Lyrics and translation Tom Lehrer - Who's Next?

Who's Next?

First we got the bomb and that was good,
'Cause we love peace and motherhood.
Then Russia got the bomb, but that's O.K.,
'Cause the balance of power's maintained that way!
Who's next?

France got the bomb, but don't you grieve,
'Cause they're on our side, I believe.
China got the bomb, but have no fears;
They can't wipe us out for at least five years!
Who's next?

Then Indonesia claimed that they
Were gonna get one any day.
South Africa wants two, that's right:
One for the black and one for the white!
Who's next?

Egypt's gonna get one, too,
Just to use on you know who.
So Israel's getting tense,
Wants one in self defense.
"The Lord's our shepherd," says the psalm,
But just in case, we better get a bomb!
Who's next?

Luxembourg is next to go
And, who knows, maybe Monaco.
We'll try to stay serene and calm
When Alabama gets the bomb!
Who's next, who's next, who's next?
Who's next?

Кто следующий?

Сначала бомбу сделали мы, и это хорошо,
Потому что мы любим мир и материнство.
Потом бомбу сделала Россия, но это ничего,
Потому что баланс сил сохраняется таким образом!
Кто следующий?

Франция получила бомбу, но ты не грусти,
Потому что они на нашей стороне, я полагаю.
Китай получил бомбу, но не бойся;
Они не смогут уничтожить нас, по крайней мере, пять лет!
Кто следующий?

Потом Индонезия заявила, что они
Получат бомбу с минуты на минуту.
Южная Африка хочет две, это верно:
Одну для чёрных и одну для белых!
Кто следующий?

Египет тоже собирается получить бомбу,
Просто чтобы использовать её на знаете кого.
Так что Израиль напрягается,
Хочет бомбу для самообороны.
"Господь — пастырь наш", — говорится в псалме,
Но на всякий случай лучше нам раздобыть бомбу!
Кто следующий?

Люксембург следующий на очереди,
И, кто знает, может быть, Монако.
Мы постараемся сохранять спокойствие и хладнокровие,
Когда Алабама получит бомбу!
Кто следующий, кто следующий, кто следующий?
Кто следующий?