mort)
J'en suis parfaitement conscient, docteur
"Vous voyez à travers les murs grâce au pouvoir qui est en vous" (Je sais)
"Vos muscles sont tellement déformés que vous pouvez comprimer l'acier" (C'est nouveau)
"Votre corps est déphasé" (Quoi ?)
"Vos mains tirent des vaporwaves" (Oh oui)
"J'ai bien peur que vous puissiez être formidable" (Dites-moi)
"Vous êtes devenu-"

Lo— Lo-Fi
Hé docteur, pouvez-vous m'empêcher de voler sur ma chaise ?
(Lent) Lo-Fi
"Votre vibe est tellement décontractée que vous affaiblissez la gravité"
"Tu comprends ?" (Je comprends)
Lo-Fi
J'ai volé trop vite, un peu trop près du soleil
Et maintenant je suis prêt pour une nouvelle vie, en tant que Lo-Fi

"Dernières nouvelles !
Un super cyclone qui menaçait de détruire le centre-ville
A été projeté dans l'espace par le héros connu sous le nom de Lo-Fi"
Lo-Fi
"Parce que s'il y a des problèmes, il n'est jamais loin de la scène
Mais il reste à voir si ce gars décontracté peut rester de glace"
(Ay, ei, oh)

Je me suis réveillé ce matin d'une manière très inhabituelle
Pas mal, dans mon costume au-dessus de Tokyo
Par une parfaite et froide journée de novembre
J'allume la télévision, et voici ce qu'elle dit
"Oh mon Dieu, un super-vilain essaie de nous tuer" (Oh)
"Humains de la Terre, vous êtes attaqués"
"Mais personne n'est assez cool pour me combattre"
"Vos armées ont toutes abandonné, votre peuple est soumis"
"J'ai bien peur qu'il soit beaucoup trop tard" (Oh)
"Allongez-vous et acceptez votre destin"
"Vous êtes vraiment presque trop tard" (Yo !)
"Oh merde !"

Lo-Fi
Hé méchant, est-ce que je dois te casser ton délire rapidement ?
(Lent) Lo-Fi
"Tu es un gros joint, je préfère ne pas tirer dessus"
"Tu comprends ?" (Je comprends)
Lo-Fi
J'ai volé trop vite, un peu trop près du soleil
Et maintenant j'ai presque trouvé un peu de temps pour être
Lo-Fi
"Il l'a encore fait, les amis
Lo-Fi a sauvé la situation !
Et pas seulement ça
On dirait qu'il tente un classique double fondu enchaîné de refrain !"
Lo-Fi
"Dans mes trois albums, je n'ai jamais rien vu de tel
Et si quelqu'un peut réussir un groove aussi funky, c'est bien Lo-Fi
Et qu'est-ce que c'est ? On dirait que notre héros sort-"
Lo-Fi
"Un clavicorde, aussi tard dans le fondu ? Je n'y crois pas !
Mais je suppose que c'est pour ça qu'il est le meilleur
Et que je ne suis qu'un journaliste coincé"
Lo-Fi

"C'est vrai, je n'ai pas vu mes enfants depuis trois semaines
Ma voix ressemble à celle de John Mulaney, elle ressemble de plus en plus à celle de John Mulaney
Je fais une imitation de John Mulaney maintenant
Eh, on ne l'entend pas très bien parce que la musique est presque silencieuse
Mais je suis très John Mulaney"