Down There By The Train - Tom Waits translation in Russian

Down There By The Train

(Tom Waits)

There's a place I know where the train goes slow
Where the sinner can be washed in the blood of the lamb
There's a river by the trestle down by sinner's grove
Down where the willow and the dogwood grow

You can hear the whistle, you can hear the bell
From the halls of heaven to the gates of hell
And there's room for the forsaken if you're there on time
You'll be washed of all your sins and all of your crimes
If you're down there by the train
Down there by the train
Down there by the train
Down there by the train
Down there where the train goes slow

There's a golden moon that shines up through the mist
And I know that your name can be on that list
There's no eye for an eye, there's no tooth for a tooth
I saw Judas Iscariot carrying John Wilkes Booth
He was down there by the train
Down there by the train
Down there by the train
Down there by the train
He was down there where the train goes slow

If you've lost all your hope, if you've lost all your faith
I know you can be cared for and I know you can be safe
And all the shamefuls and all of the whores
And even the soldier who pierced the side of the Lord
Is down there by the train
Down there by the train
Down there by the train
Down there by the train
Down there where the train goes slow

Well, I've never asked forgiveness and I've never said a prayer
Never given of myself, never truly cared
I've left the ones who loved me and I'm still raising Cain
I've taken the low road and if you've done the same
Meet me down there by the train
Down there by the train
Down there by the train
Down there by the train
Down there where the train goes slow

Meet me down there by the train
Down there by the train
Down there by the train
Down there by the train
Down there where the train goes slow

Там, у поезда

(Том Уэйтс)

Я знаю место, где поезд идет медленно,
Где грешник может омыться кровью агнца.
Там есть река у эстакады, в роще грешников,
Там, где растут ивы и кизил.

Ты слышишь свисток, ты слышишь звон
Из чертогов небесных до врат ада.
И есть место для отверженных, если ты явишься вовремя,
Ты будешь омыт от всех своих грехов и всех своих преступлений,
Если ты там, у поезда,
Там, у поезда,
Там, у поезда,
Там, у поезда,
Там, где поезд идет медленно.

Там золотая луна светит сквозь туман,
И я знаю, что твое имя может быть в этом списке.
Там нет ока за око, нет зуба за зуб,
Я видел Иуду Искариота, несущего Джона Уилкса Бута.
Он был там, у поезда,
Там, у поезда,
Там, у поезда,
Там, у поезда,
Он был там, где поезд идет медленно.

Если ты потеряла всю свою надежду, если ты потеряла всю свою веру,
Я знаю, о тебе могут позаботиться, и я знаю, что ты можешь быть в безопасности.
И все бесстыжие, и все блудницы,
И даже солдат, пронзивший бок Господа,
Там, у поезда,
Там, у поезда,
Там, у поезда,
Там, у поезда,
Там, где поезд идет медленно.

Что ж, я никогда не просил прощения и никогда не молился,
Никогда не отдавал себя, никогда по-настоящему не заботился.
Я оставил тех, кто любил меня, и я все еще поднимаю Каина,
Я выбрал легкий путь, и если ты сделала то же самое,
Встретимся там, у поезда,
Там, у поезда,
Там, у поезда,
Там, у поезда,
Там, где поезд идет медленно.

Встретимся там, у поезда,
Там, у поезда,
Там, у поезда,
Там, у поезда,
Там, где поезд идет медленно.