Lyrics and translation Tom Waits - Down There By The Train

Down There By The Train

(Tom Waits)

There's a place I know where the train goes slow
Where the sinner can be washed in the blood of the lamb
There's a river by the trestle down by sinner's grove
Down where the willow and the dogwood grow

You can hear the whistle, you can hear the bell
From the halls of heaven to the gates of hell
And there's room for the forsaken if you're there on time
You'll be washed of all your sins and all of your crimes
If you're down there by the train
Down there by the train
Down there by the train
Down there by the train
Down there where the train goes slow

There's a golden moon that shines up through the mist
And I know that your name can be on that list
There's no eye for an eye, there's no tooth for a tooth
I saw Judas Iscariot carrying John Wilkes Booth
He was down there by the train
Down there by the train
Down there by the train
Down there by the train
He was down there where the train goes slow

If you've lost all your hope, if you've lost all your faith
I know you can be cared for and I know you can be safe
And all the shamefuls and all of the whores
And even the soldier who pierced the side of the Lord
Is down there by the train
Down there by the train
Down there by the train
Down there by the train
Down there where the train goes slow

Well, I've never asked forgiveness and I've never said a prayer
Never given of myself, never truly cared
I've left the ones who loved me and I'm still raising Cain
I've taken the low road and if you've done the same
Meet me down there by the train
Down there by the train
Down there by the train
Down there by the train
Down there where the train goes slow

Meet me down there by the train
Down there by the train
Down there by the train
Down there by the train
Down there where the train goes slow

Là-bas, près du train

(Tom Waits)

Il y a un endroit que je connais où le train ralentit
Où le pécheur peut être lavé dans le sang de l'agneau
Il y a une rivière près du treillis, en bas de la vallée du pécheur
Là où le saule et le cornouiller poussent

Tu peux entendre le sifflet, tu peux entendre la cloche
Des salles du ciel jusqu'aux portes de l'enfer
Et il y a de la place pour les abandonnés si tu es là à l'heure
Tu seras lavé de tous tes péchés et de tous tes crimes
Si tu es là-bas, près du train
Là-bas, près du train
Là-bas, près du train
Là-bas, près du train
Là-bas, où le train ralentit

Il y a une lune dorée qui brille à travers la brume
Et je sais que ton nom peut être sur cette liste
Il n'y a pas d'œil pour œil, il n'y a pas de dent pour dent
J'ai vu Judas Iscariot porter John Wilkes Booth
Il était là-bas, près du train
Là-bas, près du train
Là-bas, près du train
Là-bas, près du train
Il était là-bas, où le train ralentit

Si tu as perdu tout ton espoir, si tu as perdu toute ta foi
Je sais que tu peux être soigné et je sais que tu peux être en sécurité
Et tous les honteux et toutes les putes
Et même le soldat qui a percé le côté du Seigneur
Est là-bas, près du train
Là-bas, près du train
Là-bas, près du train
Là-bas, près du train
Là-bas, où le train ralentit

Eh bien, je n'ai jamais demandé pardon et je n'ai jamais dit une prière
Je n'ai jamais donné de moi-même, je ne me suis jamais vraiment soucié
J'ai quitté ceux qui m'aimaient et je continue à faire des bêtises
J'ai pris le mauvais chemin et si tu as fait de même
Rencontre-moi là-bas, près du train
Là-bas, près du train
Là-bas, près du train
Là-bas, près du train
Là-bas, où le train ralentit

Rencontre-moi là-bas, près du train
Là-bas, près du train
Là-bas, près du train
Là-bas, près du train
Là-bas, où le train ralentit