Lyrics and translation Tom Lehrer - The Old Dope Peddler

The Old Dope Peddler

When the shades of night are falling
Comes a fellow ev'ryone knows
It's the old dope peddler
Spreading joy wherever he goes
Ev'ry evening you will find him
Around our neighborhood
It's the old dope peddler
Doing well by doing good

He gives the kids free samples
Because he knows full well
That today's young innocent faces
Will be tomorrow's clientele
Here's a cure for all your troubles
Here's an end to all distress
It's the old dope peddler
With his powdered ha-happiness

Старый торговец дурью

Когда спускаются сумерки,
Появляется парень, которого все знают.
Это старый торговец дурью,
Несущий радость, куда бы он ни шел.
Каждый вечер ты найдешь его
В нашем районе.
Это старый торговец дурью,
Творящий добро, делая добро.

Он дает детям бесплатные пробники,
Потому что он прекрасно знает,
Что сегодняшние невинные детские лица
Станут завтрашними клиентами.
Вот лекарство от всех ваших бед,
Вот конец всем страданиям.
Это старый торговец дурью
Со своим порошкообразным сча-астьем.