Lyrics and translation Tom Waits - Bottom of the World
My
Daddy
told
me,
lookin
back
Mon
père
m'a
dit,
en
regardant
en
arrière
The
best
friend
you'll
have
is
a
railroad
track
Le
meilleur
ami
que
tu
auras,
c'est
une
voie
ferrée
So
when
I
was
13
I
said,
I'm
rollin'
my
own,
Alors,
quand
j'ai
eu
13
ans,
j'ai
dit
: je
roule
le
mien,
And
I'm
leaving
Missouri
and
I'm
never
coming
home
Je
quitte
le
Missouri
et
je
ne
reviendrai
jamais
And
I'm
lost
Et
je
suis
perdu
And
I'm
lost
Et
je
suis
perdu
I'm
lost
at
the
bottom
of
the
world
Je
suis
perdu
au
fond
du
monde
I'm
handcuffed
to
the
Bishop
and
the
barbershop
liar
Je
suis
menotté
à
l'évêque
et
au
barbier
menteur
I'm
lost
at
the
bottom
of
the
world
Je
suis
perdu
au
fond
du
monde
Satchel
puddin'
and
Lord
God
Mose
Satchel
puddin'
et
Lord
God
Mose
Sittin'
by
the
fire
with
a
busted
nose
Assis
près
du
feu
avec
un
nez
cassé
That
fresh
egg
yeller
is
too
damn
rare
Ce
jaune
d'œuf
frais
est
trop
rare
But
the
white
part
is
perfect
for
slickin'
down
your
hair
Mais
le
blanc
est
parfait
pour
te
lisser
les
cheveux
And
I'm
lost
Et
je
suis
perdu
And
I'm
lost
Et
je
suis
perdu
I'm
lost
at
the
bottom
of
the
world
Je
suis
perdu
au
fond
du
monde
I'm
handcuffed
to
the
Bishop
and
the
barbershop
liar
Je
suis
menotté
à
l'évêque
et
au
barbier
menteur
I'm
lost
at
the
bottom
of
the
world
Je
suis
perdu
au
fond
du
monde
Blackjack
Ruby
and
Nimrod
Cain
Blackjack
Ruby
et
Nimrod
Cain
The
moon's
the
color
of
a
coffee
stain
La
lune
est
de
la
couleur
d'une
tache
de
café
Jesse
Franks
and
Birdy
Joe
Hoax
Jesse
Franks
et
Birdy
Joe
Hoax
But
who
is
the
king
of
all
of
these
folks?
Mais
qui
est
le
roi
de
tous
ces
gens
?
And
I'm
lost
Et
je
suis
perdu
And
I'm
lost
Et
je
suis
perdu
I'm
lost
at
the
bottom
of
the
world
Je
suis
perdu
au
fond
du
monde
I'm
handcuffed
to
the
Bishop
and
the
barbershop
liar
Je
suis
menotté
à
l'évêque
et
au
barbier
menteur
I'm
lost
at
the
bottom
of
the
world
Je
suis
perdu
au
fond
du
monde
Well
I
dined
last
night
with
Scarface
Ron
J'ai
dîné
hier
soir
avec
Scarface
Ron
On
Telapia
fish
cakes
and
fried
black
swan
Des
gâteaux
de
poisson
de
Tellapia
et
du
cygne
noir
frit
Razorweed
onion
and
peacock
squirrel
Oignon
de
Razorweed
et
écureuil
paon
And
I
dreamed
all
night
about
a
beautiful
girl
Et
j'ai
rêvé
toute
la
nuit
d'une
belle
fille
And
I'm
lost
Et
je
suis
perdu
And
I'm
lost
Et
je
suis
perdu
I'm
lost
at
the
bottom
of
the
world
Je
suis
perdu
au
fond
du
monde
I'm
handcuffed
to
the
Bishop
and
the
barbershop
liar
Je
suis
menotté
à
l'évêque
et
au
barbier
menteur
I'm
lost
at
the
bottom
of
the
world
Je
suis
perdu
au
fond
du
monde
Well
God's
green
hair
is
where
I
slept
last
Les
cheveux
verts
de
Dieu
sont
là
où
j'ai
dormi
en
dernier
He
balanced
a
diamond
on
a
blade
of
grass
Il
a
équilibré
un
diamant
sur
un
brin
d'herbe
Now
I
woke
me
up
with
a
cardinal
bird
Maintenant,
je
me
suis
réveillé
avec
un
oiseau
cardinal
And
when
I
wanna
talk
he
Et
quand
je
veux
parler,
il
Hangs
on
every
word
S'accroche
à
chaque
mot
And
I'm
lost
Et
je
suis
perdu
And
I'm
lost
Et
je
suis
perdu
I'm
lost
at
the
bottom
of
the
world
Je
suis
perdu
au
fond
du
monde
I'm
handcuffed
to
the
Bishop
and
the
barbershop
liar
Je
suis
menotté
à
l'évêque
et
au
barbier
menteur
I'm
lost
at
the
bottom
of
the
world
Je
suis
perdu
au
fond
du
monde
Rate the translation
1
If I Have To Go
2 2:19
3 What Keeps Mankind Alive
4 Books of Moses
5 Army Ants
6 Young at Heart
7 Missing My Son
8 Little Man
9 Goodnight Irene
10 Dog Treat
11 Buzz Fledderjohn
12 The Return of Jackie and Judy
13 Nirvana
14 Altar Boy
15 The Pontiac
16 Two Sisters
17 Redrum
18 Tell It to Me
19 Long Way Home
20 Bone Chain
21 Rains on Me
22 Fish in the Jailhouse
23 Little Drop of Poison
24 Lucinda
25 World Keeps Turning
26 On the Road
27 Down There By The Train
28 Lie to Me
29 The Fall of Troy
30 Take Care of All My Children
31 Danny Says
32 Heigh Ho
33 First Kiss
34 Dog Door
35 Poor Little Lamb
36 King Kong
37 LowDown
38 Bottom of the World
39 Road to Peace
40 All the Time
41 Walk Away
42 Sea of Love
43 Bend Down the Branches
44 You Can Never Hold Back Spring
45 Shiny Things
46 Never Let Go
47 Fannin Street
48 Ain't Goin' Down to the Well
2 2:19
3 What Keeps Mankind Alive
4 Books of Moses
5 Army Ants
6 Young at Heart
7 Missing My Son
8 Little Man
9 Goodnight Irene
10 Dog Treat
11 Buzz Fledderjohn
12 The Return of Jackie and Judy
13 Nirvana
14 Altar Boy
15 The Pontiac
16 Two Sisters
17 Redrum
18 Tell It to Me
19 Long Way Home
20 Bone Chain
21 Rains on Me
22 Fish in the Jailhouse
23 Little Drop of Poison
24 Lucinda
25 World Keeps Turning
26 On the Road
27 Down There By The Train
28 Lie to Me
29 The Fall of Troy
30 Take Care of All My Children
31 Danny Says
32 Heigh Ho
33 First Kiss
34 Dog Door
35 Poor Little Lamb
36 King Kong
37 LowDown
38 Bottom of the World
39 Road to Peace
40 All the Time
41 Walk Away
42 Sea of Love
43 Bend Down the Branches
44 You Can Never Hold Back Spring
45 Shiny Things
46 Never Let Go
47 Fannin Street
48 Ain't Goin' Down to the Well
Attention! Feel free to leave feedback.