Tom Lehrer - I'll Hold Your Hand in Mine - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Tom Lehrer - I'll Hold Your Hand in Mine




I'll Hold Your Hand in Mine
Я держу твою ладонь
I hold your hand in mine, dear,
Я держу твою ладонь в своей, дорогая,
I press it to my lips.
Прижимаю её к губам.
I take a healthy bite
Делаю жадный укус,
From your dainty fingertips.
Твоих изящных пальчиков.
My joy would be complete, dear,
Мое счастье было бы полным, родная,
If you were only here,
Если бы ты была здесь,
But still I keep your hand
Но всё же я храню твою руку
As a precious souvenir.
Как драгоценный сувенир.
The night you died I cut it off.
В ночь, когда ты умерла, я отрезал её.
I really don't know why.
Даже не знаю, почему.
For now each time I kiss it
Ведь теперь каждый раз, когда я целую её,
I get bloodstains on my tie.
На моём галстуке остаются пятна крови.
I'm sorry that I killed you,
Мне жаль, что я убил тебя,
For our love was something fine,
Ведь наша любовь была прекрасна,
And till they come to get me
И пока они не пришли за мной,
I shall hold your hand in mine.
Я буду держать твою руку в своей.





Writer(s): Tom Thomas Lehrer


Attention! Feel free to leave feedback.