Lyrics and translation Tom Lehrer - National Brotherhood Week

National Brotherhood Week

(Introduction, spoken:)
One week of every year is designated National Brotherhood Week.
This is just one of many such weeks honoring various worthy causes.
One of my favorites is National Make-Fun-Of-The-Handicapped Week,
Which Frank Fontaine and Jerry Lewis are in charge of as you know.
During National Brotherhood Week various special events are arranged
To drive home the message of brotherhood - this year, for example,
On the first day of the week, Malcolm X was killed, which gives you
An idea of how effective the whole thing is.
I'm sure we all agree that we ought to love one another,
And I know there are people in the world who do not love
Their fellow human beings, and I hate people like that!
Here's a song about National Brotherhood Week:

Oh, the white folks
Hate the black folks.
And the black folks,
Hate the white folks
To hate all but the right folks
Is an old established rule

But during...
National Brotherhood Week
National Brotherhood Week
Lena Horn and Sheriff Clark are dancing cheek to cheek, it's
Fun to eulogize the
People you despise
As long you don't let them in your school.

Oh, the poor folks, hate the rich folks
And the rich folks hate the poor folks.
All of my folks hate all of your folks.
It's american as apple pie.
But during...

National Brotherhood Week
National Brotherhood Week
New Yorkers Love the Puerto Ricans 'cause it's very chique
Stand up and shake the hand of
Someone you can't stand
You can tolerate him if you try.

Oh the protestants hate the catholics
And the catholics hate the protestants
And the hindus hate the muslims
And everybody hates the jews, but during

National Brotherhood Week
National Brotherhood Week its
National everyone smile at
One another-hood week, be
Nice to people who are
Inferior to you. it's only for a week so have no fear
Be grateful that it doesn't last all year

Неделя национального братства

(Вступление, говорит мужчина):
Одна неделя каждый год объявлена Неделей национального братства.
Это только одна из множества подобных недель, посвященных различным достойным начинаниям.
Одна из моих любимых - это Неделя национального высмеивания инвалидов,
Которой, как вы знаете, руководят Фрэнк Фонтейн и Джерри Льюис.
Во время Недели национального братства устраиваются различные специальные мероприятия,
Чтобы донести до людей послание о братстве - в этом году, например,
В первый день недели был убит Малкольм Икс, что дает вам
Представление о том, насколько эффективна вся эта затея.
Я уверен, мы все согласны с тем, что должны любить друг друга,
И я знаю, что в мире есть люди, которые не любят
Своих ближних, и я ненавижу таких людей!
Вот песня о Неделе национального братства:

Белые
Ненавидят черных.
А черные
Ненавидят белых.
Ненавидеть всех, кроме «правильных»
- старое доброе правило.

Но во время...
Недели национального братства,
Недели национального братства
Лена Хорн и шериф Кларк танцуют щека к щеке, так
Весело восхвалять
Тех, кого ты презираешь,
Пока не пускаешь их в свою школу.

Бедняки ненавидят богачей,
А богачи ненавидят бедняков.
Все мои ненавидят всех твоих.
Это так же американскo, как яблочный пирог.
Но во время...

Недели национального братства,
Недели национального братства
Нью-йоркцы любят пуэрториканцев, потому что это очень шикарно -
Встань и пожми руку
Тому, кого ты терпеть не можешь.
Ты можешь его вытерпеть, если постараешься.

Протестанты ненавидят католиков,
А католики ненавидят протестантов,
А индуисты ненавидят мусульман,
И все ненавидят евреев, но во время

Недели национального братства,
Недели национального братства - это
Национальная неделя «улыбнитесь друг
Другу», будьте
Милы с теми, кто
Ниже вас. Это только на неделю, так что не бойтесь.
Будьте благодарны, что это длится не весь год.