Lyrics and translation Tom Close - Naba Umuyonga
Ntibizabe
ngombwa
Je
ne
peux
pas
oublier
Ko
ngusezera
Lorsque
je
te
quitte
Kuko
sinabishobora
Parce
que
je
ne
le
peux
pas
Naba
umuyonga
Je
serais
perdu
Sinibuka
uko
nabagaho
Je
ne
me
souviens
pas
de
comment
j'étais
Tutari
twahura
Avant
que
nous
ne
nous
rencontrions
Ngo
umfungure
amaso
Pour
ouvrir
mes
yeux
Nk′urumuri
rumurika
mu
mwijima
Comme
une
lumière
qui
éclaire
dans
l'obscurité
Niko
wamurikiye
C'est
comme
ça
que
tu
as
illuminé
ma
vie
Nanjye
ndagukurikira
Et
je
te
suis
Amafaranga
yashira
L'argent
disparaît
Inshuti
zikansiga
Les
amis
me
quittent
Ariko
wowe
kunsiga
Mais
si
tu
me
quittes
Sinziko
nasigara
amahoro
Je
ne
sais
pas
si
je
pourrai
rester
en
paix
Ntibizabe
ngombwa
Je
ne
peux
pas
oublier
Ko
ngusezera
Lorsque
je
te
quitte
Kuko
sinabishobora
Parce
que
je
ne
le
peux
pas
Naba
umuyonga
Je
serais
perdu
Ntibizabe
ngombwa
Je
ne
peux
pas
oublier
Ko
nkusezera
Lorsque
je
te
quitte
Kuko
sinabishobora
Parce
que
je
ne
le
peux
pas
Naba
umuyonga
Je
serais
perdu
Udahari
ubuzima
bwaba
burura
Sans
toi,
la
vie
serait
sombre
Ni
nk'ijoro
ridacya
Comme
une
nuit
qui
ne
se
termine
jamais
Urota
inzozi
mbi
Je
fais
des
cauchemars
Nk′ururabo
ruhumura
ku
ruyuki
Comme
un
parfum
qui
se
dissipe
dans
l'air
Niko
wampumuriye
C'est
comme
ça
que
tu
m'as
apaisé
Nanjye
ndagukurikira
Et
je
te
suis
Amafaranga
yashira
L'argent
disparaît
Inshuti
zikansiga
Les
amis
me
quittent
Ariko
wowe
kunsiga
Mais
si
tu
me
quittes
Sinziko
nasigara
amahoro
Je
ne
sais
pas
si
je
pourrai
rester
en
paix
Ntibizabe
ngombwa
Je
ne
peux
pas
oublier
Ko
ngusezera
Lorsque
je
te
quitte
Kuko
sinabishobora
Parce
que
je
ne
le
peux
pas
Naba
umuyonga
Je
serais
perdu
Ntibizabe
ngombwa
Je
ne
peux
pas
oublier
Ko
nkusezera
Lorsque
je
te
quitte
Kuko
sinabishobora
Parce
que
je
ne
le
peux
pas
Naba
umuyonga
Je
serais
perdu
Ntibizabe
ngombwa
Je
ne
peux
pas
oublier
Oooh
Oooh
Yuko
ngusezera
Lorsque
je
te
quitte
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.