Tom Waits - Goodnight Irene - translation of the lyrics into French
Tom Waits Goodnight Irene

Tom Waits - Goodnight Irene

Lyrics and translation Tom Waits - Goodnight Irene




Goodnight Irene
Bonne nuit Irène
Irene, goodnight Irene
Irène, bonne nuit Irène
Irene, goodnight
Irène, bonne nuit
Goodnight Irene, goodnight Irene
Bonne nuit Irène, bonne nuit Irène
I'll kiss you in my dreams
Je t'embrasserai dans mes rêves
Last Saturday night I got married
Samedi dernier, je me suis marié
Me and my wife settled down
Ma femme et moi, nous nous sommes installés
Now, me and my wife are parted
Maintenant, ma femme et moi, nous sommes séparés
I'm gonna take me a little stroll uptown
Je vais faire un petit tour en ville
Irene, goodnight Irene
Irène, bonne nuit Irène
Irene, goodnight
Irène, bonne nuit
Goodnight Irene, goodnight Irene
Bonne nuit Irène, bonne nuit Irène
I'll kiss you in my dreams
Je t'embrasserai dans mes rêves
Oh, sometimes I live in the country
Oh, parfois je vis à la campagne
Sometimes I live in town
Parfois je vis en ville
Sometimes I take a great notion
Parfois j'ai une envie folle
To jump in the river and drown
De sauter dans la rivière et de me noyer
Irene, goodnight Irene
Irène, bonne nuit Irène
Irene, goodnight
Irène, bonne nuit
Goodnight Irene, goodnight Irene
Bonne nuit Irène, bonne nuit Irène
I'll kiss you in my dreams
Je t'embrasserai dans mes rêves
Well, I love Irene, God knows I do
Eh bien, j'aime Irène, Dieu sait que je l'aime
I'll love her till the sea runs dry
Je l'aimerai jusqu'à ce que la mer se dessèche
If she ever loves another
Si jamais elle aime un autre
I'm gonna take morphine and die
Je prendrai de la morphine et je mourrai
Oh, Irene, goodnight Irene
Oh, Irène, bonne nuit Irène
Irene, goodnight
Irène, bonne nuit
Goodnight Irene, goodnight Irene
Bonne nuit Irène, bonne nuit Irène
I'll kiss you in my dreams
Je t'embrasserai dans mes rêves
Stop your ramblin', stop your gamblin'
Arrête de vagabonder, arrête de jouer
Stop staying out late at night
Arrête de rester dehors tard la nuit
Go home to your wife and your family
Rentre chez toi, auprès de ta femme et de ta famille
Sit down by the firelight (everybody)
Assieds-toi près du feu (tout le monde)
Irene, goodnight Irene
Irène, bonne nuit Irène
Irene, goodnight
Irène, bonne nuit
Oh, goodnight Irene, goodnight Irene
Oh, bonne nuit Irène, bonne nuit Irène
I'll kiss you in my dreams
Je t'embrasserai dans mes rêves
Oh, Irene, goodnight Irene
Oh, Irène, bonne nuit Irène
Irene, goodnight
Irène, bonne nuit
Oh, goodnight Irene, goodnight Irene
Oh, bonne nuit Irène, bonne nuit Irène
I'll kiss you in my dreams
Je t'embrasserai dans mes rêves




Writer(s): JOHN A LOMAX, HUDDIE LEDBETTER
Tom Waits - Orphans: Brawlers, Bawlers & Bastards
Album
Orphans: Brawlers, Bawlers & Bastards
date of release
21-11-2006

1 If I Have To Go
2 2:19
3 What Keeps Mankind Alive
4 Books of Moses
5 Army Ants
6 Young at Heart
7 Missing My Son
8 Little Man
9 Goodnight Irene
10 Dog Treat
11 Buzz Fledderjohn
12 The Return of Jackie and Judy
13 Nirvana
14 Altar Boy
15 The Pontiac
16 Two Sisters
17 Redrum
18 Tell It to Me
19 Long Way Home
20 Bone Chain
21 Rains on Me
22 Fish in the Jailhouse
23 Little Drop of Poison
24 Lucinda
25 World Keeps Turning
26 On the Road
27 Down There By The Train
28 Lie to Me
29 The Fall of Troy
30 Take Care of All My Children
31 Danny Says
32 Heigh Ho
33 First Kiss
34 Dog Door
35 Poor Little Lamb
36 King Kong
37 LowDown
38 Bottom of the World
39 Road to Peace
40 All the Time
41 Walk Away
42 Sea of Love
43 Bend Down the Branches
44 You Can Never Hold Back Spring
45 Shiny Things
46 Never Let Go
47 Fannin Street
48 Ain't Goin' Down to the Well
Attention! Feel free to leave feedback.