Tom Waits - Rains on Me - translation of the lyrics into French
Tom Waits Rains on Me

Tom Waits - Rains on Me

Lyrics and translation Tom Waits - Rains on Me




Rains on Me
La pluie me tombe dessus
This is how the world will be
C'est comme ça que le monde sera
Everywhere I go it rains on me
Partout où j'irai, la pluie me tombera dessus
Forty monkeys drowning in a boiling sea
Quarante singes se noient dans une mer bouillante
Everywhere I go it rains on me
Partout où j'irai, la pluie me tombera dessus
I went down into the valley to pray
Je suis descendu dans la vallée pour prier
Everywhere I go it rains on me
Partout où j'irai, la pluie me tombera dessus
I got drunk and I stayed all day
Je me suis saoulé et je suis resté toute la journée
Everywhere I go it rains on me
Partout où j'irai, la pluie me tombera dessus
Everywhere I go, everywhere I go
Partout où j'irai, partout où j'irai
Everywhere I go it rains on me
Partout où j'irai, la pluie me tombera dessus
All God's children, can't you see?
Tous les enfants de Dieu, ne vois-tu pas ?
Everywhere I go it rains on me
Partout où j'irai, la pluie me tombera dessus
Louie Lista and Marchese
Louie Lista et Marchese
Everywhere I go it rains on me
Partout où j'irai, la pluie me tombera dessus
Robert Sheehan and Paul Body
Robert Sheehan et Paul Body
Everywhere I go it rains on me
Partout où j'irai, la pluie me tombera dessus
I went down to Argyle, I went down to Dix
Je suis descendu à Argyle, je suis descendu à Dix
Everywhere I go it rains on me
Partout où j'irai, la pluie me tombera dessus
To get my powders and to get my fix
Pour obtenir mes poudres et pour obtenir mon fix
Everywhere I go it rains on me
Partout où j'irai, la pluie me tombera dessus
Everywhere I go, everywhere I go
Partout où j'irai, partout où j'irai
Everywhere I go, it rains on me
Partout où j'irai, la pluie me tombera dessus
Everywhere I go, everywhere I go
Partout où j'irai, partout où j'irai
Everywhere I go, it rains on me
Partout où j'irai, la pluie me tombera dessus
Everywhere I go, everywhere I go
Partout où j'irai, partout où j'irai
Everywhere I go, it rains on me
Partout où j'irai, la pluie me tombera dessus
Woo
Woo




Writer(s): Thomas Alan Waits, Charles E Edward Weiss
Tom Waits - Orphans: Brawlers, Bawlers & Bastards
Album
Orphans: Brawlers, Bawlers & Bastards
date of release
21-11-2006

1 If I Have To Go
2 2:19
3 What Keeps Mankind Alive
4 Books of Moses
5 Army Ants
6 Young at Heart
7 Missing My Son
8 Little Man
9 Goodnight Irene
10 Dog Treat
11 Buzz Fledderjohn
12 The Return of Jackie and Judy
13 Nirvana
14 Altar Boy
15 The Pontiac
16 Two Sisters
17 Redrum
18 Tell It to Me
19 Long Way Home
20 Bone Chain
21 Rains on Me
22 Fish in the Jailhouse
23 Little Drop of Poison
24 Lucinda
25 World Keeps Turning
26 On the Road
27 Down There By The Train
28 Lie to Me
29 The Fall of Troy
30 Take Care of All My Children
31 Danny Says
32 Heigh Ho
33 First Kiss
34 Dog Door
35 Poor Little Lamb
36 King Kong
37 LowDown
38 Bottom of the World
39 Road to Peace
40 All the Time
41 Walk Away
42 Sea of Love
43 Bend Down the Branches
44 You Can Never Hold Back Spring
45 Shiny Things
46 Never Let Go
47 Fannin Street
48 Ain't Goin' Down to the Well
Attention! Feel free to leave feedback.