Lyrics and translation Tom Waits - Shiny Things

Shiny Things

The things a crow puts in its nest,
They're always things it finds that shine.
And how he'll find a shiny dime,
Silver twine, from a valentine.
The crows all bring them shiny things.

Leave me alone you big ol' moon,
The light you cast is just a lighter.
You're like the crow, "cause if it goes,
You're dressed to go, you guessed, I know,
You'll always bring them shiny things.

Well I'm not dancing here tonight,
But things are bound to turn around.
The only thing I want that shines,
Is to be king there in your eyes.
To be your only shiny thing.

Блестящие Вещички

Ворона тащит в гнездо своё,
Всё то, что блеск ей отдаёт.
И как найдёт она монетку,
Серебряную нитку с валентинки меткой,
Всё блестящее вороны к себе несут.

Оставь меня в покое, луна-гигант,
Твой свет – лишь зажигалка в ночи.
Ты словно та ворона, ведь если что,
Ты нарядишься, и — вот оно — я знаю,
Ты всё блестящее принесёшь с собой.

Сегодня я не буду здесь плясать,
Но всё, конечно, изменится опять.
Единственное, что мне нужно, что блестит,
Стать королём в твоих глазах, дорогая, быть,
Твоей единственной блестящей вещью.