Lyrics and translation Tom Waits - If I Have To Go

If I Have To Go

And if I have to go
Will you remember me?
Will you find someone else
While I'm away?

There's nothing for me, in this world full of strangers
It's all someone else's idea
I don't belong here, and you can't go with me
You'll only slow me down

Until I send for you
Don't wear your hair that way
If you cannot be true
I'll understand

Tell all the others, you'll hold in your arms
That I said I'd come back for you
I'll leave my jacket to keep you warm
That's all that I can do

And if I have to go
Will you remember me?
Will you find someone else
While I'm away?

Если мне придется уйти

И если мне придется уйти,
Ты будешь меня помнить?
Найдешь ли ты кого-то другого,
Пока меня не будет?

В этом мире, полном чужих, для меня нет ничего,
Все это чья-то чужая идея.
Мне здесь не место, и ты не можешь пойти со мной,
Ты будешь меня только тормозить.

Пока я не пришлю за тобой,
Не носи волосы так.
Если не можешь быть верной,
Я пойму.

Скажи всем остальным, которых ты будешь обнимать,
Что я сказал, что вернусь за тобой.
Я оставлю тебе свою куртку, чтобы согреться,
Это все, что я могу сделать.

И если мне придется уйти,
Ты будешь меня помнить?
Найдешь ли ты кого-то другого,
Пока меня не будет?