Lyrics and translation Tom Waits - Little Man

Little Man

Sure as fire will burn
There's one thing you will learn
Those things you have cherished
Are things that you have earned
Luck is when opportunity
Meets with preparation
And the same is true for every generation

Little man
As you climb upon my knee
The whole future lies in thee
Little man

Little man
Never hurry, take it slow
Things worth while need time to grow
Little man

Don't look back
There are things that might distract
Move ahead towards your goal
And the answers will unfold
Little man

Love is always in the air
It is there for those who care
Little man

Don't look back
There are things that might distract
Move ahead towards your goal
And the answers will unfold
Little man
Love is always in the air
It is there for those who care
Little man
Little man
Little man
Little man

Petit homme

Aussi sûr que le feu brûle
Il y a une chose que tu apprendras
Ces choses que tu as chéri
Sont des choses que tu as gagnées
La chance, c'est quand l'opportunité
Rencontre la préparation
Et il en est de même pour chaque génération

Petit homme
Alors que tu montes sur mes genoux
Tout l'avenir est en toi
Petit homme

Petit homme
Ne te presse pas, prends ton temps
Les choses qui valent la peine d'être vécues ont besoin de temps pour grandir
Petit homme

Ne regarde pas en arrière
Il y a des choses qui pourraient te distraire
Avance vers ton but
Et les réponses se dévoileront
Petit homme

L'amour est toujours dans l'air
Il est là pour ceux qui s'en soucient
Petit homme

Ne regarde pas en arrière
Il y a des choses qui pourraient te distraire
Avance vers ton but
Et les réponses se dévoileront
Petit homme
L'amour est toujours dans l'air
Il est là pour ceux qui s'en soucient
Petit homme
Petit homme
Petit homme
Petit homme